(1)
如果只通過一本薄薄的小冊子就可以讓你成為英文寫作的高手竟坛,你會相信嗎丈甸?
在我看了《一本小小的紅色寫作書》之后线得,我相信了够话。
假如嚴(yán)格按照這本書所列的18個原則來練習(xí)英文習(xí)作蓝翰,不斷的錘煉自己的寫作技巧,你的英文寫作水平一定會有明顯的提升女嘲。雖然它不一定會讓你成為聞名世界的英文寫作名家霎箍,但至少讓你不憷于用英語表達想法,能夠讓你所寫的東西明白易懂澡为。按照這本書的原則去寫漂坏,你的文章不會詞藻華麗,卻簡潔精確。
(2)
能夠精準(zhǔn)的寫出你想要表達的思想顶别,不被人誤解谷徙,是歐美人大多數(shù)時候?qū)懽鞯囊蟆_@與我們小學(xué)作文課開始受到的教育頗有不同驯绎。文詞優(yōu)美完慧、生動活潑,讓人身臨其境剩失,是我們對一篇好文章的要求屈尼。這種區(qū)別在我開始練習(xí)寫英文習(xí)作的時候就有深刻的感觸。
很多年前拴孤,我要參加研究生考試脾歧,于是我不得不認(rèn)真的考慮寫英文作文的問題。
當(dāng)年各種教育連鎖機構(gòu)的考研輔導(dǎo)班并不象現(xiàn)在這樣深入大江南北黃河上下演熟。當(dāng)時的考研風(fēng)氣并不濃厚鞭执,資訊傳播也不如今天這么發(fā)達,周圍能夠幫得上忙的人更是寥寥無幾芒粹。
我在英語考試上所能依仗的僅僅是一本考研輔導(dǎo)手冊及一本例屆真題兄纺。這兩本書中關(guān)于作文的論述大概只有兩頁紙的篇幅,幾個例句化漆,告訴你文章的開頭怎么寫估脆,中間怎么逐一論述,最后用什么句子來總結(jié)觀點座云。
就是憑借這幾個很有限的例句疙赠,我心懷忐忑走進了英語考試的考場。后來成績出來疙教,我這個理科生在英文方面得了83分,寫作這一項應(yīng)該是沒有讓我丟太多分?jǐn)?shù)伞租。
后來贞谓,搞研究、寫論文葵诈,用得英語寫作的地方越來越多裸弦。基本上學(xué)校也沒有在這方面浪費太多教育資源作喘,我們只能依靠自學(xué)理疙。自學(xué)的方法也很簡單,學(xué)術(shù)雜志上的英語文章作為例子泞坦,研究個幾十篇就夠了窖贤。套用人家的格式,開頭怎么寫、中間怎么寫赃梧,結(jié)尾如何寫滤蝠,用什么詞作為連接。就這樣授嘀,英文寫作一直也沒有給我添太大的麻煩物咳。
但我的內(nèi)心里卻總有不安,覺得這是在投機取巧蹄皱。一方面是因為我對于英文寫作缺乏一個系統(tǒng)的認(rèn)識览闰,我所有的練習(xí),只是根據(jù)當(dāng)前的需要套用別人的格式巷折。這樣反復(fù)的練習(xí)下來压鉴,對于英文寫作原則的認(rèn)識難免會有盲人摸象般的局限。另一方面盔几,這類追求簡潔實用的文風(fēng)讓我頗不適應(yīng)晴弃,總覺得與從小學(xué)受到的語文教育有些悖離,也與閱讀各類文學(xué)讀物受到的薰染不一致逊拍。
(3)
近年來上鞠,我脫離研究領(lǐng)域,只專心于應(yīng)用別人既有的知識成果芯丧。再也不象原來那樣經(jīng)常寫英文芍阎,偶爾也讀幾篇英文文章,似乎離英文寫作的圈子比較遠(yuǎn)了缨恒。但當(dāng)年寫英文習(xí)作時留下的疑惑卻依然存在谴咸。
就在這樣的情況下,《一本小小的紅色寫作書》適時而至骗露。這本書對于寫作的三大支柱——結(jié)構(gòu)岭佳、風(fēng)格、可讀性——僅用了20個原則就簡明扼要的加以概括(還有一個支柱為語法萧锉,另有類似小書專門說明)珊随。每一個原則都有明確的例證,每一個原則都具有極強的可操作性柿隙。
其中有些原則可以說令我印象極其深刻叶洞,比如原則1,運用“自上而下”的寫作法禀崖。這一原則要求寫作者把自己的結(jié)論放在文章的最開頭衩辟,隨后對這一結(jié)論是如何得出的加以說明。這樣的原則能夠幫助作者清晰有效的傳達信息波附。
通讀整本小冊子艺晴,我當(dāng)初在寫英文習(xí)作時的疑惑統(tǒng)統(tǒng)得到解答昼钻。尤為重要的是,在講求清晰财饥、準(zhǔn)確换吧、高效文風(fēng)的當(dāng)下,對于中文寫作也是非常有指導(dǎo)意義钥星。雖然有許多針對英語寫作的原則沾瓦,但是其中的大多數(shù)原則也完全可以應(yīng)用于中文寫作。
《一本小小的紅色寫作書》是暢銷歐美20多年的經(jīng)典寫作指導(dǎo)用書谦炒,我讀到的版本是九州出版社的中文譯本贯莺,其中關(guān)于英語寫作的原則是采用中英文對照的方式給出的。如果對英文寫作方面提高自己宁改,完全可以購買英語原版缕探。如果想要在中文寫作方面練就一種簡潔高效的實用文風(fēng),九州出版社的譯本完全可以滿足這個要求还蹲。