有個(gè)小孩問(wèn)他媽媽:“媽媽痛悯,你老說(shuō)我是傻瓜,那——有沒有聰瓜呢?”
孩子的媽媽啞然失笑:“你這傻孩子重窟,盡說(shuō)傻話载萌。我們中文里面,只有傻瓜,沒有聰瓜扭仁。我說(shuō)你是傻瓜可缚,還真沒冤枉你啊≌啵”
瞧瞧,這母子倆知给,誰(shuí)才是傻瓜呢瓤帚?
照這個(gè)俗媽的理論,魯迅也成傻瓜了涩赢?
魯迅創(chuàng)造了很多新詞戈次,比如:學(xué)棍、流官筒扒、他信力怯邪,在魯迅之前,都是不存在的花墩。
但是我們很容易聯(lián)想起它們的前輩:賭棍悬秉、流寇、自信力冰蘑,它們的含義也是不言而喻和泌。
從修辭的角度看,魯迅和這個(gè)小孩祠肥,用的是仿詞這一招武氓,就是根據(jù)現(xiàn)有的老詞,仿造出新詞仇箱。
這個(gè)小孩無(wú)師自通學(xué)會(huì)了這一招县恕,非常了不起,值得表?yè)P(yáng)和鼓勵(lì)剂桥。
所以說(shuō)忠烛,我們很多家長(zhǎng)的文化素養(yǎng),實(shí)在堪憂啊渊额。
他們不但不能誨人不倦况木,反而在“毀人不倦”——瞧,一不留神旬迹,我也仿詞了火惊。
仿詞貌似很簡(jiǎn)單,其實(shí)還是有些學(xué)問(wèn)的奔垦。
這個(gè)小孩是怎么想出“聰瓜”這個(gè)詞的呢屹耐?
從詞的意義上看,他用到了反仿,由“傻”想到了它的反面:聰惶岭,進(jìn)而重組出新詞:聰瓜寿弱。
當(dāng)然了,“傻”的反義詞還有很多按灶,我們可以還說(shuō):智瓜症革,慧瓜,靈瓜鸯旁,敏瓜噪矛,巧瓜,明瓜铺罢,等等艇挨。
既然有反仿,就有正仿韭赘。根據(jù)傻的近義詞缩滨,我們可以說(shuō):呆瓜、癡瓜泉瞻、愚瓜脉漏、蠢瓜、笨瓜袖牙,等等鸠删。
由此進(jìn)一步展開,我們能不能觸類旁通呢贼陶?
試試看刃泡,凡是用來(lái)形容人的字,后面都跟“瓜”搭配一下碉怔,比如:壞瓜烘贴,善瓜,邪瓜撮胧,強(qiáng)瓜桨踪,病瓜,等等芹啥。
這一招锻离,叫做類仿。
從詞的外形上墓怀,這個(gè)孩子用的是置換仿汽纠,把”傻瓜“中的第一個(gè)字換成了”聰“——這個(gè)叫做前置換。
有沒有后置換呢傀履?
有虱朵!我們可以把”傻瓜“后面的”瓜“字換掉,比如:傻菜,傻果碴犬,傻豆絮宁,傻筍,傻苗服协,傻芽绍昂,傻蔥,傻蒜偿荷,等等治专。
有沒有中置換呢?也有遭顶。
比如,可以把”自信力“中間的”信“字換掉泪蔫,變成”自卑力“——怎么理解這個(gè)詞呢棒旗?自卑給人生制造的阻力。
還有一種不用置換的仿詞方式撩荣,比如俗話說(shuō):
四川人不怕辣铣揉,
湖北人怕不辣,
湖南人辣不怕餐曹。
以上“辣”系列逛拱,只是改變了“不”、“怕”台猴、“辣”三個(gè)字的排序朽合,這種仿詞的方式,就叫做變序仿饱狂。
這些不怵辣的說(shuō)法曹步,并非在程度上有高下之分,無(wú)非是說(shuō)“這三省的人都能吃辣的”休讳,但這樣表達(dá)太單調(diào)讲婚。
通過(guò)一系列的變序仿,使得語(yǔ)言更加豐富多彩俊柔,趣味盎然筹麸。
看來(lái)仿詞的招數(shù)還真不少,一共有多少種呢雏婶?30余種物赶!
我剛才列舉的這些詞兒,大部分都是我在寫作此文時(shí)剛剛想出來(lái)的留晚。
你是不是感覺這些新詞有點(diǎn)不著邊際呢块差?
其實(shí)這個(gè)世界本來(lái)就是由兩類東西組成,一類是你看得見的,一類是你看不見的憨闰。
宇宙中状蜗,有我們看得見的物質(zhì),也有我們看不見的物質(zhì)鹉动,后者叫做暗物質(zhì)轧坎。
我們生活的社會(huì),有寫在紙面上的顯規(guī)則泽示,也有潛規(guī)則——這個(gè)需要你自己去悟缸血。
語(yǔ)言的世界呢,也是一樣的械筛。
像”傻瓜“這種捎泻,已經(jīng)被大家廣泛接受和使用,并且成功進(jìn)入”體制內(nèi)“埋哟,因此叫做顯語(yǔ)言笆豁。
”聰瓜“呢,目前還潛伏著赤赊,處于”編制外“狀態(tài)闯狱,所以叫做潛語(yǔ)言。
潛語(yǔ)言的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)抛计,其實(shí)跟顯語(yǔ)言一樣哄孤,也是符合語(yǔ)言邏輯規(guī)則的。
只不過(guò)還不為人知吹截,或者還沒有被公認(rèn)瘦陈。
我剛才說(shuō)的這些詞兒,說(shuō)不定哪一天就流行開了波俄。
因?yàn)槿祟惿鐣?huì)是不斷向前發(fā)展的双饥,新的事物不斷涌現(xiàn),因此會(huì)不斷遭遇老詞不夠用的情況弟断。
比如咏花,”聰瓜“這個(gè)詞兒,其實(shí)填補(bǔ)了一項(xiàng)空白——”傻瓜“的反義詞阀趴,目前是缺失的昏翰。
聰瓜正好可以頂上。