“多年以后铅檩，面對行刑隊花枫，奧雷里亞諾·布恩迪亞上校將會回想起父親帶他去見識冰塊的那個遙遠(yuǎn)的下午。那時的馬孔多是一個二十戶人家的村落诸尽，泥巴和蘆葦蓋成的屋子沿河岸排開，湍急的河水清澈見底雷逆，河床里卵石潔白光滑宛如史前巨蛋弦讽。世界新生伊始，許多事物還沒有名字膀哲，提到的時候尚需用手指指點點往产。”——《百年孤獨》
《百年孤獨》前面這一段經(jīng)典開頭我?guī)缀跻呀?jīng)能夠背下某宪，即便如此每一次讀來依然覺得震撼有余仿村。
關(guān)于《百年孤獨》這部經(jīng)典的文學(xué)巨著，我想很多人都看過兴喂，就算沒看過也一定聽說過蔼囊。《百年孤獨》自1967年出版以來衣迷，已被翻譯為四十多種語言畏鼓，全球銷量超過5000萬冊，在文學(xué)已不是主流的年代壶谒，引發(fā)了陣陣閱讀狂潮云矫。大部分人看完《百年孤獨》的第一印象往往是震撼、荒誕汗菜，其次是那份無處不在的令人脊背發(fā)涼的孤獨感让禀。
這本書聚焦欲望、權(quán)勢陨界、孤獨以及愛情巡揍，通過一個家族七代人的命運、一個小鎮(zhèn)的百年興衰菌瘪，講述了全人類共同的故事腮敌。這也正是它能夠被奉為世界殿堂級作品的原因，也是很多個國家的讀者都喜歡它的原因。1982年缀皱，瑞典文學(xué)院認(rèn)為斗这，馬爾克斯在《百年孤獨》中“創(chuàng)造了一個獨特的天地，即圍繞著馬孔多的世界”啤斗，“匯聚了不可思議的奇跡和最純粹的現(xiàn)實生活”，因而授予他諾貝爾文學(xué)獎赁咙。
加西亞·馬爾克斯以小說作品創(chuàng)建了一個自己的世界钮莲，一個濃縮的宇宙，其中喧囂紛亂卻又生動可信的現(xiàn)實彼水，映射了一片大陸及其人民的富足與貧困崔拥。——諾貝爾文學(xué)獎頒獎詞
每年諾貝爾文學(xué)獎名單公布凤覆，總會有人舉出另外一些名字链瓦，認(rèn)為這些人更應(yīng)該獲獎，而加西亞·馬爾克斯是唯一一位沒有爭議的獲獎?wù)叨㈣搿Ｉ蟼€世紀(jì)六七十年代慈俯，拉丁美洲涌現(xiàn)了一大批文學(xué)大家，而馬爾克斯之所以能夠顯得如此與眾不同拥峦，就是因為他寫出了《百年孤獨》贴膘。
智利詩人巴勃羅·聶魯達(dá)：他（馬爾克斯）是“繼塞萬提斯之后最偉大的語言大師”。
《紐約時報》：《百年孤獨》是“繼《創(chuàng)世記》之后略号，首部值得全人類閱讀的文學(xué)巨著刑峡。”
其實玄柠，咱們熟知的中國作家如莫言（第一位中國籍諾貝爾文學(xué)獎獲得者）突梦、陳忠實（《白鹿原》作者）等在文學(xué)創(chuàng)造路上也都受到過馬爾克斯的影響。
然而羽利，關(guān)于《百年孤獨》這本書宫患，你可能不知道是——馬爾克斯在第一次訪華結(jié)束后，曾發(fā)下狠話說：“死后150年都不授權(quán)中國出版我的作品铐伴，尤其是《百年孤獨》撮奏。”
當(dāng)我知道居然有這事的時候当宴，也很驚訝：寫出那么多好作品的世界級作家為何會這樣說畜吊？而我現(xiàn)在手邊的《百年孤獨》也的確是由南海出版社出版的正品，也就是馬爾克斯這位文學(xué)大師終究還是食言了户矢。帶著這個疑問玲献，我懷揣著極大的好奇心去了解了整個事情的始末。
故事的開始還要從1990年馬爾克斯的一次來華訪問開始。
“死后150年都不授權(quán)中國出版我的作品捌年，尤其是《百年孤獨》”
1990年瓢娜，馬爾克斯來中國訪問，去了在北京和上海兩地礼预∶呃可惜在馬爾克斯的這次中國之行中，我們給他留下了極其糟糕的印象托酸，因為在我們書店里隨處可見的由各出版社出版的《百年孤獨》褒颈、《霍亂時期的愛情》等，根本就沒有得到他本人的正式授權(quán)励堡。
當(dāng)時谷丸，《哥倫比亞人報》的相關(guān)報道中寫道，馬爾克斯訪問北京時對前來看他的文化界人士說：“各位都是盜版販子坝帷刨疼！”這讓當(dāng)時在場的中國文壇泰斗錢鐘書先生頗為難堪。該報還寫道鹅龄，錢鐘書先生聽了馬爾克斯半怒半笑之言揩慕，頓時沉默不語，哥倫比亞駐華大使試圖緩和一下局面砾层，但白費力氣漩绵。“死后150年都不授權(quán)中國出版我的作品肛炮，尤其是《百年孤獨》”止吐，就是馬爾克斯在結(jié)束那次中國之行后發(fā)下的狠話。
也正是因為這件不愉快的中國之行侨糟，此后碍扔，國內(nèi)出版人開始了長達(dá)20年的漫長等待。
其實秕重，站在我們今人的角度看不同，這完全能夠理解。版權(quán)這事的確很重要溶耘，否則盜版橫行二拐，勢必會沖垮行業(yè)的良性發(fā)展。試問凳兵，當(dāng)今寫書百新、畫畫、寫歌庐扫、發(fā)行影視劇以及各類發(fā)明創(chuàng)造饭望，誰不重視自己作品的版權(quán)仗哨？這不僅關(guān)乎金錢上的收益，也更關(guān)乎對創(chuàng)造者铅辞、勞動者的尊重厌漂。只有認(rèn)真付出了心血的創(chuàng)作者得到了尊重，獲得了應(yīng)得的收益斟珊，不讓他們感到寒心苇倡，我們才能更好地向前發(fā)展。
“這是一個在中國出版史上可以載入史冊的日子囤踩〕冢”
1992年，中國正式加入《世界版權(quán)公約》高职，中國出版界的版權(quán)意識逐漸增強。在這20多年間曾有100多家中國出版機構(gòu)向馬爾克斯本人辞州、哥倫比亞駐華使館怔锌，甚至墨西哥駐華使館（因為馬爾克斯旅居墨西哥多年）提出版權(quán)申請，但都未得到回復(fù)变过。取得這位世界頂級文學(xué)大師的正式授權(quán)埃元，成了國內(nèi)各大頂尖出版機構(gòu)和出版人的夢想。
直到一個叫陳明俊的人的出現(xiàn)媚狰。
可以說岛杀，他的出現(xiàn)對引進(jìn)《百年孤獨》的中文正式版權(quán)功不可沒。
著名主持人梁文道曝料說崭孤，新經(jīng)典文化有限公司(以下簡稱“新經(jīng)典”)總編輯陳明俊就是因為想要出版《百年孤獨》這本書才進(jìn)入的出版界类嗤。
早在2002年新經(jīng)典剛剛成立之時，他們就開始向馬爾克斯的代理人辨宠、被譽為“拉美文學(xué)走向世界的幕后推手”的卡門·巴爾塞伊絲女士發(fā)出郵件遗锣，誠摯地表達(dá)了引進(jìn)馬爾克斯作品中文版權(quán)的意愿，但石沉大海嗤形，杳無回音精偿。
新經(jīng)典沒有放棄出版馬爾克斯作品的努力，一直與卡門保持著聯(lián)系赋兵。
2008年笔咽，陳明俊在給馬爾克斯的一封信中寫道：正如當(dāng)年您在巴黎隔街深情喊著“大師！”向您的偶像海明威致敬一樣霹期，我們正隔著太平洋竭盡全力高喊著“大師”向您致敬叶组。我們相信，如果您聽到了经伙，您一定會像海明威一樣揮一揮手扶叉，大聲喊道：“你好勿锅，朋友！”
也許是巧合枣氧，也許是這些話讓馬爾克斯想起了當(dāng)年的自己溢十，陳明俊終于得到了卡門的正式回應(yīng)〈锿蹋《百年孤獨》的中文出版张弛，終于出現(xiàn)轉(zhuǎn)機。
向中國的出版社正式授權(quán)酪劫，對馬爾克斯和卡門來說吞鸭，都是非常慎重的。
新經(jīng)典后來才得知覆糟，2008年經(jīng)驗豐富刻剥、處事謹(jǐn)慎的卡門專門委派工作人員到北京、上海滩字、南京等地明察暗訪造虏，長達(dá)兩個月之久，對中國圖書市場麦箍、出版機構(gòu)漓藕，尤其是涉足外國文學(xué)的出版機構(gòu)，進(jìn)行了細(xì)致調(diào)查和嚴(yán)格評估挟裂。對于《百年孤獨》這個重大項目享钞，她必須審慎地為年過八旬的馬爾克斯選擇一個好“婆家”。2009年9月诀蓉，卡門再次委派工作人員來京栗竖，與中方的版權(quán)團隊、負(fù)責(zé)馬爾克斯項目的編輯團隊交排、行銷團隊進(jìn)行了深入交流划滋。
2010年中國農(nóng)歷春節(jié)前的最后一個工作日，新經(jīng)典版權(quán)部驚喜地收到了卡門女士的新春大禮正式授權(quán)新經(jīng)典文化公司出版《百年孤獨》中文版的通知埃篓。陳明俊欣喜地在微博中寫道：“這是一個在中國出版史上可以載入史冊的日子处坪。”
馬爾克斯這位世界級文學(xué)大師最終還是食言了架专，把《百年孤獨》一書的版權(quán)正式授權(quán)給了中國出版社同窘。他也通過代理人向新經(jīng)典表示了祝賀，能用使用人數(shù)最多的簡體中文出版自己的作品部脚，他本人也很高興想邦。當(dāng)然，通過此事國人收獲的不止是《百年孤獨》一本書委刘，而是向世界展示了中國出版環(huán)境的規(guī)范化和與世界文化界對接的軟實力丧没，這種實力靠的不僅僅是金錢（高額版稅）鹰椒，還有信用、真誠呕童、對創(chuàng)作和法律的尊重漆际。
《百年孤獨》是20世紀(jì)文學(xué)的一個標(biāo)志，這本書于1967年首次出版夺饲，距離2010年我們獲得中文正式出版版權(quán)已過去40余年奸汇，時隔這么久，中國出版人的夢想終于得以實現(xiàn)往声。
2011年5月擂找，由“新經(jīng)典”發(fā)行、南海出版公司出版的《百年孤獨》簡體中文版全譯本正式發(fā)行浩销，世界各大主流媒體都對此事進(jìn)行了報道贯涎。?莫言曾在發(fā)布會上說：“1984年我第一次讀《百年孤獨》的感覺是震撼，緊接著就是遺憾慢洋，原來小說也可以這樣寫柬采。” 他和許多國內(nèi)作家一樣且警，此前都不知道滋養(yǎng)他們走上文學(xué)道路的各種《百年孤獨》版本原來都是盜版。
2019年3月礁遣，財大氣粗的Netflix 買下《百年孤獨》這部魔幻現(xiàn)實主義巨著的影視版權(quán)斑芜，與馬爾克斯的兩個兒子羅德里戈和貢薩洛達(dá)成一致，《百年孤獨》將被改編成西班牙語電視劇祟霍。
Netflix 的西語作品制作副總裁弗朗西斯科拉莫斯曾向《紐約時報》表示：“我們知道這對于哥倫比亞和拉丁美洲來說有多么迷人和重要杏头，但小說是世界的》心牛”
Netflix 表示深諳《百年孤獨》對于拉美世界的意義醇王，因此小說的改編過程將與拉美世界密切相關(guān)。Netflix 承諾只雇用拉美人才崭添，電視劇的取景地也將選在馬爾克斯的祖國哥倫比亞寓娩。
《百年孤獨》從小說書籍到影視劇，凝聚著原作者馬爾克斯的心血以及非常多人的熱愛與付出呼渣。對于《百年孤獨》將拍攝成電視劇棘伴，我想很多人都跟我一樣對其充滿熱忱的期待：那跟著床單一起飛走的美人兒蕾梅黛絲、家族第一代創(chuàng)始人何塞·阿爾卡蒂奧·布恩迪亞被綁在樹上屁置，死去的時候焊夸，因逃避失眠癥出走馬孔多的人兒回來為他進(jìn)行“王的下葬”、上校發(fā)起的三十二場戰(zhàn)爭以及那位神秘而充滿智慧的吉卜賽人梅爾基亞德斯等蓝角，我對書中的許多人物都滿懷想象阱穗，也期待與他們大屏幕上相見饭冬。?
