他是20世紀著名的文學大師际乘，人人敬仰；她是中國西北農村普通的勞動婦女漂佩，寂寂無名脖含。他用38年時間完成了對朋友的承諾；她用65年時間完成了對公公的承諾投蝉。他們千差萬別养葵，但他們都選擇了信守承諾，用一生踐行自己的諾言瘩缆。他叫梁實秋关拒，她叫計宗英。
譯書三十八載咳榜，只為朋友一諾
梁實秋與胡適是至交好友夏醉。1930年爽锥，胡適在中華教育基金董事會翻譯委員會任職涌韩，他提議梁實秋利用業(yè)余時間翻譯《莎士比亞全集》÷纫模《莎士比亞全集》總共有40冊臣樱，翻譯量巨大。胡適當時還物色了聞一多腮考、徐志摩雇毫、陳西瀅和葉公超四個人來相助，計劃五到十年完成翻譯任務踩蔚。但是后來由于種種原因棚放，其他四人都相繼退出，只剩下梁實秋一人馅闽。梁實秋于是就擔負起了所有的翻譯重任飘蚯，不拿任何報酬，只為至交好友的一句托付福也，他堅持了38年局骤。
公公一句囑托，她堅守六十五年
17歲暴凑，計宗英嫁到了孫家峦甩。丈夫的弟弟孫豆豆三歲時，因開天花發(fā)高燒现喳，變成了盲人凯傲。公公心里最放心不下的就是這個小兒子犬辰，怕他被人欺負，怕他過不好日子冰单，怕他缺吃少穿無法生活忧风。1955年公公去世前就把計宗英拉到跟前說：“宗英，豆豆一生命苦球凰，無論如何狮腿，你都要給他一口飯吃哩，我求你了呕诉≡迪幔”計宗英含淚答應了公公，承諾會好好地照顧孫豆豆甩挫。這一承諾就是六十五年贴硫，這一照顧就是六十五年。
烽火硝煙伊者，逃難間隙英遭，翻譯不輟
當時梁實秋居無定所，白天還要忙于繁瑣異常的工作亦渗，而且沒有任何材料可供參考挖诸，翻譯《莎士比亞全集》的困難異常巨大。他就這樣忙里偷閑法精，憑著自己極高的中英文造詣多律，在抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)前完成了八部莎士比亞劇作的翻譯工作。
“七七事變”之后搂蜓，全面抗日開始狼荞，梁實秋遭到了日寇的通緝。他四處逃難帮碰，生命隨時可能隨著日寇的出現(xiàn)而終結相味。就在這樣緊張?zhí)用娜兆永铮€隨身攜帶著書稿殉挽，一有時間就翻譯上幾頁丰涉，不曾停止翻譯的筆〈嗽伲抗戰(zhàn)八年昔搂，他東躲西藏了八年，他也不停地翻譯了八年输拇，因為他始終記著朋友對自己的托付摘符，記著自己對朋友的承諾。即使這樣，這八年還是嚴重地耽誤了他的翻譯計劃逛裤。
抗戰(zhàn)勝利后瘩绒，他回到北京師范大學任教，便利用閑暇時間带族，筆耕不輟锁荔，想把耽誤的時間彌補回來。但不久內戰(zhàn)便開始了蝙砌，讓他的翻譯工作又受到了嚴重影響阳堕。一直到1949年去到臺灣，他的生活才安定下來择克。他倍感時間的珍貴恬总，就給自己訂了一個嚴酷的計劃：每天翻譯兩千字，兩個月一本書肚邢，一年翻譯五六冊壹堰。如果耽誤了，就加班加點地補上骡湖。這個計劃被人稱為“魔鬼計劃”贱纠。
寧虧親兒，不薄小叔响蕴，助其成長
計宗英嫁到孫家谆焊，那時孫家一貧如洗，生活困難换途。在這樣的歲月里懊渡，計宗英還生養(yǎng)了自己的兒女。但她并沒有偏愛自己的親生兒女军拟，反而把好東西都讓給了小叔子孫豆豆。過新年誓禁，裁新衣懈息，兒女們可以沒有，但孫豆豆不能沒有摹恰；好吃的東西辫继，兒女們可以不吃，但必須給孫豆豆吃第一口俗慈。孫豆豆在嫂子進門的65年里姑宽，從來不會缺吃少穿。孫豆豆親切地稱計宗英為“嫂娘”闺阱。孫豆豆說：“吃一碗飯都是嫂子給我調的炮车。”
母親在前，兒女們蹣跚學步在后瘦穆。受母親的影響纪隙，計宗英的兒女們對叔叔也非常孝敬。孫豆豆生活在這樣的家庭里扛或，感到幸该嘣郏快樂，即使苦難來襲熙兔，也積極樂觀悲伶，盡量不給這個家添麻煩。1981年孫豆豆從高崖跌落住涉，傷情嚴重拢切，拉到醫(yī)院，醫(yī)生們都說要截肢秆吵。孫豆豆想自己已經瞎了淮椰，再截肢就徹底成了廢人了。他就躺在炕上自己琢磨著給自己接骨頭纳寂，竟然接上了主穗，后來竟然成了接骨的行家里手，備受贊譽毙芜。
胡君已逝忽媒，堅持翻譯，直到成功
1962年腋粥，梁實秋的至交好友胡適去世了晦雨，這是他始料不及的。那個當年給他托付的人去世了隘冲，而他還沒完成自己的承諾闹瞧。怎么辦呢？大家紛紛勸梁實秋放棄：“胡君已去展辞，翻譯工作就停止吧奥邮！”但梁實秋沒有聽從，他選擇了堅持罗珍，選擇了堅守自己的諾言洽腺，依然筆耕不輟，一定要完成自己的諾言覆旱。
此時的梁實秋也已經是六十多歲的老人了蘸朋，已是垂暮之年。他不知道自己會在哪一天死去扣唱，他為了完成自己的承諾藕坯，夜以繼日的進行翻譯工作团南，頗有些與時間賽跑的感覺。即使在他生病住院的時候堕担，他依然沒有停下手中的筆已慢。剛剛做完膽囊切除手術，剛剛從昏迷中醒來霹购，他就趴在病床上進行翻譯工作佑惠。
1967年梁實秋終于完成了《莎士比亞全集》的翻譯和出版工作，終于讓朋友的托付由夢成真齐疙，自己的諾言也得以實現(xiàn)膜楷，真正做到了“一諾千金”。他不僅把《莎士比亞全集》翻譯完了贞奋，還翻譯的相當精致：堅持直譯全譯赌厅，忠于原文，不刪略任何文字轿塔；添加注釋特愿，幫助讀者理解原文；每部戲劇前都增添了序言勾缭。這個奇跡震撼了臺灣文藝界揍障。業(yè)界都稱：“它是中國文化史上的不朽盛事，是中國翻譯界的一座豐碑俩由，他成為一名學貫中西的文學大師將永載中華民族和世界文化史冊毒嫡。”
梁實秋看著新書付梓幻梯，老淚縱橫：“三十八年了兜畸，我終于可以松一口氣了，終于可以給摯友一個交代了碘梢，終于可以告慰他的英靈了咬摇！”
屢遭變故，不忘初心痘系，直至終老
計宗英沒有想到的是菲嘴，這個家會一個變故接著一個變故。1992年婆婆去世汰翠，1993年三兒子因為勸架意外被人捅死，1994年丈夫不堪忍受母親兒子死亡的打擊昭雌，也撒手人寰复唤，把偌大的一個家丟給了計宗英。
計宗英不敢悲傷烛卧，不敢懈怠佛纫，不敢崩潰妓局，她要想如何才能把這個家支撐下去。她拉扯著四個兒女呈宇，同時她絲毫沒忘記自己的承諾：“有我一口吃的好爬，就有豆豆吃的”。她精心照顧著孫豆豆的生活甥啄，并沒有因為家中的一系列變故存炮，降低孫豆豆的生活水準。
2018年孫豆豆走完了自己七十五年的歷程蜈漓，十分安詳穆桂。他曾說，包拯的嫂娘才照顧包拯到12歲融虽，而他的嫂娘卻照顧了她一輩子享完。這份恩情他怎么也不會忘掉！孫豆豆先走了有额，計宗英終于完成了自己的承諾般又。這場馬拉松式的踐諾行程，讓人倍感心酸巍佑，實在不易茴迁！計宗英曾悲傷地說，自己把兒子的陽壽都活了句狼，但她不后悔笋熬。她能看著弟弟最后入土為安，就什么都放心了腻菇！計宗英老人的事跡最后被改編成紀實電影《信守》胳螟，在巴黎中國電影節(jié)上大放異彩！
文化滋養(yǎng)，共同選擇：用一生踐行承諾丘薛！
一個名揚四海嘉竟，一個寂寂無名，一個是學貫中西的文學大師洋侨，一個是樸素勤勞的農村婦女舍扰，但他們兩人都不約而同地選擇做同一件事：重信守諾，用一輩子來踐行自己的承諾希坚！這是文化的力量边苹，是中華文化讓他們做出了同樣的選擇！
尾生抱柱裁僧、曾子殺豬个束、商鞅立木的故事還在中華大地上流傳慕购，“君子一言，駟馬難追”茬底、“一諾千金”的名言警句還在中華大地上回響沪悲，中華文化中的重信守諾精神滋養(yǎng)著一代又一代中華人。這兩個人雖然在時空上遠隔十萬八千里阱表，但中華文化的滋養(yǎng)殿如，卻讓他們在心靈上卻如此貼近。用一生踐行承諾捶枢，這是文化的奇跡握截！
