文/老雷闹啦,女俠
大家好,我是女俠辕坝,挪威籍北京人窍奋,一個不標(biāo)準(zhǔn)的假洋鬼子。
二十年前,身為小學(xué)生的我常常拿著尺子行俠仗義琳袄,追打愛搗蛋的男同學(xué)江场,別號朝陽區(qū)母夜叉。
可惜窖逗,我的數(shù)學(xué)成績沒有跟上我的江湖威名址否,爹媽經(jīng)過分析,認定我的智力水平在國內(nèi)考不上大學(xué)碎紊。抱著孟母三遷的決心以及田忌賽馬的指導(dǎo)思想佑附,爹媽決定帶我移民歐洲。
考察了一圈兒后仗考,我老媽被挪威大街上的野生動物深深打動音同。于是,小學(xué)肄業(yè)的女俠攥著剛拿到手的紅領(lǐng)巾秃嗜,被提溜到了北歐权均。
作為一個世界觀還處于建設(shè)狀態(tài)的兒童,我很快地適應(yīng)了北歐的漫漫長夜痪寻,并和后院的松鼠打成了一片螺句。
然而,有一個哲學(xué)問題橡类,在移民北歐之后的每個人生階段,我都得重新琢磨一下顾画。
我是誰取劫?
旅客
安雅是我在挪威交到的第一個朋友,來自俄羅斯研侣。
挪威的自然環(huán)境著實不錯谱邪,抬頭數(shù)星星能數(shù)到頸椎錯位,低頭往屁股底下墊個塑料袋庶诡,立馬就能雪地漂移惦银,簡直是小朋友的天堂。我和安雅每天一起開發(fā)野外生存技巧末誓,培養(yǎng)了扎實的無產(chǎn)階級友誼扯俱。
幾個月后的某一天,安雅告訴我喇澡,她父母在挪威待得不習(xí)慣迅栅,決定搬回俄羅斯。她要回家了晴玖。
看得出读存,雖然她挺舍不得我這個戰(zhàn)友为流,當(dāng)提到’家‘這個單詞時,她眼里閃著光让簿。
我猛地想起來敬察,挪威不是我的家,這里沒有片皮鴨拜英。
雖然在挪威玩得挺歡脫静汤,但當(dāng)時的我,總以為自己只是出了趟遠門居凶,在北歐虫给,我只是個游客。
于是我問爸媽侠碧,咱啥時候回家抹估?
老爹沉默了一會兒,給我炒了一碗土豆絲弄兜。不知為何药蜻,他到陽臺抽起了煙,老半天沒進屋替饿。
挪威人
十歲那年语泽,我語言班畢業(yè),在附近的小學(xué)當(dāng)了插班生视卢。
在語言班里踱卵,大家都是外來人口,嘴皮子都不利索据过,光靠呲牙咧嘴就能交到個把朋友惋砂。
在小學(xué)里,我是班里唯一的新移民绳锅∥鞫靠著一張與章子怡有百分之五點八匹配度的亞洲臉,我刮起了一股小小的東亞風(fēng)潮鳞芙。
可惜眷柔,新鮮勁兒過去后,同學(xué)們發(fā)現(xiàn)我有點無趣 - 足球踢得稀爛原朝,挪威語磕磕巴巴闯割,而且居然沒聽過小甜甜的新歌。至于女俠帶的午餐盒竿拆,他們顯然不欣賞醋溜土豆絲的獨特香味。
自然地宾尚,我仿佛披上了哈利波特的隱身披風(fēng)丙笋,在班級里的存在感逐日降低谢澈。
直覺告訴我,想要交朋友御板,我必須‘融入‘锥忿,做一個合群的‘挪威小孩’。
我嘗試著看起了流行電視劇怠肋,聽起了動次打次的歐美音樂敬鬓,學(xué)著挪威小孩的樣子搖頭晃腦。
我把滑板車藏進了柜子里笙各,整了個新潮的滑雪板钉答。
為了擺脫京味兒挪威語,不愛刷牙的我每天堅持漱口半小時杈抢,因為嘴里含著水数尿,方便練習(xí)彈舌音。
對了惶楼,我讓爸媽把飯盒里的土豆絲換成了抹黃油的硬面包右蹦。第二天到學(xué)校后,我雄赳赳地拿出面包咔咔就是一大口歼捐,直接崩掉了一顆牙何陆。
中國人
啃了一陣子硬面包后,我練出了一口好牙豹储,挪威語也越來越順溜贷盲。不久后我上了中學(xué)弛说,也拿到了挪威護照勒虾,成為了法律意義上的’挪威人‘粗合。
我在學(xué)校里也漸漸有了一些存在感谢床。但我并沒有很愉快辨泳。
我用力讓自己沉浸在他們的’流行文化‘里 - 但每次爹媽在隔壁屋里放《馬大帥》DVD的時候顾翼,我都會毫不例外地被吸引過去合愈。范德彪實在比小甜甜有意思多了颅崩。
雖然飯盒里裝著生胡蘿卜沙拉呻疹,家里的那頓晚飯卻是我唯一有食欲的一餐 - 黃油面包只能用來充饑吃引,京醬肉絲才是食物。
雖然我勉強學(xué)會了滑雪刽锤,但技術(shù)堪憂镊尺,常常被五歲小孩超車。說實在的并思,我壓根兒不愛運動庐氮,光是鏟家門口的雪就已經(jīng)夠費勁了。
雖然我的挪威語已經(jīng)算得上精通宋彼,但每次我鉚足了勁兒插進同學(xué)們的聊天時弄砍,卻總踩不準(zhǔn)節(jié)奏仙畦,需要五秒才能反應(yīng)出對方講的笑話,神似智障音婶。
但我依然沒有放棄‘融入’慨畸。直到有一天,班里來了個臺灣交換生衣式。當(dāng)我們四目相對的時候寸士,一種荒謬的解脫感油然而生。
去他的‘融入’碴卧。我是中國人弱卡,我要說中文。
當(dāng)晚螟深,我認真地向老爹學(xué)習(xí)了炒土豆絲的技術(shù)要領(lǐng)谐宙,整了大大的一份。第二天界弧,我要和新朋友一起分著吃凡蜻,用筷子。
假洋鬼子
我的臺灣朋友顯然自帶招財貓體質(zhì)垢箕。自從認識她后划栓,我逮到了越來越多華人朋友。我不再費力‘融入’条获,小甜甜的那幾張唱片從此再也沒有被臨幸過忠荞。
‘我是誰’這個哲學(xué)命題,似乎得到了完美的解答帅掘。我是范偉粉絲委煤,炒的一手好土豆絲,普通話和新聞聯(lián)播一樣標(biāo)準(zhǔn)修档。顯然碧绞,我是個中國人。
抱著落葉歸根的念頭吱窝,我跑來了香港念大學(xué)讥邻。
‘這是小喬,挪威人院峡⌒耸梗’在聚會上,我朋友指著我說道照激。
挺諷刺发魄,從北歐到香港,唯一沒變的俩垃,是我‘老外’的身份欠母。
細細一琢磨欢策,說我是‘老外’,的確有那么幾分道理赏淌。
如果我是中國人,為啥連算二元一次方程都不會啄清?
為啥我直到二十三歲才知道青海不在南海邊上六水,而是一個省辣卒?
為啥我的書法能丑成這德行掷贾?
朋友們都叫我假洋鬼子。有趣的是荣茫,工作之后我定居上海想帅,反而交了不少‘真洋鬼子’朋友,包括一些挪威人啡莉「圩迹看他們努力‘入鄉(xiāng)隨俗’的樣子,有點好笑咧欣,像極了當(dāng)年的女俠浅缸。
后記
不知從哪天開始,我不再琢磨‘我是誰’了魄咕。
掐指一算衩椒,我是朝陽區(qū)母夜叉,挪威章子怡哮兰,朝陽區(qū)數(shù)學(xué)最低分記錄保持者毛萌,挪威小學(xué)數(shù)學(xué)尖子,硬面包摧毀者喝滞,炒土豆大師阁将,北歐華裔,中國海歸 - 越琢磨囤躁,越糊涂冀痕。
我學(xué)會了心平氣和地感激自己的每一段經(jīng)歷。挪威承載了我的整個青春期狸演,雖然面包有時會磕牙言蛇,但回頭一看,卻終究相當(dāng)美好宵距。至于中國腊尚,這里是我的故鄉(xiāng)我的根,我愛她满哪。
也許‘假洋鬼子’是對我最好的總結(jié)婿斥。但我炒的土豆絲劝篷,味道挺正宗的。
-END-