實在舍不得耿战，又做了先生的人物小傳，想給你再看看她的點滴焊傅。
■ 政.治.系
先生的第一個專業(yè)：政.治.系剂陡！
考大學(xué)時，清華大學(xué)剛開始招收女生租冠，不到南方來招生鹏倘。先生只好就近考入蘇州的東吳大學(xué)薯嗤。
那時顽爹，東吳大學(xué)沒有文學(xué)系，她只能在權(quán)衡之下選擇了政.治.系骆姐。
大三時镜粤，母校校長為她申請到美國韋爾斯利女子大學(xué)的獎學(xué)金。父母說玻褪，如果愿意肉渴，可以去。她卻只想考清華研究院攻讀文學(xué)带射，不愿去國外讀政.治同规。后來她果然考上了。
由于對政治系不感興趣，將大部分時間都放在了圖書館券勺。
東吳大學(xué)的圖書館藏書十分龐大绪钥，中外名著應(yīng)有盡有，館中眾多的原版英文書关炼，滿足了她對書的渴求程腹。
這所教會大學(xué)原本就十分注重外語，先生在這里閱讀了大量原版政法書和文學(xué)書儒拂，外語水平日益長進(jìn)寸潦。后來，還試著學(xué)習(xí)翻譯社痛，在成為文學(xué)翻譯家之前见转，她就翻譯過不少英文的政治學(xué)論文。
■ 留學(xué)“旁聽生”
先生在英國的留學(xué)身份：旁聽生蒜哀！
先生是自費到牛津大學(xué)讀文學(xué)的池户，可女子學(xué)院名額已滿，只能修歷史凡怎，這顯然不合她的心愿校焦。鑒于預(yù)算和其他原因，不得已只好安于做一個文學(xué)系的旁聽生统倒，聽幾門課寨典，到大學(xué)圖書館自習(xí)。
在東吳大學(xué)時房匆，想走入文學(xué)領(lǐng)域而不得其門耸成。考入清華后浴鸿，又深感自己欠修許多文學(xué)課程井氢，來不及補(bǔ)習(xí)。這回岳链，在牛津大學(xué)圖書館里花竞，滿室滿架都是文學(xué)經(jīng)典，坐擁書城掸哑，可以從容自在地好好補(bǔ)習(xí)约急。
兩年的留學(xué)生涯，先生和錢老體驗到牛津大學(xué)謹(jǐn)嚴(yán)與保守的校風(fēng)苗分。最使他們得益匪淺的則首推學(xué)院的圖書館厌蔽。
牛津大學(xué)擁有世界上第一流的圖書館，藏書遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過國內(nèi)清華大學(xué)的圖書館摔癣。
先生在圖書館中占據(jù)了一個固定的位置奴饮，一有時間纬向，她就會過去讀書〈鞑罚“學(xué)而不思則罔罢猪，思而不學(xué)則殆”，她一邊讀書叉瘩，一邊思考做筆記膳帕，極為用心。在那里讀書的學(xué)生寥寥無幾薇缅，環(huán)境非常幽靜危彩。
他們對坐讀書，分享書中的句子和故事泳桦，或者比賽看誰學(xué)語言更快汤徽。志趣相投的他們，讓讀書多了幾分愛情的味道灸撰。
那時候谒府，先生還不識愁滋味，她的心里只有錢老和讀書兩件事浮毯，她的日子簡單而平和完疫。
兩年后，他們同時入學(xué)巴黎大學(xué)债蓝。
巴黎大學(xué)歷史悠久壳鹤，創(chuàng)辦比牛津大學(xué)還早一個世紀(jì)，學(xué)風(fēng)比牛津?qū)捤勺杂伞?/p>
白天除了上課饰迹，他們經(jīng)常結(jié)伴出去坐一會兒咖啡館芳誓，注意從社會學(xué)習(xí)語言和汲取知識，或者一起逛逛舊書肆啊鸭；晚上一般都回到公寓锹淌，不改舊習(xí)，發(fā)憤讀書赠制，青燈黃卷長相伴赂摆。
在留學(xué)英、法期間憎妙，先生在閑暇之時库正，進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作曲楚，散文《陰》是其中的代表作厘唾，文質(zhì)素淡，意蘊久遠(yuǎn)龙誊。
她的文學(xué)成就抚垃，已然起步，且起點不低。
■ “楊絳的先生錢鐘書”
抗戰(zhàn)時期的錢鐘書：被稱為“楊絳的先生”鹤树！
二戰(zhàn)的陰云铣焊，侵略者的鐵蹄。他們果斷中斷學(xué)業(yè)罕伯，匆匆踏上歸國的行程曲伊。
那是一九三八年的八月間。
當(dāng)時追他，錢家和楊家都逃難避居“孤島”的法租界坟募，居處都很逼仄。先生和圓圓有時擠居錢家邑狸，有時擠居在自己的爸爸家懈糯。
為糊口，先生做過校長单雾、家庭教師赚哗、小學(xué)代課老師，兼創(chuàng)作話劇硅堆。
而錢老屿储，在昆明的西南聯(lián)大、湖南的藍(lán)田大學(xué)任教渐逃。到珍珠港事件扩所，太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)，上海全部淪陷朴乖，他只好與夫人廝守在上鹤嫫粒苦度生活。剛開始沒有工作买羞，后來袁勺，先生的父親楊蔭杭將自己在震旦女子文理學(xué)院授課讓給女婿，使他有了一份工作畜普，這樣生活才有些著落期丰。
那個時候，先生在陳麟瑞吃挑、李健吾竭力鼓動幫助下步入了劇壇钝荡。
第一部話劇《稱心如意》于一九四三年春天，正式公演舶衬。
隨著《稱心如意》的成功埠通，先生一鼓作氣接連創(chuàng)作了喜劇《弄真成假》、《游戲人間》逛犹，悲劇《風(fēng)絮》端辱。
她的《稱心如意》和《弄真成假》梁剔，是喜劇的雙璧，中國話劇庫中有數(shù)的好作品”舞蔽。而《稱心如意》被搬上舞臺長達(dá)60多年荣病，至2014年還在演出。
先生這一時期所寫的散文渗柿，表達(dá)了渴望自由的心境：我往往“魂不守舍”个盆，嫌舍間昏暗逼仄，常悄悄溜出舍外游玩朵栖。
一時之間砾省，被稱為：楊絳的先生錢鐘書！
直到1947年混槐，錢老的《圍城》一鳴驚人编兄，他才從“楊絳的先生”變成知名作家。而先生則一直甘當(dāng)綠葉声登，成為終身的錢鐘書夫人狠鸳。
■《堂吉柯德》
翻譯《堂吉訶德》：先生花了10年時間！
最初有人提議悯嗓，讓先生去找英文版本然后翻譯件舵，而對治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃齾s說：“任何譯本都不能代表原作”。為此脯厨，48歲的她從零開始學(xué)習(xí)西班牙語铅祸，上班后的空閑時間，她沒有中斷一日合武。
1978年的3月临梗，歷經(jīng)坎坷，這部70多萬字的小說《堂吉訶德》中譯本稼跳，由人民文學(xué)出版社出版盟庞，它填補(bǔ)了我國西班牙語文學(xué)翻譯的空白。1986年汤善，西班牙國王授予了先生“智慧國王阿方索十世勛章”,以此表彰她為西班牙文學(xué)在中國的傳播所做出的杰出貢獻(xiàn)什猖。
在困頓的歲月里，先生讓自己的事業(yè)開出了絢爛的錦繡繁花红淡。
