(一五) 醫(yī)與王女藥令卒長大喻
昔有國王,產(chǎn)生一女,喚醫(yī)語言:“為我與藥耗式,立使長大钦讳。”
醫(yī)師答言:“我與良藥娱节,能使長大。但今卒無,方須求索被济。比得藥頃,王要莫看涧团。待與藥已只磷,然后示王∩倨郏”
于是即便遠(yuǎn)方取藥喳瓣。經(jīng)十二年,得藥來還赞别,與女令服畏陕,將示于王。王見歡喜仿滔,即自念言:“實(shí)是良醫(yī)惠毁,與我女藥,能令卒長崎页【洗拢”便敕左右,賜以珍寶飒焦。
時(shí)諸人等笑王無智蜈膨,不曉籌量生來年月,見其長大牺荠,謂是藥力翁巍。
世人亦爾。詣善知識(shí)休雌,而啟之言:“我欲求道灶壶,愿見教授,使我立得杈曲〕哿荩”善知識(shí)師以方便故胸懈,教令坐禪,觀十二緣起恰响,漸積眾德趣钱,獲阿羅漢,倍踴躍歡喜渔隶,而作是言:“快哉!大師速能令我證最妙法羔挡。”
白話文:
醫(yī)生和笨國王的故事
從前有一位國王间唉,生了一個(gè)女兒绞灼,他很高興,他把醫(yī)生叫來呈野,對(duì)他說道:“你給我女兒一些快速成長的藥低矮,使我女兒吃后立刻長起來”幻埃”
醫(yī)生回答說:“我給她一種好藥军掂,吃后可以立刻使她長大∽虻浚可是我倉促之間手邊沒有藥蝗锥,必須到很遠(yuǎn)的地方去尋找,在我外出找到這些藥之前率触,國王是不能見自己女兒的终议。一定要等她吃了藥之后,才能帶她來見你葱蝗⊙ㄕ牛”
于是醫(yī)生便到很遠(yuǎn)的地方去采藥,過了十二年两曼,醫(yī)生佯裝采得藥回來皂甘,給國王的女兒吃了,然后帶她去見國王悼凑。國王十二年后看見女兒偿枕,特別高興,心里自言自語地說道:“他真是一位高明的醫(yī)生!我女兒吃了他采集的藥户辫,能夠轉(zhuǎn)眼之間就長這么大!”國王便吩咐身邊的大臣益老,拿一些珍寶賞給這位醫(yī)生。
當(dāng)時(shí)大家都譏笑國王的傻氣和無知寸莫,不知道計(jì)算一下女兒生出后的時(shí)間,已過了了多少年月档冬,一下子看見孩子突然長到了這么大膘茎,還當(dāng)真認(rèn)為是藥物的作用桃纯。
世界上往往也有這樣的一些人,當(dāng)他去拜訪一位佛法高深的人披坏,向他說:“我要修道态坦,請(qǐng)你指導(dǎo),好讓我立刻便能得知正確的佛理棒拂∩√荩”這位有道行的導(dǎo)師,為了使他簡便易學(xué)帚屉,就教他坐禪靜觀谜诫,觀察流轉(zhuǎn)還滅的十二緣起法。由于逐漸積累了種種修行工夫攻旦,后來果然成了羅漢喻旷。他便歡喜跳躍,如此說道:“真痛快呀!大師使我很快證得阿羅漢果這一佛道的最妙道法牢屋∏以ぃ”
大補(bǔ)丸的讀書筆記:
醫(yī)師的行為,可以用“貪天之功”來概括。這里的“天”指的是自然規(guī)律烙无。醫(yī)師利用人必然會(huì)長大這條自然規(guī)律欺騙了國王锋谐。當(dāng)然,醫(yī)師有他的聰明之處。他之所以敢于冒死欺騙國王,是因?yàn)樗軌蚨床靽醯挠薮澜乜帷醍?dāng)然是愚蠢之至涮拗。他相信世界上真有一種藥,嬰兒吃了能夠立即長大。他不曉得女兒出生已有十二年了,自然應(yīng)該已經(jīng)長大合搅。這樣的錯(cuò)誤,智力正常的人是不會(huì)犯的多搀。
但如果我們運(yùn)用哲學(xué)觀點(diǎn)再作一點(diǎn)深入的分析,還可以指出國王在思維方法上的一個(gè)錯(cuò)誤——將完全不具有因果關(guān)系的兩個(gè)事物,斷定為具有因果關(guān)系的。醫(yī)師的藥和公主的長大之間,本來不具有任何因果關(guān)系灾部。但是國王在醫(yī)師的誘導(dǎo)下,卻將前者斷定為后者的原因康铭。