前言：?對(duì)多數(shù)人而言，山林或許讓我們感動(dòng)崔拥，但我們往往無從下筆极舔，而而約翰.繆爾(Muir，J)卻一口氣寫了近十本書握童，真是令人難以想象姆怪！所以在春節(jié)假期里，我想推薦他的幾部作品與大家一同學(xué)習(xí)（摘錄人——吳礪澡绩，是我的一位同鄉(xiāng)，具有極強(qiáng)的閱讀和鑒賞能力）俺附。

作者不斷在文章中提到自己為山林畫素描肥卡，這有助于作者以畫家目光看山林，再轉(zhuǎn)化成文字事镣，從而使讀者更有畫面感……作者描寫熊步鉴，家蠅，螞蚱都出神入化，總是以兒童般目光驚異地看著大自然中的一切氛琢，同時(shí)又加入了成年人對(duì)造物主創(chuàng)造出的奇跡發(fā)出的贊美喊递！

《夏季走過山間》文摘（上）

我非常幸運(yùn)，得到一只優(yōu)秀的圣伯納德犬當(dāng)伙伴．他的主人阳似，與我只是有泛泛之交的一位獵人骚勘，聽說我夏天要到內(nèi)華達(dá)山區(qū)去，就馬上跑來撮奏，求我?guī)纤铉姁鄣墓贰?Carlo) 一起上路俏讹。因?yàn)樗麚?dān)心如果卡洛不得不在平原地區(qū)度過整個(gè)夏天，這里的酷熱會(huì)要了它的命畜吊≡蠼“我相信你一定會(huì)好好待它，”他說玲献，“我也擔(dān)保它一定會(huì)對(duì)你有用殉疼。所有的山區(qū)動(dòng)物它都熟悉，它會(huì)守著帳篷捌年，幫你管羊株依，在哪一方面你都會(huì)發(fā)現(xiàn)它既能干又忠誠⊙哟埽”卡洛知道我們在談?wù)撍低螅^察著我們的臉，聚精會(huì)神地聽我們講話逆瑞，甚至讓我感覺它聽懂了這些話荠藤。我叫著它的名字，問它愿不愿意跟我走获高。它直視著我的臉哈肖，眼睛里閃爍著奇妙的靈性光輝，然后轉(zhuǎn)向它的主人念秧。它的主人朝我揮了揮手淤井，允許我?guī)ё咚謵蹞岬剌p輕拍拍它摊趾，跟它道別币狠。于是它就安靜地跟著我走了，似乎它參透了我們所有的對(duì)話內(nèi)容砾层。P003

放眼望去漩绵，連綿起伏的綠色海洋向前方延伸，顯得規(guī)則而又持續(xù)肛炮，有如蘇格蘭石南荒原展現(xiàn)的綠海止吐。大地這份雕刻作品的主線條同它色彩濃郁的富麗細(xì)部都同樣別具意匠宝踪，雄偉的高山壯觀地集合在一起，還有水光瀲滟的那條河在其間的襯托點(diǎn)綴碍扔，無一不鐫刻進(jìn)流利而又優(yōu)雅的皺褶里瘩燥，沒讓哪怕是巖石的一個(gè)夾角裸露在外，就仿佛從變質(zhì)板巖中雕琢而出的每個(gè)凹槽裝飾和凸脊結(jié)構(gòu)都曾用砂紙仔細(xì)打磨過似的不同。整個(gè)地貌呈現(xiàn)出的設(shè)計(jì)厉膀，就像人類出神入化、巧不可階的雕塑作品套鹅！這種藝術(shù)美的震撼力是何等地神奇罢掘稹！帶著敬畏的卓鹿，凝視著眼前的景觀菱魔，我寧愿為此而放棄一切！我也愿意樂融融地窮竭心力去探尋吟孙，是一些什么力量造就了這些特色澜倦、這些巖石、植物杰妓、動(dòng)物以及奧妙的天氣藻治！不可思議的美無處不在，上窮碧落巷挥，下到山間桩卵，，已經(jīng)造就的倍宾、正在造就的雏节，萬古千秋，生生不息高职！我凝視啊凝視钩乍，渴望啊憧憬，直到遍身塵土的羊群已經(jīng)遠(yuǎn)離我的視線怔锌，才在倥傯間記了下筆記寥粹，畫了個(gè)素描，可是這一切似乎均屬多余埃元，因?yàn)檫@片神鄉(xiāng)圣境的色彩涝涤、線條和風(fēng)貌已經(jīng)深印腦中，長鐫心底亚情，永遠(yuǎn)都不會(huì)消泯妄痪。P009

從松林間的一塊?牧場空?地望去，??我看到了優(yōu)勝美地上方莫塞德河源頭附近那白皚皚的山巔楞件。在藍(lán)色天空上衫生，或者更好的說法是，在藍(lán)色的空氣中土浸，它們看起來是何等地近在咫尺罪针！它們的輪廓是何等地清晰鮮明！因?yàn)樗鼈兯坪跻呀?jīng)同藍(lán)色的天空和空氣融為一體黄伊。它們施展的撩撥引誘具有何等令人無法自持的強(qiáng)烈勾魂作用袄峤础！我可否得到允準(zhǔn)趨前探視呢还最？為此我將日日夜夜地祈禱墓阀。可是這樣的機(jī)會(huì)實(shí)在是過于美好拓轻，讓人無法相信它的真實(shí)斯撮！某位賢達(dá)之人，有能力承擔(dān)這項(xiàng)至圣的使命扶叉，自然可以前往：而我勿锅，只能在這愛情紀(jì)念碑般的大山間流浪漂泊，在這神圣的莽原中欣然地去做那個(gè)最卑微的仆從枣氧。P011

我們現(xiàn)在已經(jīng)逐漸走近朵朵白云和清涼溪流相接相繞的地區(qū)了溢十。壯觀的積云在中午時(shí)分出現(xiàn)在優(yōu)勝美地山區(qū)的上空。漂浮般流動(dòng)的泉水达吞，滋潤了這片壯闊的莽原张弛；碧空中的山巒之間，道道溪水在珍珠色的小山和溪谷里發(fā)源酪劫，賜給大地清涼的云影和甘雨吞鸭。無論巖石地形的雕塑線條多么變化多端，造型多么精致細(xì)膩契耿，也不能與此處天空中的云端景致相比瞒大。云彩形成的穹頂和山峰生起著，膨脹著搪桂，仿佛是最優(yōu)質(zhì)的大理石那樣潔白而又輪廓鮮明透敌，又像是世界初創(chuàng)的展示過程那樣令人魂?duì)繅衾@。每一片雨云踢械，即使轉(zhuǎn)瞬即逝酗电，仍能留下痕跡，不僅使萬樹干花的生命脈搏跳動(dòng)得更快内列，使溪流和湖水更加充盈豐沛撵术，而且無論我們能否察覺得到，雨云還在巖石上留下了深深的印跡话瞧。P012

不過嫩与，今天晚上林中很靜寝姿，而我們的營地只是一個(gè)牧羊的營地而已。我們現(xiàn)在身處默塞德河的北支流附近划滋。微微夜風(fēng)正訴說著高山上的奇景饵筑，訴說著雪中的泉水和花園、森林和樹叢处坪；調(diào)子里甚至還躍動(dòng)著這里的地形地貌根资。而繁星呢，是永恒綻放的夜空百合花同窘，在我們終于遠(yuǎn)離了低地的塵土后玄帕，繁星現(xiàn)在是多么地澄瑩瀏亮啊想邦！無數(shù)尖塔似的松樹之墻環(huán)繞并裝飾著地平線裤纹，每一棵松樹與另一棵別的松樹和諧勻整地排列在一起，形成了確定無疑的符號(hào)案狠，就像是陽光揮灑而成的象形文字服傍。我是多么希望讀懂、參透這神圣的文字奥钐吹零！溪水潺潺地流過蕨類植物、百合花和榿樹身邊，流過帳篷，演奏著甜美悅耳的音樂兜材；但是象踊，一棵棵松樹環(huán)繞著天的邊際惫确，各就各位，譜寫出更加賞心愜意的美好樂章。一切都美得神圣，都是神圣的美婴洼！哪怕只靠面包和清水，一輩子在這里生活撼嗓，我都不會(huì)感到寂寞柬采；對(duì)萬物的愛在遞增，有這樣的愛且警，不管我與所愛的朋友和鄰居之間有多少路程和重山的阻隔粉捻，我都感到與他們更加貼近了。P015

?天氣多好鞍呶摺肩刃！我想不出還能有什么比這更像天國的美妙天氣了。風(fēng)兒是如此輕柔！這安靜的氣流簡直不該稱之為風(fēng)盈包。它們就像是大自然的呼吸沸呐，向自然界每個(gè)生靈低吟著安寧平靜。在營地的小山谷里续语，樹梢紋絲不動(dòng)垂谢，大多數(shù)情況下厦画，連葉子也凝滯了疮茄。雖然百合花高挑地立著，哪怕是最輕的微風(fēng)也能讓它搖曳根暑，可是我想不起什么時(shí)候見過哪怕是一株百合花隨風(fēng)起舞力试。P026

今天下了小雨，稀稀落落的雨滴排嫌，噼噼啪啪畸裳，濺著雨珠，有力地拍打在葉子和石頭上淳地，落人花朵中怖糊。積云向著東方生起，上面浮雕般珍珠色的云朵漂亮極了颇象！它們與地面上凸起的巖石頗為協(xié)調(diào)伍伤。天空中的云山，樣子堅(jiān)實(shí)遣钳，好像經(jīng)過了精雕細(xì)刻扰魂，其萬千儀態(tài)中每一種的輪廓都美輪美奐。我從來沒有看見過形態(tài)和質(zhì)地都如此充實(shí)豐厚的云朵蕴茴。幾乎每天中午時(shí)分劝评，這些云朵就以其清晰可見的動(dòng)感態(tài)勢膨脹著升到天空中，仿佛一個(gè)個(gè)新的世界正在創(chuàng)造倦淀。它們又是怎樣地用它們清涼的云影和甘霖蒋畜，一往情深地呵護(hù)并照拂著花園和森林的上方，讓每片花瓣和葉子都保持健康和快樂啊撞叽。我們也可以想象云朵本身就是植物姻成，它們響應(yīng)太陽的呼喚，讓美麗與時(shí)俱增能扒，直到全盛時(shí)分的綻放佣渴，它們?nèi)龇庞晁捅ⅹq如散播自己的漿果和種子一樣，然后凋謝初斑、殞滅辛润。O027

今天是內(nèi)華達(dá)山中又一個(gè)燦爛的日子，我們似乎已經(jīng)融化于山問，并為之吸收砂竖，脈搏將永遠(yuǎn)跳動(dòng)真椿，不知止于何時(shí)何地。生命似乎已經(jīng)無所謂長短乎澄，我們像樹木和星斗一樣突硝，不再需要留意節(jié)省什么時(shí)間，不再需要行色匆匆置济。這是真正的自由解恰，一種真正實(shí)在的、美妙的永恒浙于。云像白團(tuán)團(tuán)的大地又在遠(yuǎn)方的空中升起來了护盈。黃松的尖頂和糖松棕櫚般的樹冠印在那光滑潔白的穹頂形的天空中，輪廓了了分明羞酗。聽1巨雷隆隆腐宋，滾滾而來，翻越過一個(gè)又一個(gè)山脊檀轨，忠貞不二的陣雨接著就追隨而至胸竞。P028

我久久地坐在最高的葉片下面，享受著野生植物搭建的涼亭帶來的這前所未有的樂趣参萄，真是神奇難忘卫枝。僅僅在頭頂覆上了一片葉子，人便能摒除塵世的煩惱拧揽。自由剃盾、美好和寧靜隨后聯(lián)翩而至。頂上隨風(fēng)搖曳的松樹是大自然手中的魔杖淤袜，每個(gè)虔誠的登山者都知道它的魔力痒谴；可是，這奇跡般的美之價(jià)值铡羡，蘇格蘭人稱為寂靜幽谷中的“蕨”积蔚，哪位詩人又曾經(jīng)歌頌過呢？可是烦周，任何人尽爆，不管怎樣小心翼翼地抗拒防范，也難以避開這種蕨類森林上帝般的感染力读慎。然而就是在今夫漱贱，我看到一個(gè)牧羊人穿過其中一片最美麗的樹林，可他卻和他的羊一樣絲毫沒有流露出什么情感來夭委。我問道：“你覺得這壯美的蕨類植物怎么樣幅狮？”他回答道：“哦，它們不過就是他媽的……大蕨類類植物而已。崇摄。p029

太陽下山了擎值。西邊天空色彩的綺麗絢爛讓一切都變了樣子。在遠(yuǎn)處派勒峰的山脊上逐抑，映著余暉的群樹沉思般默默地矗立著鸠儿，接受著太陽的“晚安”道別，竟然這樣地肅穆莊嚴(yán)厕氨，令人銘感进每，仿佛太陽和樹木彼此再也不會(huì)見面了。日光漸漸淡去腐巢，破除了色彩的魔法品追，樹林在星空下，在夜風(fēng)中冯丙，自由地呼吸。P037

今天早晨遭京，來自布朗平原的一位印第安人胃惜，在所有人沒有察覺的情況下，進(jìn)入了營地中央哪雕。當(dāng)時(shí)我正坐在一塊石頭上瀏覽我的筆記和素描船殉，偶然一抬頭，看到他陰沉沉地悄然立在幾步之外斯嚎，我竟然嚇了一大跳利虫。他紋絲不動(dòng)地站著，像一棵已經(jīng)矗立了幾個(gè)世紀(jì)堡僻、飽經(jīng)風(fēng)霜的老樹樹干糠惫。似乎所有的印第安人都學(xué)會(huì)了這種神奇的、讓人覺察不到的走路方式钉疫，就像我在這里一直觀察的能讓自己隱身的某些蜘蛛一樣硼讽。.p038

又是一個(gè)讓人振奮的早晨，想象不出還有什么地方比這更美好牲阁。我所聽過固阁、讀過的對(duì)天堂的諸多描述，其美好似乎還不及這里的一半城菊。中午時(shí)分备燃，天空被白云占據(jù)了大約5%，仿佛在天藍(lán)色上面以白色的凌唬、輕柔并齐、朦朧的筆觸細(xì)致描摹的小小畫面。P041

一整天都是陽光普照。樹葉的綠蔭將巖石襯托得多么秀媚冀膝！長青櫟的樹葉綠蔭格外地清晰別致唁奢，其優(yōu)雅和精美使所有的藝術(shù)都相形見絀。它們時(shí)而靜止窝剖，宛若巖石上的一幅畫麻掸；時(shí)而輕柔滑動(dòng)，仿佛害怕噪音赐纱，時(shí)而飛舞脊奋，如同跳華爾茲舞那樣迅疾敏捷、興高采烈地旋轉(zhuǎn)疙描；時(shí)而又如同快疾拍打著海邊懸崖峭壁那色彩斑斕如刺繡的波浪一樣诚隙，在陽光沐浴的巖石上邊上上下下地躍動(dòng)翻卷……這樹蔭之美是多么真實(shí)、豐富多彩捌鹨取久又！這是至尊至貴的鋪張之美，是成倍增值的美效五！大株的橙色百合正展示著它們那光彩奪目的葉子和花朵地消，這高貴的植物呈現(xiàn)著最佳的健康風(fēng)采，是大自然的寧馨兒畏妖。P042

今天的空中只有孤零零的山峰狀的一片白色云團(tuán)脉执，然而光和影豐富了它的姿采。云團(tuán)巨大的穹頂和浮雕般向外凸起的山脊連同夾在這二者之間的空谷和溝壑戒劫，其色彩的變幻都極為精妙半夷，非筆墨所能形容。P044

半陰半晴迅细，云彩自得發(fā)亮巫橄。那些沿著派勒峰山頂生長的高大挺拔的松樹密密麻麻，在如綢緞般光滑的天空背景下疯攒，看起來像是6英寸高的微型模型嗦随，勾勒出精致的輪廓。今天的平均云量約占天空的25%敬尺，沒有下雨枚尼。難忘的6月就這樣結(jié)束了。無法測量的美仿佛溪流砂吞，同陽光的照射以及大菏鸹校或江河的激流一樣，都不是歷書上的加減所能分切成一段一段的蜻直，它就是一條安寧喜悅的美之溪流盯质。P049

珍珠色的積云在高山上方籠罩袁串，那云彩，不是內(nèi)里閃著銀光呼巷，而是通體銀白囱修。在我游歷的所有地方，一年里的所有季節(jié)王悍，這些云彩都是最明亮破镰、最輕盈、最酷似巖石的压储，都擁有最變化多端的形態(tài)鲜漩、最明晰的輪廓。每天集惋，這些雪白的云彩像山一樣聚集和消散孕似，是內(nèi)華達(dá)山脈的最高峰，對(duì)我來說是最偉大的奇跡刮刑。每當(dāng)我凝視那高達(dá)幾英里的巨大的白色圓頂丘喉祭，心中都涌動(dòng)著新生的感佩之情。P053

一切離我而去为朋，這第一個(gè)營地我卻將永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記臂拓。它不僅僅以記憶的畫面形式，而且也像成為心靈和身體不可分割的一部分了我的體內(nèi)习寸。像漏斗一樣的這深深的山谷，生長于這山谷中間的壯麗樹林傻工，美妙夜色中霞溪，群星透過枝葉撒下銀色的柔美。在寂靜的黃昏時(shí)分中捆，通往布朗平原的高山陡坡上那鮮花遍布的野地上鸯匹，鮮花盛開時(shí)的香味悠然飄下。像涼亭遮蔽般的覆蓋著樹木的河段發(fā)出千萬種聲音泄伪，演奏出優(yōu)美的旋律殴蓬。河水時(shí)而莊嚴(yán)地緩流，時(shí)而沖擊似的奔涌蟋滴，時(shí)而形成激流染厅，歡騰狂喜般的流淌，撫摸著低垂的莎草葉兒津函、灌木叢和長滿青苔的巖石肖粮，在池中旋渦般的旋轉(zhuǎn)，流到長滿鮮花的小島時(shí)尔苦，又叉開分流而去涩馆，這兒行施、那兒都濺起灰白色的浪花，永遠(yuǎn)歡快魂那，卻又蘊(yùn)含著深沉蛾号、肅穆的調(diào)子，讓人聯(lián)想到了海洋涯雅。勇敢的小鳥始終伴隨在水邊鲜结，在華爾茲舞般旋轉(zhuǎn)、又如鈴聲脆響的水花間斩芭，用甜美的聲音歌唱著充滿人性的曲調(diào)轻腺，仿佛享受著天國之福的傳道者正在詮釋著上帝的愛。還有派勒峰划乖，那綿長的陡坡輪廓優(yōu)雅贬养，辮子似的相互交疊。山上竟然有著不同的氣候帶琴庵，坡上羽毛般的裝飾著各種樹木误算。這些樹木都是它們族群中的王者，各自高貴的名位身價(jià)都分得一清二楚迷殿，樹梢像宮殿的尖頂蓋過尖頂儿礼，樹冠像王冠高過王冠。它們舞動(dòng)著綠葉青蔥的長枝庆寺，搖動(dòng)著像鈴鐺一樣的圓錐形果實(shí)蚊夫，陽光哺育成長的如幸運(yùn)登山家般的樹木因它們的力量而歡欣鼓舞，每棵樹都是太陽和風(fēng)撫動(dòng)的豎琴懦尝，發(fā)出悠揚(yáng)的曲調(diào)知纷。長著榛子和鼠李植物的片片草場都有麋鹿在出沒，烈日烤炙的峭壁頂端上長著紫色和黃色的薄荷和名叫“一只黃”的黃花陵霉，還有像地毯一樣鋪著的熊蓿屬植物琅轧，蜜蜂在它們的上上下下飛舞哼鳴。還有山中歲月中的那些黎明踊挠、日出和日落——玫瑰色的光線攀爬到了繁星之間乍桂，然后變做水仙花般的黃色，平整的光柱猛然爆開效床、射出睹酌，流水似的漫過山脊，撫摸每一棵松樹扁凛，喚醒并溫暖山中所有強(qiáng)有力的生物忍疾，讓它們開始在閃閃發(fā)亮的一天里各自開心地工作。迷人的中午谨朝，有金黃色的太陽光卤妒，有雪花石膏般白色的云山甥绿，大地的景致煥發(fā)著意念，猶如神的面龐则披。日落時(shí)分共缕，樹林默然兀立，靜候給予它們的晚安祝福士复。一切都是神圣图谷、歷久彌新、用之不盡的寶藏摆搴椤便贵！p062

一走過那片被啃食干凈的牧場邊界，饑餓的羊群頓然安靜了下來冗荸，就像山間小溪流進(jìn)了草場承璃。從那以后，趕羊人允許羊群隨心所欲慢慢地邊走邊吃蚌本，只需注意確保它們朝莫塞德河和托魯姆涅分水嶺的最高點(diǎn)前進(jìn)就可以了盔粹。很快地，這兩千只扁扁的肚子就被甜豆藤和青草漲得鼓鼓的程癌，這些瘦骨嶙峋舷嗡、絕望得更像餓狼而不像羊的動(dòng)物變得溫順聽話、容易管理了嵌莉，而咆哮連聲的牧羊人也變得文靜进萄，在平和中漫步倘佯。P064

锐峭。我們今天晚上在這里扎營垮斯，把帶有松脂的木頭和樹枝高高堆起，點(diǎn)起篝火只祠，火焰熊熊燃起，像日出的太陽般光亮四射扰肌，這些燃燒的木頭將幾個(gè)世紀(jì)以來慢慢從夏日太陽光汲取的光亮欣然交還抛寝；在夙昔原本就是太陽光的這一大片篝火的照射下，以外圍的黑暗為背景曙旭，周圍的景物如浮雕般展現(xiàn)在面前盗舰，令人印象突出！青草桂躏、翠鳥屬植物钻趋、耬斗菜、百合花剂习、榛樹叢和其他的高大樹木圍繞在篝火旁邊形成一個(gè)圓圈蛮位，猶如沉思的觀眾较沪，帶著人類般的熱情凝目注視、側(cè)耳聆聽失仁。天際是長久以來我們贊佩的云山的故鄉(xiāng)尸曼，而由于我們一整天都在往更高的天際攀登，此時(shí)的夜風(fēng)便倍感清涼萄焦】亟危空氣又是多么地芬芳清爽啊拂封！每一口呼吸都是上帝賜予的福分茬射！p064

今天夜里我非常想念河流唱出的歌聲，這里的榛樹小溪在最高的泉水地帶發(fā)出像鳥鳴一樣的聲音冒签。在頭頂那些參天大樹閻吹拂的風(fēng)在抛，曲調(diào)新奇，讓人印象深刻镣衡，樹下葉子都紋絲不動(dòng)霜定，就更加令人感到奇異。夜色漸深了廊鸥，我必須去睡覺了望浩。營地非常安靜，每個(gè)人都已經(jīng)睡了惰说。我覺得花費(fèi)這么多寶貴的時(shí)間睡覺實(shí)在是太浪費(fèi)了磨德。“他恩賜他惠愛的信徒以睡眠吆视〉涮簦”只可惜上帝惠愛的這些可憐信徒竟然這樣需要睡眠！這樣虛弱啦吧，消沉和筋疲力盡您觉！唉，真是可惜笆谧摇琳水！在這永恒美好的不斷運(yùn)轉(zhuǎn)中，人類必須要睡覺般堆，而不能像星辰那樣永遠(yuǎn)地凝視在孝。P066

百合花周圍的樹木在瑰麗與風(fēng)釆兩方面都似乎一樣完美，的枝干像百合花葉子一樣也屬輪生淮摔，有條不紊私沮。今天傍晚像往常一樣，營地的篝火對(duì)光線所及的萬物施展其魔力和橙。我在杉樹下躺著仔燕，看著杉樹將尖塔一樣的樹梢伸入星光燦爛的夜空造垛，心中頓生唐哉皇哉之感！天空像一座廣袤的草場涨享，星云像閃爍著的盛開百合筋搏。在這么珍貴的夜晚，我怎么可能閉上眼睛進(jìn)入夢鄉(xiāng)呢厕隧？p070

一只道格拉斯松鼠——這位脾氣暴躁奔脐、行動(dòng)敏捷的森林獨(dú)裁者，今天早晨在我們頭頂不停嘶叫吁讨，人們旅行造成喧擾時(shí)難得一見的那些森林小鳥髓迎，此時(shí)都正在草場邊緣有陽光照耀的樹枝上，享受陽光和露水的沐浴建丧，消受著溫暖帶給它們的清福排龄，這是多么有意思的景觀啊翎朱！森林中這些帶翅膀的臣民愉快自信的神態(tài)和舉止橄维，又多么迷人啊拴曲！p070

旋葉松溪的溪水冰冷争舞，卻很可口，宛如香檳一樣讓人提神助興澈灼。溪流齊岸竞川，水流豐富，在草坪上流得既慢且靜叁熔。僅僅在營地下方幾百英尺的地方委乌，地面變成裸露的灰色花崗巖，礫石四處散布荣回；大片地方或者是沒有樹木遭贸，或者只見零星的小樹扎根在狹窄的裂縫中。那些礫石心软，大部分非常龐大革砸，不是堆在一起，也不是像垃圾一樣散落在被風(fēng)化了的碎石中糯累。它們大部分都是獨(dú)自躺在干凈的路面上，陽光炫目地照射著册踩，與我們在枝葉茂盛的樹林里已經(jīng)習(xí)慣了的那些閃爍的光和影產(chǎn)生強(qiáng)烈對(duì)比泳姐。奇怪的是，這些似乎遭人遺棄的礫石安靜地躺在那里暂吉，旁邊沒有任何可以移動(dòng)它們的力量胖秒，視野之內(nèi)也找不到可以搬動(dòng)它們的器械缎患，可是從它們與周圍石頭的顏色和質(zhì)地差異看來，它們一定是來自遠(yuǎn)方阎肝，每塊單獨(dú)開采挤渔、運(yùn)送，放置在它現(xiàn)在的地方风题，并且從它們初來乍到判导，無論經(jīng)歷了安靜平和還是疾風(fēng)暴雨，都再?zèng)]有移動(dòng)過沛硅。它們在這里看起來很孤獨(dú)眼刃，似乎是身處異鄉(xiāng)的異客。這些棱角分明的龐大山巖石塊摇肌，最大的直徑有20 – 30英尺擂红，這是大自然在塑造景致、創(chuàng)造山陵峽谷風(fēng)貌之時(shí)產(chǎn)生的殘破孑遺围小。P074

太陽下山的時(shí)候昵骤，我在草原里往高處漫步，遠(yuǎn)到看不到營地肯适、羊群和所有的人類痕跡变秦；走進(jìn)莊嚴(yán)的古老森林的一片深沉寧靜里，萬物都在上天抑制不住的熱忱下閃閃發(fā)光疹娶。P075

今天夜里伴栓，我們將要用精致、清香雨饺、絲絨般的樹枝鋪床钳垮，聽著瀑布流注般的溪流這美妙的搖籃曲進(jìn)入夢鄉(xiāng)。以前從來沒有給哪個(gè)溪流的命名像“小瀑布溪流”這樣貼切额港。我在營地從上游到下游追本溯源地考察饺窿，它始終跳躍著，舞蹈著移斩、形成很多的小瀑布肚医，像白色的鮮花一樣綻放。最后向瓷，它還不知疲倦地肠套，以300英尺以上的大幅度跳躍，縱身跳進(jìn)優(yōu)勝美地主峽谷的底部猖任，在地處峽谷最深處幾英里外這旋葉松溪的瀑布附近你稚，結(jié)束了它這狂野的旅程。這些瀑布簡直可以和優(yōu)勝美地山谷中若干聲名遠(yuǎn)播的瀑布相抗衡、媲美刁赖。我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記這一小瀑布的這些歡快的歌搁痛，是低聲的轟鳴，是巨聲的吼叫宇弛，是清涼的溪水清脆的宛若銀鈴般的撞擊聲鸡典，是在飛濺的彩虹般的水花下變換著形狀而奔涌，歡騰的聲音枪芒；在深沉靜謐的夜晚彻况，小瀑布溪在黑暗中現(xiàn)出一道白光，使得無盡的聲音聽起來更加莊嚴(yán)雄渾病苗，令人印象深刻疗垛。我在這還發(fā)現(xiàn)了一種小水鳥——黑鶇，它像枝葉茂盛的小樹林里的朱胸朱頂雀–樣無拘無束硫朦，似乎溪水越是喧鬧贷腕，它越是歡快。那讓人暈眩的懸崖絕壁咬展，那迅疾潑濺的流水展示著的活力泽裳，那直落的瀑布發(fā)出的雷鳴般的轟鳴聲，一切都讓人心生敬畏破婆。然而小水鳥沒有絲毫的畏怯涮总，它唱著甜美低沉的歌，它在聒耳的喧虺聲中輕快地四處飛翔時(shí)所做出的種種姿態(tài)和架勢祷舀，都訴說著力量瀑梗、平和以及快樂。大自然的這些寵兒挨著狂野的溪流邊緣筑巢裳扯，從水花噴濺的巢中飛進(jìn)飛出抛丽，對(duì)此沉思默想之時(shí)，力士參孫( Samson)的謎語浮上腦際：“源自于強(qiáng)大力量的甜美饰豺∫谙剩”在旋渦涌動(dòng)的潭水里鐘狀花一樣的飛沫顯得很美，可是這小小的鳥兒是更為妖嬈的花朵冤吨。你這溫柔的小鳥啊蒿柳，你給我?guī)砹艘粭l珍貴的信息。我們也許未能領(lǐng)會(huì)激流的涵義漩蟆，但是在你那甜美的聲音里垒探，只有愛在其中充盈！p078

夜幕降臨了怠李，像波浪一樣起伏的灰色巖石在暮色中漸漸模糊起來叛复。這個(gè)地方顯得多么原始多么年輕白幸！即使掃蕩過這個(gè)地區(qū)的冰川僅僅是昨天才消失褐奥，營地周圍那些更堅(jiān)實(shí)、耐腐蝕的巖石上的痕跡也不能比此時(shí)更為清晰可見了翘簇。確確實(shí)實(shí)撬码，馬、羊和我們版保，都曾在最光滑的地方摔倒過呜笑。P079

在這高山的氣息中睡覺有多么深沉，猶如死過去一般彻犁，醒來后又迅速地進(jìn)入生活中嶄新的一天叫胁！一個(gè)平靜的黎明，先是黃色和紫色汞幢，然后太陽的金色光芒潮水般涌來驼鹅，讓萬物都震顫起來，發(fā)出光彩森篷。P080

我朝盆地頂端走去输钩，在波浪般綿延的山脊上方，我看見成群的圓頂形的山巖仲智，還有一些美如圖畫的城堡模樣的巖塊买乃，銀冷杉形成的黑色帶狀和塊狀的林帶標(biāo)示著那里有肥沃的沉積土壤。我多么希望能夠掌控時(shí)間钓辆，對(duì)它們進(jìn)行研究凹粞椤！在這樣輪廓清晰的盆地里前联，我可以進(jìn)行多么有趣的短程旅行肮ζ荨！冰川時(shí)代遺留的碑銘般和雕刻般的巖石痕跡看起來多么不可思議蛀恩！它們能提供多么珍貴的研究資料耙咄！面對(duì)這微微展露的雄偉壯觀的大山双谆，我激動(dòng)得顫抖起來壳咕，然而我只能凝視和驚訝，然后像孩子一樣顽馋，四處采些百合花谓厘，心中半懷疑半期望在未來的幾年里能研究并掌握它們！p081

我曾經(jīng)看過把魚兒趕出水面寸谜，也不像驅(qū)趕這些動(dòng)物進(jìn)入水里那么大費(fèi)周章竟稳。羊的腦子里面肯定是空空如也。將它們今天的行為和鹿相比，鹿可以安靜地游過寬闊湍急的河流他爸，在海里或湖里從這個(gè)島游到另外一個(gè)島上聂宾；或者和狗相比，甚至和松鼠相比诊笤，羊都望塵莫及系谐。像故事里說的，松鼠乘著挑選好的木塊讨跟，在微風(fēng)中舒服自在地調(diào)整尾巴做風(fēng)帆纪他，橫穿密西西比河。幾乎沒法把一只羊稱為動(dòng)物晾匠，需要有一整群羊才能勉強(qiáng)湊成一個(gè)愚蠢的個(gè)體茶袒。P083

我們沿著莫諾山道向上朝盆地東部邊緣前進(jìn)，幾乎到達(dá)頂峰時(shí)凉馆，轉(zhuǎn)向南面薪寓，前往一個(gè)延伸到優(yōu)勝美地邊緣的狹小淺谷。我們大概中午時(shí)分到達(dá)，然后就地扎營。吃完午飯后鞭光，我匆忙趕往高地，在印第安峽谷西邊的山脊最高點(diǎn)眺望遠(yuǎn)方植康，那是我欣賞到的由山峰組成的最壯美的景觀。莫塞德高處幾乎所有的盆地都盡收眼底展懈，它們那莊嚴(yán)的圓丘頂和峽谷销睁，黑黢黢的向上綿延的森林，成排的那些高聳人云存崖、壯觀華麗的白色顛峰冻记，處處都在熠熠發(fā)光，把美麗輻射出來来惧，像是火發(fā)出來的烤人射線一樣注入我們的血肉和骨髓之中冗栗。陽光照射著萬物，萬籟俱靜供搀，沒有一絲風(fēng)驚擾這覆蓋一切的寧靜隅居。山峰的美麗如此豐盈、崇高葛虐，如此廣袤無垠胎源，我從來沒有看到過如此壯麗的自然景象。即便用最鋪張的語言來描繪此刻的佳景勝境屿脐，對(duì)于那些沒有親眼目睹相似美景的人來說涕蚤，都難于讓他們將景色的雄壯磅礴和閃爍在重巒疊嶂之上的精神之光領(lǐng)會(huì)于萬一宪卿。P085