這篇我記得清清楚楚是發(fā)了的摩泪，可是怎么找都找不到了，回收站里也沒有劫谅，沒有辦法见坑，只好重新補發(fā)了嚷掠，序號還是用先前的序號。
國風·鄘風·桑中
爰采唐矣荞驴？沬之鄉(xiāng)矣不皆。云誰之思？美孟姜矣熊楼。期我乎桑中霹娄，要我乎上宮，送我乎淇之上矣鲫骗。
爰采麥矣犬耻？沬之北矣。云誰之思执泰？美孟弋矣枕磁。期我乎桑中，要我乎上宮术吝，送我乎淇之上矣计济。
爰采葑矣？沬之東矣排苍。云誰之思沦寂？美孟庸矣。期我乎桑中淘衙，要我乎上宮传藏，送我乎淇之上矣。
注釋譯文
詞句注釋
鄘（yōng）：中國周代諸侯國名幔翰，在今河南省汲縣北漩氨。
爰：于何，在哪里遗增。唐：植物名叫惊。即女蘿，俗稱菟絲子做修，寄生蔓草霍狰，秋初開小花，子實入藥饰及。一說當讀為“棠”蔗坯，梨的一種。
沬（mèi）：春秋時期衛(wèi)國邑名燎含，即牧野宾濒，在今河南淇縣南。鄉(xiāng)：郊外屏箍。
云：句首語助詞绘梦。誰之思：思念的是誰橘忱。
孟姜：姜家的大姑娘。孟卸奉，排行老大钝诚。姜、弋榄棵、庸凝颇，皆貴族姓。
桑中：衛(wèi)國地名疹鳄，亦名桑間拧略，在今河南滑縣東北。一說指桑樹林中尚辑。
要（yāo）：邀約辑鲤。上宮：樓也，指宮室杠茬。一說地名。
淇：水名弛随。淇水在今河南科昂恚縣東北。
弋（yì）：姓舀透。
葑（fēng）：蕪菁栓票，即蔓菁菜。
庸：姓愕够。
白話譯文
到哪兒去采女蘿走贪？到那衛(wèi)國的沫鄉(xiāng)。我的心中在想誰惑芭？漂亮大姐她姓姜坠狡。約我等待在桑中，邀我相會在上宮遂跟，送我遠到淇水旁逃沿。
到哪兒去采麥穗？到那衛(wèi)國沫鄉(xiāng)北幻锁。我的心中在想誰凯亮？漂亮大姐她姓弋。約我等待在桑中哄尔，邀我相會在上宮假消，送我遠到淇水上。
到哪兒去采蔓菁岭接？到那衛(wèi)國沫鄉(xiāng)東富拗。我的心中在想誰堂鲤？漂亮大姐她姓庸。約我等待在桑中媒峡，邀我相會在上宮瘟栖，送我遠到淇水濱。
創(chuàng)作背景
這是一首情詩谅阿，歷來沒有爭議半哟。分歧只在于是暴露世族貴族男女淫亂成風之作，還是青年男女的相悅之詞签餐≡⒄牵《毛詩序》云：“《桑中》，刺奔也氯檐。衛(wèi)之公室淫亂戒良，男女相奔，至于世族在位冠摄，相竊妻妾糯崎，期于幽遠，政散民流而不可止河泳∥帜兀”朱熹等持前說者大多是受《毛詩》影響，并舉姜拆挥、弋薄霜、庸乃當時貴族姓氏為證。而持后說者往往純從詩意把握纸兔，認為全詩輕快活潑惰瓜，表現(xiàn)了青年男女的熾烈愛情，并無諷刺之意汉矿，更談不上是貴族男女淫亂后的無恥自白崎坊。按近人郭沫若《甲骨文研究》云：“桑中即桑林所在之地，上宮即祀桑之祠负甸，士女于此合歡流强。”又云：“其祀桑林時事呻待，余以為《鄘風》中之《桑中》所詠者打月，是也〔献剑”孫作云亦有同樣的見解奏篙。鮑昌《風詩名篇新解》推衍郭氏之說，認為上古蠻荒時期人們都奉祀農(nóng)神、生殖神秘通，“以為人間的男女交合可以促進萬物的繁殖为严，因此在許多祀奉農(nóng)神的祭典中，都伴隨有群婚性的男女歡會”肺稀，“鄭第股、衛(wèi)之地仍存上古遺俗，凡仲春话原、夏祭夕吻、秋祭之際男女合歡，正是原始民族生殖崇拜之儀式”繁仁，“《桑中》詩所描寫的涉馅，正是古代此類風俗的孑遺”，“決不能簡單斥之為‘淫亂’”黄虱。
作品鑒賞
整體賞析
此詩三章稚矿，全以采摘某種植物起興。這是上古時期吟詠愛情捻浦、婚嫁晤揣、求子等內(nèi)容時常用的手法之一，也就是說默勾，在上古時期碉渡，采摘植物與性有著某種神秘的或是象征性的聯(lián)系，至于兩者之間在文化上為何能牽系在一起或如何發(fā)生瓜葛母剥，這與原始交感巫術有關，在此不作詳論形导。但若從現(xiàn)代美學角度來看环疼，以采摘植物起興愛情等題材，在審美上和愛情上倒也有一定的同構同形關系朵耕，因為熾熱的情欲與綠意蔥蘢的草木都可給人帶來勃然的欣悅炫隶。所以，以“采唐”“采麥”“采葑”起興阎曹，在含蓄中有深情伪阶，形象中有蘊意。
“興”以下的正文中处嫌，主人公完全沉浸在了狂歡后的甜蜜回憶里栅贴。除每章改換所歡愛者外，三章竟然完全相同熏迹，反覆詠唱在“桑中”檐薯、“上宮”里的銷魂時刻以及相送淇水的纏綿，寫來又直露無礙，如數(shù)家珍坛缕。似乎以與多位情人幽會為榮樂墓猎，表現(xiàn)了一位多情浪子漁色后的放蕩、得意心態(tài)赚楚，其句式由四言而五言而七言毙沾，正是這種心態(tài)的表露，尤其每章句末的四個“矣”字宠页，儼然是品咂左胞、回憶狂歡之情時的感嘆口吻。近人或認為孟姜勇皇、孟弋罩句、孟庸當是一人，若如此敛摘，似不合《詩經(jīng)》中運用復沓的家法门烂。《詩經(jīng)》中用復沓雖只更換個別詞匯兄淫，但無論更換的是動詞屯远、名詞，詩意上多有所遞進或拓展捕虽，比較典型的如《周南·芣苢》中的“采之”“有之”“掇之”“捋之”“袺之”“襭之”慨丐，一字之差，卻記敘了一個完整的勞動過程泄私；若此詩中三姓實指一人房揭，一者整首詩三章全為重復，不免過于臃腫拖沓晌端，毫無意味捅暴；二者也與“群婚性的男女歡會”的詩意不合。
此詩若依自古以來的“用詩”體例咧纠，拋開其隱含的本意蓬痒，作為一首熱烈活潑的情歌來看，也無不可漆羔。它的一個最大特色梧奢，是自言自語，反復詠唱演痒，每章的前半段只換了兩三個字亲轨，采集對象換了，地點變換了嫡霞，美女的姓氏換了瓶埋，而后半段一字不易。無論是等待、幽會還是送別分手的地方养筒，都沒有變換曾撤。主人公完全沉浸于自己和美女約會的美好回憶之中。
