《無止境的逃離》:我們將從地獄逃出來的人送往天堂

兩三年后,我依然能記起擎颖,第一次在路上看到難民的樣子:一男一女榛斯,穿著已經(jīng)看不清楚顏色的衣服,頭發(fā)和胡子糾纏在一起搂捧,一雙破鞋驮俗,在路上,走得很慢很慢允跑。

“看王凑,那是中東過來的難民搪柑。”

朋友如是說索烹。我站在路口工碾,眼睛控制不住地往街對(duì)面跑。

那年秋天术荤,由于匈牙利邊境封鎖,大批難民從塞爾維亞改道克羅地亞每篷,向歐洲腹地前進(jìn)瓣戚。當(dāng)時(shí)我們住在克國首都薩格勒布,租的房子和政府安置難民的體育館在同一個(gè)街區(qū)焦读。

在和平環(huán)境生活太久了的我們子库,想象不到戰(zhàn)亂之中,逃難之人的絕望與希望矗晃。有關(guān)難民的所有仑嗅,都只是寫在紙上,屏幕上的一些文字张症,或者一串?dāng)?shù)據(jù)仓技。直到這些數(shù)字變成兩個(gè)活生生的人出現(xiàn)在你的眼前。

我穿過馬路俗他,離他們?cè)絹碓浇蹦恚瑵u漸看清了他們臉上的表情,一種古怪的木然兆衅。如果不是看到眼皮的眨動(dòng)地沮,我甚至懷疑那是兩尊行走的木雕而非活人。

他們的眼神慢慢的從街邊的這家商店移動(dòng)到那家商店羡亩,空白的臉上我們讀取不到任何有關(guān)情感和需求的信息摩疑。

他們?cè)诳词裁茨兀棵姘访可饫状旷r花?衣服辞居?

他們從哪里來片排?敘利亞?阿富汗速侈?黎巴嫩率寡?

他們?cè)趺磥磉@里的?卡車倚搬?輪船冶共?或者雙腿?

然后,和其他行人一樣捅僵,我們繞了個(gè)圈家卖,保持了一段可笑的距離,與他們擦肩而過庙楚。


西語版封面上荡;下方那句話是整個(gè)故事的第一句話:“如果我的父親沒殺人,我就不會(huì)出生馒闷±壹瘢”

每次翻開《無止境的逃離》一書,那時(shí)那地纳账,那兩人木然的表情如定格鏡頭一般逛薇,又出現(xiàn)在我的眼前。

假期三日疏虫,閉門讀書永罚,我屏氣攥拳,看完了這本土耳其作家Hakan Günday的小說卧秘,一個(gè)有關(guān)難民和偷渡的故事呢袱。書原文名為《Daha》,Daha在土耳其語里面的意思是“我還要”翅敌,是書中大多數(shù)偷渡者唯一會(huì)說的一句土耳其語产捞。倒過來是Ahad,是書中男孩父親的名字哼御,他是一個(gè)蛇頭坯临,一個(gè)運(yùn)‘貨’司機(jī)。故事的主人公恋昼,那個(gè)叫加薩的男孩看靠,9歲的時(shí)候就成了父親的幫手,因?yàn)閷?duì)于他來說“自己成為人口走私販子液肌,與當(dāng)人口走私販子的兒子挟炬,并沒有多大區(qū)別∴露撸”

他聲稱自己為惡谤祖,認(rèn)為自己是所有偷渡買賣鏈上所有惡人的總和,甚至更糟老速,因?yàn)樗挥?歲粥喜。

我是一片連月亮也厭惡的墓地。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——波德萊爾

加薩還是上著學(xué)橘券,聽著課额湘,考著試卿吐,也有學(xué)校的朋友。但同時(shí)他聽過后車廂發(fā)現(xiàn)嬰孩死去的女人尖叫聲锋华,短促而凄厲嗡官,很快消失在恐慌的伙伴的手中。他見過父親在河邊手腳麻利地挖洞毯焕,埋葬意外死亡的難民尸體衍腥,當(dāng)然他自己也動(dòng)手埋過別的人。他惡意地挑起偷渡者們的爭(zhēng)端纳猫,利用他們的恐懼和軟弱為己謀利婆咸。他還以科學(xué)實(shí)驗(yàn)之名,在地下蓄水池建立了一個(gè)“黑暗王國”续担。

當(dāng)他被三十多具難民尸體壓在山下擅耽,當(dāng)他偽裝正郴詈ⅲ混在學(xué)生中物遇,當(dāng)他在反鎖酒店的客房里用跑步機(jī)來消耗精力和生命,當(dāng)他……當(dāng)他最后站在了阿富汗的土地上憾儒,看到了那被塔利班毀掉佛像后的山谷询兴,感受到那顆十五歲少年槍中的子彈刺入身體,終于看到世界以另外一種姿態(tài)站了起來起趾。

漢語版封面诗舰。可惜沒有保留“Daha”训裆,而是使用了“More”的英譯名眶根。中譯名就完全是另一個(gè)故事的感覺。

你會(huì)在什么情況下边琉,選擇逃離自己的土地属百?

高曉松在他自己的節(jié)目里面提到過好幾次,用腳選擇生活的地方是一個(gè)人最基本的權(quán)力变姨。但如果族扰,這個(gè)人沒有選擇呢?

或許因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)定欧,因?yàn)榭植乐髁x渔呵,因?yàn)樨毟F,因?yàn)槠垓_砍鸠,林林總總化成一把利劍扩氢,一把手槍頂在人們的后背,逼迫著他們逃離家鄉(xiāng)爷辱,逃離祖國类茂,逃離某一種地獄耍属。坐上加薩卡車的人們都是有宗教,有信仰的人巩检,他們相信那種神力厚骗,在見證過真實(shí)的地獄之后,也相信著遠(yuǎn)方可以到達(dá)的天堂兢哭。

可天堂只是另一種欺騙领舰,另一種悖論,地獄的對(duì)面不是天堂迟螺,就像黑暗的對(duì)面不是光明冲秽,黑暗的存在并不足以證明光明是必然存在的,其實(shí)這兩者的存在并不直接相關(guān)矩父。這種感覺就好像锉桑,你吃了一個(gè)檸檬,發(fā)現(xiàn)檸檬是酸的窍株,但這并不足以證明世界上有甜的蘋果的存在民轴,因?yàn)閮烧咴揪筒幌嗷ヒ来妗V皇钱?dāng)你吃酸檸檬的時(shí)候球订,才懷念起蘋果的甜蜜和美妙后裸。就像身處黑暗的人,渴望著光明冒滩,而身處地獄的人微驶,追尋著天堂。

加薩很早就想明白了這點(diǎn)开睡,看透了有關(guān)天堂的騙局因苹,他可以用略帶嘲諷地寫出“我們將從地獄逃出來的人送往天堂”∑悖“他們都會(huì)拉著我的手扶檐,很多次都帶我來到人性的盡頭,讓我了解毫無人性是什么樣子婚度,然后再把我?guī)Щ貋碚好亍_z憾的是,在我們上次送貨的時(shí)候蝗茁,他們把我忘了醋虏,把我丟在了盡頭……”

作者 Hakan Günday


我們離世界和平有多遠(yuǎn)?

今年四月哮翘,美國聯(lián)合英法兩國颈嚼,對(duì)敘利亞所謂的化武目標(biāo)發(fā)動(dòng)“精準(zhǔn)打擊”。使得有望和平解決的敘利亞內(nèi)政問題饭寺,又籠上了戰(zhàn)爭(zhēng)與動(dòng)亂的陰霾阻课。前年那張敘利亞偷渡男童浮尸海岸的照片叫挟,又被人想起,令人心碎限煞。

三歲男童與家人偷渡希臘抹恳,卻溺亡地中海

生活和生命無法模擬,人類自私的天性也限制了我們?cè)O(shè)身處地思考別人苦痛的能力署驻。但這一本書奋献,可能會(huì)給我們另一個(gè)思考難民,思考戰(zhàn)爭(zhēng)旺上,思考人性的語境瓶蚂。

畢竟,我們離鑄劍為犁的世界還很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)……

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
禁止轉(zhuǎn)載宣吱,如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)通過簡(jiǎn)信或評(píng)論聯(lián)系作者窃这。
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市征候,隨后出現(xiàn)的幾起案子杭攻,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖倍奢,帶你破解...
    沈念sama閱讀 223,126評(píng)論 6 520
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件朴上,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異垒棋,居然都是意外死亡卒煞,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,421評(píng)論 3 400
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門叼架,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來畔裕,“玉大人,你說我怎么就攤上這事乖订“缛模” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,941評(píng)論 0 366
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵乍构,是天一觀的道長(zhǎng)甜无。 經(jīng)常有香客問我,道長(zhǎng)哥遮,這世上最難降的妖魔是什么岂丘? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,294評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮眠饮,結(jié)果婚禮上奥帘,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己仪召,他們只是感情好寨蹋,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,295評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布松蒜。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般已旧。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪秸苗。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,874評(píng)論 1 314
  • 那天运褪,我揣著相機(jī)與錄音难述,去河邊找鬼。 笑死吐句,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛胁后,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播嗦枢,決...
    沈念sama閱讀 41,285評(píng)論 3 424
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼攀芯,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來了文虏?” 一聲冷哼從身側(cè)響起侣诺,我...
    開封第一講書人閱讀 40,249評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎氧秘,沒想到半個(gè)月后年鸳,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,760評(píng)論 1 321
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡丸相,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,840評(píng)論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年搔确,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片灭忠。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,973評(píng)論 1 354
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡膳算,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出弛作,到底是詐尸還是另有隱情涕蜂,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,631評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布映琳,位于F島的核電站机隙,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏萨西。R本人自食惡果不足惜有鹿,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,315評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望原杂。 院中可真熱鬧印颤,春花似錦、人聲如沸穿肄。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,797評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至矢否,卻和暖如春仲闽,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背僵朗。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,926評(píng)論 1 275
  • 我被黑心中介騙來泰國打工赖欣, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人验庙。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,431評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓顶吮,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國和親粪薛。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子悴了,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,982評(píng)論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容