? ? ? ? 留別王侍御維
? ? ? ? ? ?唐 ?孟浩然
寂寂竟何待惦蚊，朝朝空自歸器虾。
欲尋芳草去，惜與故人違蹦锋。
當(dāng)路誰(shuí)相假兆沙，知音世所稀。
只應(yīng)守寂寞莉掂，還掩故園扉葛圃。
注釋
⑴寂寂:落寞。竟何待:要等什么。
⑵空自:獨(dú)自装悲。
⑶欲尋芳草去:意思是想去尋找理想昏鹃。芳草:理想
⑷違:分離尚氛。
⑸當(dāng)路:當(dāng)權(quán)者诀诊。假:寬假，優(yōu)容的意思阅嘶。
⑹扉:門扇属瓣。
譯文
這樣寂寞還等待著什么?天天都是懷著失望而歸。我想尋找自己的理想去讯柔，又可惜要與老朋友分離抡蛙。當(dāng)權(quán)者有誰(shuí)肯能提攜我，知音人在世間實(shí)在稀微魂迄。
只應(yīng)該守寂寞了此一生粗截，關(guān)閉上柴門與人世隔離。
創(chuàng)作背景
此詩(shī)是孟浩然游京師捣炬，應(yīng)進(jìn)士試熊昌，失意后回襄陽(yáng)臨行前留給王維的。據(jù)《舊唐書·文苑傳》載湿酸，孟浩然"年四十婿屹，來游京師，應(yīng)進(jìn)士不第推溃，還襄陽(yáng)"昂利。又據(jù)《新唐書·孟浩然傳》載:王維曾邀孟浩然入內(nèi)署，"俄而玄宗至铁坎，浩然匿床下蜂奸，維以實(shí)對(duì)。帝命其出硬萍，并問其詩(shī)窝撵，浩然乃自誦所作(指《歲暮歸南山》)，至'不才明主棄'句襟铭，玄宗曰:卿不求仕而朕未嘗棄卿碌奉，奈何誣我。因放還寒砖。"于是孟浩然決定歸隱山林赐劣，但不忍心與朋友分別，就寫下了《留別王維》這首詩(shī)哩都。
賞析
這首詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人由于沒人引薦魁兼，缺少知音而失意的哀怨情懷。全詩(shī)表達(dá)直率漠嵌，語(yǔ)言淺顯咐汞，怨懟之中盖呼，又帶有辛酸意味，感情真摯動(dòng)人化撕，耐人尋味几晤。
第一聯(lián)寫落第后的景象:門前冷落，車馬稀疏植阴。"寂寂"兩字蟹瘾，既是寫實(shí)，又是寫虛掠手，既表現(xiàn)了門庭的景象憾朴，又表現(xiàn)了作者的心情。一個(gè)落第士子喷鸽，沒有人來理睬众雷，更沒有人來陪伴。只有孤單單地"空自歸"了做祝。在這種情形下砾省，長(zhǎng)安雖好，也沒有什么可留戀的剖淀。他考慮到返回故鄉(xiāng)了纯蛾，"竟何待"正是他考試不中必然的想法。
第二聯(lián)寫惜別之情纵隔。"芳草"一詞翻诉，來自《離騷》，王逸認(rèn)為用以比喻忠貞捌刮，而孟浩然則用以代表自己歸隱的理想碰煌。"欲尋芳草去"，表明他又考慮歸隱了绅作。"惜與故人違"芦圾，表明了他同王維友情的深厚。一個(gè)"欲"字俄认，一個(gè)"惜"字个少，充分地顯示出作者思想上的矛盾與斗爭(zhēng)，從這個(gè)思想活動(dòng)里眯杏，卻深刻地反映出作者的惜別之情夜焦。
"當(dāng)路誰(shuí)相假，知音世所稀"兩句岂贩，說明歸去的原因茫经。語(yǔ)氣沉痛，充滿了怨懟之情，辛酸之淚卸伞。一個(gè)"誰(shuí)"字抹镊，反詰得頗為有力，表明他切身體會(huì)到世態(tài)炎涼荤傲、人情如水的滋味垮耳。能了解自己心事，賞識(shí)自己才能的人弃酌，只有王維氨菇，這的確是太少了!一個(gè)"稀"字儡炼，準(zhǔn)確地表達(dá)出知音難遇的社會(huì)現(xiàn)實(shí)妓湘。這在封建社會(huì)里是具有典型意義的。
這一聯(lián)是全詩(shī)的重點(diǎn)乌询，就是由于這兩句榜贴，使得全詩(shī)才具有一種強(qiáng)烈的怨懟、憤懣的氣氛妹田。真摯的感情唬党，深刻的體驗(yàn)，是頗能感動(dòng)讀者的鬼佣，特別是對(duì)于那些有類似遭遇的人驶拱，更容易引起共鳴。如果再?gòu)慕Y(jié)構(gòu)上考慮晶衷，這一聯(lián)正是全詩(shī)的樞紐蓝纲。由落第而思?xì)w冲泥，由思?xì)w而惜別呐赡，從而在感情上產(chǎn)生了矛盾榆骚，這都是順理成章的臀玄。只是由于體驗(yàn)到"當(dāng)路誰(shuí)相假钧舌，知音世所稀"這一冷酷的現(xiàn)實(shí)董饰，自知功名無(wú)望旁壮，才下定決心再回襄陽(yáng)隱居偶宫。這一聯(lián)正是第四聯(lián)的依據(jù)哥牍。
"只應(yīng)守寂寞毕泌，還掩故園扉"，表明了歸隱的堅(jiān)決嗅辣。"只應(yīng)"二字撼泛，是耐人尋味的，它表明了在作者看來歸隱是唯一應(yīng)該走的道路辩诞。也就是說坎弯，赴都應(yīng)舉是人生道路上的一場(chǎng)誤會(huì)，所以決然地"還掩故園扉"了。
這首詩(shī)是作者科舉落第離開長(zhǎng)安時(shí)贈(zèng)別友人王維的作品抠忘。首聯(lián)直接說出"自歸"撩炊，頷聯(lián)則寫題意"惜別"，頸聯(lián)說明"自歸"之故--乃是知音既少崎脉，當(dāng)?shù)啦挥门】龋藭r(shí)不走，更待何時(shí)囚灼。尾聯(lián)敘寫決心隱居不仕骆膝，歸隱田園。詩(shī)以失意后的牢騷貫穿全詩(shī)灶体。語(yǔ)言平淡樸實(shí)阅签，近于口語(yǔ)，不講究對(duì)偶蝎抽，順其自然政钟。
在京求仕不成，詩(shī)中便充溢著對(duì)"當(dāng)路誰(shuí)相假"的憤懣樟结，并用"獨(dú)尋芳草去"自我解嘲养交。
綜觀全詩(shī)，既沒有優(yōu)美的畫面瓢宦，又沒有華麗辭藻碎连，語(yǔ)句平淡，平淡得近乎口語(yǔ)驮履。對(duì)偶也不求工整鱼辙，卻極其自然，毫無(wú)斧鑿痕跡疲吸。然而卻把落第后的心境座每，表現(xiàn)得頗為深刻。言淺意深摘悴，頗有余味峭梳，耐人咀嚼。
