作者：司空圖（唐）
司空圖
一、雄渾
大用外腓挎袜，真體內充顽聂。反虛入渾，積健為雄盯仪。具備萬物紊搪，橫絕太空∪埃荒荒油云耀石，寥寥長風。超以象外爸黄，得其環(huán)中。持之非強炕贵，來之無窮梆奈。
譯文：華美的文辭涌現(xiàn)在外，真切的內容充實其中称开。返回虛靜亩钟，才能達到渾然之境，蓄積正氣鳖轰，筆力方可顯出豪雄径荔。雄渾的詩包羅萬物的氣勢，高高橫貫浩渺的太空脆霎。像蒼茫滾動的飛云，如浩蕩翻騰的長風狈惫。超越生活的表面描寫睛蛛，掌握作品的核心內容。追求雄渾胧谈，不可勉強拼湊忆肾，自然得來，就會意味無窮菱肖。
二客冈、沖淡
素處以默，妙機其微稳强。飲之太和场仲，獨鶴與飛和悦。猶之惠風，荏苒在衣渠缕。閱音修篁鸽素，美曰載歸。遇之匪深亦鳞，即之愈希馍忽。脫有形似，握手已違燕差。
譯文：作家平時保持著沉靜的思考遭笋，就會體會到沖淡的微妙。詩歌飽含著自然的氣勢徒探，像伴隨幽獨的白鶴一起高飛瓦呼。這境界像和煦的春風，輕輕撫摸著你的素衣刹帕，又好像響動的翠竹吵血，柔聲呼喚你同歸故里。偶然達到沖淡偷溺，并不困難蹋辅，勉強追求，就會很少如意挫掏。作品如果停留在表面描寫侦另，那就會和沖淡風格遠離。
三尉共、纖穠
采采流水褒傅，蓬蓬遠春驹闰。窈窕深谷诅需，時見美人蕉朵。碧桃滿樹伤提，風日水濱蓄诽。柳陰路曲意敛，流鶯比鄰牧挣。乘之愈往泳唠，識之愈真鸠按。如將不盡礼搁，與古為新。
譯文：閃動的流水鮮明耀眼目尖，無邊的陽春繁花爛漫馒吴。在幽靜的山谷里，又有美人出現(xiàn)，碧桃的花滿樹爭艷饮戳，隨著和風搖曳在水邊豪治。柳蔭掩映，小路彎彎莹捡，群鶯軟語鬼吵，接連不斷。作品越是深入這樣的纖秾情景篮赢，就越能寫得真切自然齿椅。適時探究，永不停步启泣，就會和歷代佳作同樣新鮮涣脚。
四、沉著
綠杉野屋寥茫，落日氣清遣蚀。脫巾獨步，時聞鳥聲纱耻。鴻雁不來芭梯，之子遠行。所思不遠弄喘，若為平生玖喘。海風碧云，夜渚月明蘑志。如有佳語累奈，大河前橫。
譯文：綠林中深藏著樸陋的小屋急但，一抹斜暉余照更顯得天朗氣清澎媒。詩人脫去頭巾瀟灑獨步，時時聽到鳥的鳴聲波桩。書信不來戒努，親人遠行。我想念的游子并不遙遠镐躲，好象依然相處互慰平生柏卤。海風吹送著碧云，明月掩映著沙洲匀油；這時作家如能寫出佳句，就會顯現(xiàn)那沉著的妙境勾笆。
五敌蚜、高古
畸人乘真，手把芙蓉窝爪。泛彼浩劫弛车，窅然空蹤齐媒。月出東斗，好風相從纷跛。太華夜碧喻括，人聞清鐘。虛佇神素贫奠，脫然畦封唬血。黃唐在獨，落落玄宗唤崭。
譯文：那有道的人乘風而行拷恨，手托著一束芙蓉。經歷了塵世劫難之后谢肾，只留下縹緲空虛的蹤影腕侄。月亮從東方升起，和風也有意伴從芦疏。華山的夜空碧藍而寧靜冕杠，人們傾聽著清新的鐘聲。作家保持這樣質樸的感情酸茴，超脫世俗陳舊的習性分预。向往遠世寄托雅致的意趣，孤傲自賞高古的詩風弊决。
六噪舀、典雅
玉壺買春，賞雨茅屋飘诗。坐中佳士与倡，左右修竹。白云初晴昆稿，幽鳥相逐纺座。眠琴綠陰，上有飛瀑溉潭。落花無言净响，人淡如菊。書之歲華喳瓣，其曰可讀馋贤。
譯文：用玉壺載酒游春，在茅屋賞雨自娛畏陕。坐中有高雅的名士配乓，左右是秀潔的翠竹。初晴的天氣白云飄動，深谷的鳥兒互相追逐犹芹。綠蔭下倚琴靜臥崎页，山頂上瀑布飛珠⊙。花片輕落飒焦，默默無語，幽人恬淡屿笼，宛如秋菊牺荠。這樣的勝境寫入詩篇，也許會值得欣賞品讀刁卜。
七志电、洗煉
如礦出金，如鉛出銀蛔趴。超心煉冶挑辆，絕愛緇磷⌒⑶椋空潭瀉春鱼蝉，古鏡照神。體素儲潔箫荡，乘月返真魁亦。載瞻星辰，載歌幽人羔挡。流水今日洁奈，明月前身。
譯文：像在礦石中煉出黃金绞灼，如從鉛塊里提取白銀利术。精心進行提取，雜質務要除盡低矮。深潭流瀉的春水何等明凈印叁，古鏡映照的物象多么傳神。體察樸素事理军掂，保持品德高潔轮蜕，迎著明凈月光，求得心神純真蝗锥。仰望著星辰的光跃洛，歌唱那隱逸的人。作品像清澈的流水终议，晶瑩的月光是它的化身税课。
八闲延、勁健
行神如空，行氣如虹韩玩。巫峽千尋，走云連風陆馁。飲真茹強找颓，蓄素守中。喻彼行健叮贩，是謂存雄击狮。天地與立，神化攸同益老。期之以實彪蓬，御之以終。
譯文：詩人心神坦蕩如同廣闊的天空捺萌，氣勢充盈好象橫貫的長虹档冬。巫峽高聳萬丈，飛云伴隨輕風桃纯。作品飽含著純真酷誓，培育著剛強，積累質樸品德态坦，保持明潔心胸盐数。好象天體穩(wěn)健不息地運行，你的詩就能達到渾厚勁雄伞梯。這樣的詩歌與天地共存玫氢，和大自然呼吸相通。讓真切內容充實作品谜诫，用剛強的氣勢來統(tǒng)帥始終漾峡。
九、綺麗
神存富貴猜绣，始輕黃金灰殴。濃盡必枯，淡者屢深掰邢。霧余水畔牺陶，紅杏在林。月明華屋辣之，畫橋碧陰掰伸。金尊酒滿，伴客彈琴怀估。取之自足狮鸭，良殫美襟合搅。
譯文：精神世界豐富，才能輕視黃金歧蕉。詞藻過分濃艷灾部，文思必定枯澀，清淡樸素描寫惯退，反而更深赌髓。晨霧消散水邊，紅杏點燃樹林催跪。月光照著華美的樓榭锁蠕，綠蔭隱現(xiàn)瑰麗的橋影。金杯斟滿美酒懊蒸，陪同好友彈琴荣倾。這樣的素材取之不盡，暢情抒寫自己的胸襟骑丸。
十舌仍、自然
俯拾即是，不取諸鄰者娱。俱道適往抡笼，著手成春。如逢花開黄鳍，如瞻歲新推姻。真與不奪，強得易貧框沟。幽人空山藏古，過雨采蘋。薄言情悟忍燥，悠悠天鈞拧晕。
譯文：在生活中到處能發(fā)現(xiàn)詩，不需要挖空心思追尋梅垄，順應情理寫作厂捞，就能著手成春。作品自然如花兒適時開放队丝，又好象四季歲月更新靡馁。生活中得來的領悟不能被人奪去，勉強搜取材料就會陷于窘困机久。高雅的人身居空山臭墨，雨過以后采集野萍。這一切都真切自然膘盖，就如同天體默默地運行胧弛。
十一尤误、含蓄
不著一字，盡得風流结缚。語不涉己损晤，若不堪憂。是有真宰红竭，與之沉浮沉馆。如滿綠酒，花時反秋德崭。悠悠空塵，忽忽海漚揖盘。淺深聚散眉厨，萬取一收。
譯文：不用文字明確表達兽狭，就能顯示生活的美妙憾股。文辭雖未說到苦難的情狀，讀時卻使人十分哀傷箕慧。事物存在著實在的情理服球，作品和它一起沉浮呼吸。含蓄颠焦，就像漉酒時酒汁滲漏不盡斩熊，又如同花開時遇到滿天霜氣》ネィ空中的沙塵游蕩不定粉渠，海里的泡沫飄蕩涌流。萬物不斷變化聚散圾另，詩歌需要博采精收霸株。
十二、豪放
觀花匪禁集乔，吞吐大荒去件。由道反氣，虛得以狂扰路。天風浪浪尤溜，海山蒼蒼。真力彌滿幼衰，萬象在旁靴跛。前招三辰，后引鳳凰渡嚣。曉策六鰲梢睛，濯足扶桑肥印。
譯文：盡情賞花無拘無束，遨游宇宙任意遠翔绝葡。詩人從自然之道培育豪氣深碱，創(chuàng)作才能夠文思昂揚。那氣勢如太空長風千里浩蕩藏畅，又好似大海高山一片蒼茫敷硅。精神活力經常飽滿，駕馭萬物如在身旁愉阎。向前绞蹦，能召喚日月星辰，從后榜旦，能揮手引來鳳凰幽七。拂曉時，乘坐六鰲飛馳而去溅呢，到晚上澡屡，洗足在太陽升起的扶桑。
十三咐旧、精神
欲返不盡驶鹉，相期與來。明漪絕底铣墨，奇花初胎室埋。青春鸚鵡，楊柳樓臺踏兜。碧山人來词顾，清酒深杯。生氣遠出碱妆，不著死灰肉盹。妙造自然，伊誰與裁疹尾。
譯文：人的精神難以全部反映上忍，適當時刻就會顯現(xiàn)出來。好詩如清水能夠見底纳本，又如同奇花即將綻開窍蓝。春光里鸚鵡正在歌唱，楊柳掩映著水中樓臺繁成，青山雅士飄然而至吓笙，共飲清酒慰我情懷。作品顯出生氣巾腕，毫不刻板滯呆面睛。寫得微妙達到與大自然同化絮蒿，誰還能夠加以指責評裁？
十四叁鉴、縝密
是有真跡土涝，如不可知。清露未晞幌墓。要路愈遠但壮，幽行為遲。語不欲犯常侣，思不欲癡蜡饵。猶春于綠，明月雪時胳施。
譯文：作品里確實有真切的形貌验残，讀起來細密而不見痕跡。詩歌的意象層層浮現(xiàn)巾乳，大自然已變?yōu)樯衿妗鸟召？b密的詩像水流花開胆绊，又如陽光下的露珠欲滴。主要的思路越是悠遠欧募，文筆的運行更要舒緩压状。用語不可繁瑣，立意切勿板滯跟继。作品如春天的一篇碧綠种冬，又好似月光和白雪交輝。
十五舔糖、疏野
惟性所宅娱两，真取不羈〗鹇穑控物自富十兢，與率為期。筑室松下摇庙，脫帽看詩旱物。但知旦暮，不辨何時卫袒。倘然適意宵呛，豈必有為。若其天放夕凝，如是得之宝穗。
譯文：根據(jù)性情充分發(fā)揮户秤，真實顯現(xiàn)不受拘束。萬象在胸就會取材豐富讽营，率真描繪才能運筆自如虎忌。青松下面修建茅舍，悠閑坦蕩頻頻讀詩橱鹏。只知日夜變換膜蠢，不管今是何時±蚶迹縱情揮毫自表心意挑围，何必一定故作雕飾。順應詩人天然氣質糖荒，才能識得疏野真義杉辙。
十六、清奇
娟娟群松捶朵，下有漪流蜘矢。晴雪滿竹，隔溪漁舟综看∑犯梗可人如玉，步輦尋幽红碑。載瞻載止舞吭，空碧悠悠，神出古異析珊，淡不可收羡鸥。如月之曙，如氣之秋忠寻。
譯文：在蒼翠秀美的松林中間惧浴，出現(xiàn)漾起波紋的溪流。天氣初晴奕剃，小雪覆蓋著沙灘赶舆，河的對岸，停泊著一葉漁舟祭饭∥咭穑俊逸的人好象白玉般高潔，邁開腳步尋訪幽靜的美景倡蝙，他在又行又止九串，仰望藍天悠悠。神采顯得多么高雅奇特，風度恬淡使人難以描繪猪钮。像黎明前的月光那樣明凈品山，像初秋時的天氣那樣清秀。
十七烤低、委曲
登彼太行肘交，翠繞羊腸。杳靄流玉扑馁，悠悠花香涯呻。力之于時，聲之于羌腻要。似往已回复罐，如幽匪藏。水理漩洑雄家，鵬風翱翔效诅。道不自器，與之圓方趟济。
譯文：攀登在太行山的高峰上乱投，羊腸小道盤繞著翠綠的山崗。望著云霧迷蒙下幽曲的流水顷编，聞到清新悠遠的花香篡腌。筆力適時，要運用確當勾效，音韻起伏，像笛聲抑揚叛甫。似來又往曲折不盡层宫，隱中有顯委婉多樣。如同水的波紋回轉躍動其监，又像大鵬乘風飛卷直上萌腿。章法變化不要有固定程序，應隨著內容需要或圓或方抖苦。
十八毁菱、實境
取語甚直，計思匪深锌历。忽逢幽人贮庞，如見道心。清澗之曲究西，碧松之陰窗慎。一客荷樵，一客聽琴。情性所至遮斥，妙不自尋峦失。遇之自天，泠然希音术吗。
譯文：選取用語極其質樸尉辑，作品構思也不艱深。正像忽然遇見一位高雅的人较屿，一下就領悟了那道的精神隧魄。彎曲的山溪輝映著陽光，蒼翠的松林一片濃蔭吝镣。一位樵夫挑著柴擔走過堤器，詩人在獨自聽琴。憑著真情創(chuàng)造意境末贾，妙在不是勉強自尋闸溃。切實的感受來自天然，這才是美好的心的聲音拱撵。
十九辉川、悲慨
大風卷水，林木為摧拴测。適苦欲死乓旗，招憩不來。百歲如流集索，富貴冷灰屿愚。大道日喪，若為雄才务荆。壯士拂劍妆距，浩然彌哀。蕭蕭落葉函匕，漏雨蒼苔娱据。
譯文：大風卷起狂瀾，樹木均被毀壞盅惜。思想痛苦令人難忍中剩，召喚好友也未到來。百年歲月像流水飛逝抒寂，富貴權位都化作塵埃结啼。世道日益淪喪，誰是今日雄才屈芜？壯士拔劍自嘆妆棒，抒發(fā)滿腔悲哀。無奈落葉蕭蕭下，且聽殘雨滴蒼苔糕珊。
二十动分、形容
絕佇靈素，少回清真红选。如覓水影澜公，如寫陽春。風云變態(tài)喇肋，花草精神坟乾。海之波瀾，山之嶙峋蝶防。俱似大道甚侣，妙契同塵。離形得似间学，庶幾斯人殷费。
譯文：凝神專注，積蓄純潔感情低葫，反映景象详羡，就會清新逼真。像刻畫水中的倒影嘿悬，如描寫艷陽的芳春实柠。風云變化而多姿，花草繁茂而有神善涨。大海波濤洶涌窒盐，高山險峻幽深。這些都要寫得符合生活情理钢拧，微妙地與塵世萬物融合共存蟹漓。能夠不拘形貌做到神似，那才是真正善于形容的詩人娶靡。
二十一、超詣
匪神之靈看锉，匪幾之微姿锭。如將白云，清風與歸伯铣。遠引若至呻此，臨之已非。少有道契腔寡，終與俗違焚鲜。亂山喬木，碧苔芳暉。誦之思之忿磅，其聲愈希糯彬。
譯文：不是因為心神靈巧，也非由于天賦智能葱她。詩人好象在伴從著白云撩扒，隨清風一起遨游同歸。向前遠行吨些，好象即將面臨妙境搓谆，到了那里，卻又覺得并不如意豪墅。作者早就有了道的素養(yǎng)泉手，寫起詩來才能夠超脫世俗。喬木高聳在亂山叢中偶器，綠苔閃耀著春陽芳輝斩萌。在這種情景中構思吟詠，就感到忘記一切状囱，深有韻味术裸。
二十二、飄逸
落落欲往亭枷，矯矯不群袭艺。緱山之鶴，華頂之云叨粘。高人畫中猾编，令色氤氳。御風蓬葉升敲，泛彼無垠答倡。如不可執(zhí)，如將有聞驴党。識者已領瘪撇，期之愈分。
譯文：詩人孤傲瀟灑遠去港庄，超然獨立不同凡群倔既。像緱山上飛去的仙鶴，如華山頂游動的白云鹏氧。高雅的名士內心聰慧渤涌，美好的風貌清秀有神。自駕蓬葉小舟乘風而去把还，向著無邊大海暢游長吟实蓬。這樣的境界好象難以捉摸茸俭，有時卻能夠有所領悟。理解此等情景才能心領神會安皱，勉強硬求飄逸那就無處找尋
二十三调鬓、曠達
生者百歲，相去幾何练俐。歡樂苦短袖迎，憂愁實多。何如尊酒腺晾，日往煙蘿燕锥。花覆茅檐悯蝉，疏雨相過归形。倒酒既盡，杖藜行歌鼻由。孰不有古暇榴，南山峨峨。
譯文：人的一生不過百年蕉世，從生到死相去幾何蔼紧？歡樂的日子苦于太短，憂愁的歲月實在太多狠轻。還不如每天攜帶美酒奸例，漫游煙繞藤蘿的處所。鮮花覆蓋茅草屋檐向楼，微微細雨飄忽而過查吊。待到飲酒已盡，持杖且行且歌湖蜕。人生向來誰無死逻卖，唯有南山永巍峨。
二十四昭抒、流動
若納水輨评也，如轉丸珠。夫豈可道灭返，假體如愚盗迟。荒荒坤軸婆殿，悠悠天樞诈乒。載要其端罩扇，載同其符婆芦。超超神明怕磨，返返冥無。來往千載消约，是之謂乎肠鲫。
譯文：詩的流動如同水車旋轉，又好似滾珠滑動自如或粮。這種詩風妙處豈可道出导饲，借助比喻也難充分表達。蒼茫的大地氯材，悠遠的天空渣锦，都像圍繞著一個軸心移動。只有遵循它們的根本法則氢哮，作品才能與自然的變化相符袋毙。萬物事理玄妙奇特，宇宙天地循環(huán)不已冗尤。千年萬載它們往而復始听盖，這才是流動的要義。
