????????想起了梁實(shí)秋米同,就把他的《槐園夢(mèng)憶》重讀了一遍骇扇。這篇文章十幾歲時(shí)讀過(guò)摔竿,在他的散文集的末尾,捏起來(lái)厚厚的少孝,幾可獨(dú)立成書(shū)继低。那是我第一次讀到悼亡的文章,只覺(jué)得平成宰撸≡蹋現(xiàn)在重讀,天涼好個(gè)秋婿脸。
????????《槐園夢(mèng)憶》是他為紀(jì)念亡妻程季淑而作粱胜。他與季淑相識(shí)于北平,相守近五十年狐树。他們一生顛沛流離焙压,經(jīng)歷戰(zhàn)火和分離,經(jīng)歷種種坎坷抑钟,在夫人程季淑的支持鼓勵(lì)下涯曲,從抗戰(zhàn)前開(kāi)始到六十年代結(jié)束,梁實(shí)秋完成了四十冊(cè)的《莎士比亞全集》翻譯味赃。當(dāng)這套全集出版掀抹,世界畫(huà)刊的社長(zhǎng)見(jiàn)到季淑年輕時(shí)的照片,要求拿去在畫(huà)刊上發(fā)表心俗,并注明“是梁夫人程女士42年前的玉照傲武,梁先生的成就一半應(yīng)歸于他的夫人”。說(shuō)這番話(huà)時(shí)城榛,他們?cè)谂_(tái)北揪利。季淑已六旬。四十年前狠持,照片中的麗人生活于北平疟位。她在那里認(rèn)識(shí)了一個(gè)清華的男生。
????????與君初相識(shí)
????????二人初相見(jiàn)喘垂,季淑大學(xué)畢業(yè)甜刻,在一家小學(xué)做老師,仍然是女學(xué)生打扮正勒。梁實(shí)秋穿著長(zhǎng)袍得院,戴著清華校徽章贞。后來(lái)祥绞,季淑說(shuō)很喜歡他當(dāng)時(shí)的樣子,他便將這張學(xué)生照放大,贈(zèng)予妻子蜕径。
????????他們時(shí)常約會(huì)两踏。在風(fēng)氣尚未開(kāi)化的二十年代,這樣的行為也算冒天下之大不韙兜喻,女家固不容此事梦染,這算是敗壞門(mén)風(fēng)。男家也不會(huì)允許虹统。但有趣的是弓坞,梁實(shí)秋有位開(kāi)明的父親,偶然見(jiàn)到兒子與女友約會(huì)车荔,只是代付茶資渡冻,事后也沒(méi)有盤(pán)問(wèn),從此多給他零花錢(qián)忧便。有點(diǎn)像汪曾祺的父親族吻,見(jiàn)兒子要給女友寫(xiě)信,在一旁磨拳擦掌要幫忙珠增。
????????清華就是留美預(yù)備學(xué)校超歌。梁實(shí)秋不想去美國(guó),季淑勸他出國(guó)繼續(xù)學(xué)業(yè)蒂教。后來(lái)巍举,他說(shuō)季淑是“每逢大事有決斷”。他在美國(guó)時(shí)凝垛,季淑考入美專(zhuān)懊悯,學(xué)習(xí)西洋畫(huà)。這段時(shí)間梦皮,兩人書(shū)信往來(lái)頻繁炭分,季淑將自己的畫(huà)作寄給他,他都很喜歡剑肯。兩人的書(shū)信各自攢了一大包捧毛。可是让网,他不打算將書(shū)信公開(kāi)呀忧,四九之際離家去國(guó),竟然全部付之一炬溃睹。
????????程家是大家族而账,季淑父親早亡,有母弟相依丸凭。季淑在艱苦的環(huán)境中堅(jiān)持讀完大學(xué)福扬,以教書(shū)為職,供養(yǎng)母弟惜犀。她十分獨(dú)立自重铛碑。梁實(shí)秋說(shuō),兩人交往虽界,他只送過(guò)季淑一套畫(huà)畫(huà)用的畫(huà)具汽烦、油彩等等。其它的莉御,他不敢送撇吞,知道一定會(huì)被拒絕。
????????梁實(shí)秋歸國(guó)礁叔,兩人結(jié)婚牍颈。令我覺(jué)得有趣的一個(gè)細(xì)節(jié)是,第二天他陪妻子回門(mén)琅关,程家擺出大陣丈煮岁,請(qǐng)出祖宗牌位。梁實(shí)秋說(shuō)“納頭便拜”涣易。拜完牌位画机,又拜長(zhǎng)輩。旁邊有人念念有辭“三姑娘三姑爺”新症,他說(shuō)“我覺(jué)得成了程家女婿是件光榮的事”步氏。歷來(lái)關(guān)于婚禮的描述都是新娘子如何在夫家行禮。我第一次知道還有新女婿拜女家祖宗牌位的事徒爹,而且他還覺(jué)得很光榮荚醒。他對(duì)妻子的尊重,從這個(gè)小細(xì)節(jié)可以看出瀑焦。
????????烽火連三月
????????兩人婚禮之后腌且,北伐軍接近南京。局勢(shì)動(dòng)蕩榛瓮。父親鼓勵(lì)他們立即遠(yuǎn)行铺董。季淑脫下新娘子的精致裝束,穿著粗布衣裳禀晓。兩人先火車(chē)后汽車(chē)精续,到達(dá)南京。市面不穩(wěn)粹懒,無(wú)法重付,兩人又乘船到上海。上海三年凫乖,生活頗為艱苦确垫,然而季淑是個(gè)能干的主婦弓颈,生活依然井井有條。
????????季淑是個(gè)開(kāi)明的妻子删掀。徐志摩邀請(qǐng)梁實(shí)秋去喝花酒翔冀,說(shuō)是“胡大哥請(qǐng)客”。不知這里的胡大哥是不是胡適——此系疑案披泪,多年不解纤子;大概屬于老友間的“你懂的”,熟悉他們的朋友款票,自然知道是誰(shuí)控硼,無(wú)須多言。季淑笑嘻嘻地說(shuō)“你去見(jiàn)識(shí)見(jiàn)識(shí)”艾少】ㄇ回來(lái)后,梁實(shí)秋說(shuō)缚够,買(mǎi)笑是痛苦的經(jīng)歷说订,侮辱女性。誠(chéng)君子也潮瓶。不僅尊重自己的妻陶冷,亦尊重所有女性。
????????梁實(shí)秋又收到聘書(shū)去青島教書(shū)毯辅,兩人搬到青島埂伦,梁實(shí)秋開(kāi)始翻譯莎士比亞。青島多櫻樹(shù)思恐,到了春季沾谜,櫻花盛開(kāi),蔚為大觀胀莹。多年后基跑,兩人在美國(guó),季淑說(shuō)描焰,西雅圖的櫻花總不及青島媳否。當(dāng)然,沒(méi)有故土的風(fēng)味荆秦。
????????兩人在外生活幾年篱竭,添了四個(gè)孩子。這時(shí)父親要他們回北平步绸〔舯疲回到北平,季淑成了幾十口人的大家庭的主婦瓤介,十分忙碌吕喘。在一切靠手工的年代赘那,一個(gè)小家庭的主婦就是一個(gè)主要?jiǎng)趧?dòng)力,三餐飯食四季衣裳灶臺(tái)廳堂氯质,全歸你漓概,在農(nóng)村還要下地干活。一個(gè)大家庭的主婦相當(dāng)于運(yùn)營(yíng)副總裁病梢,家庭財(cái)務(wù)、一日三餐梁肿、家人健康蜓陌、孩子的教育、親戚往來(lái)慶吊吩蔑,全歸你钮热。梁實(shí)秋忠實(shí)地記錄了這一點(diǎn),妻子時(shí)常忙到深夜還不著家(不能回到他們自己的小庭院)烛芬,他只好看書(shū)等她隧期。
????????蘆溝橋事變。他們夫婦商議后赘娄,梁實(shí)秋先逃離北平仆潮。離開(kāi)前,他寫(xiě)下遺書(shū)遣臼。
????????道路中與舊日學(xué)生相逢性置。師生相顧訝然。
????????老師去哪里揍堰?
????????去南京鹏浅。
????????去做什么?
????????赴國(guó)難屏歹,能做什么就做什么隐砸。
????????師母呢?
????????我顧不得她蝙眶,先去南京季希。
????????那個(gè)年代,這樣的文弱書(shū)生不止一個(gè)幽纷。還有一群師生胖眷,陸續(xù)從北平天津出發(fā),經(jīng)歷無(wú)數(shù)困難霹崎,輾轉(zhuǎn)至長(zhǎng)沙而后昆明珊搀,后來(lái)他們組成了西南聯(lián)大。再后來(lái)尾菇,有了那篇振聾發(fā)聵的《西南聯(lián)大紀(jì)念碑碑文》境析。
????????南京動(dòng)蕩囚枪,他又隨朋友輾轉(zhuǎn)至長(zhǎng)沙、重慶劳淆。一路上目睹傷兵難民链沼,凄惶之至。夫婦二人分離六年后沛鸵,季淑帶著三個(gè)孩子從北平一路向西再向南括勺,終于到達(dá)重慶。這樣的旅程曲掰,艱險(xiǎn)可想而知疾捍。此時(shí),梁實(shí)秋任職于編譯館栏妖,繼續(xù)翻譯莎士比亞乱豆。戰(zhàn)火中,翻譯和教育竟然還能繼續(xù)吊趾,也是個(gè)不小的奇跡宛裕。
????????故國(guó)三千里
????????抗戰(zhàn)勝利,他們返回北平论泛。旋至四九揩尸,兩人決定南下。經(jīng)歷一波三折屁奏,中途分離疲酌,最終兩人在廣州會(huì)合,而后到臺(tái)灣了袁。梁實(shí)秋在師大謀得教職朗恳。兩人都是五旬之人。常年勞累载绿,季淑身體羸弱粥诫,有多種病痛。他們家開(kāi)始有女傭幫忙崭庸。梁實(shí)秋說(shuō)典蝌,那時(shí)的人們把女兒送去做幫傭诅蝶,不在乎賺什么錢(qián)急侥,希望女兒在知識(shí)階層家庭學(xué)習(xí)一點(diǎn)禮儀知識(shí)尾抑。季淑待人甚厚。女傭要嫁人離開(kāi)時(shí)函筋,季淑總會(huì)備一份禮物送給她們沙合。有幾個(gè)姑娘穿著嫁衣從梁家出門(mén)上花轎而去。后來(lái)跌帐,他們?nèi)ッ绹?guó)探親首懈,時(shí)間有限必須要趕回绊率,就是為了參加自家女傭的婚禮。那個(gè)姑娘穿著嫁衣究履,也是從梁家出門(mén)滤否。讀到這里,很感動(dòng)于他們之間這樣的情分最仑。女兒從哪里出嫁藐俺,哪里就是娘家吧?
????????雖有幫工泥彤,他們的生活仍有諸多不便欲芹。房屋潮濕,兩個(gè)北平人自然苦不堪言全景。房子是學(xué)校分給梁實(shí)秋的宿舍。住了十多年宿舍后牵囤,為了季淑的健康爸黄,他們決定買(mǎi)地造房。梁實(shí)秋說(shuō)揭鳞,我豈不知“求田問(wèn)舍炕贵,怕應(yīng)羞見(jiàn),劉郎才氣”野崇,但為季淑称开,只得如此。讀到這一段乓梨,我很不解鳖轰。梁家在北平也是大家庭,他的文章中流露出來(lái)的氣息扶镀,說(shuō)明那個(gè)大家庭應(yīng)該是比較富裕的蕴侣。為了住得舒服一點(diǎn),買(mǎi)房子這事放在哪都是理所當(dāng)然的臭觉,怎么就要“羞”呢昆雀?難道“求田問(wèn)舍”四字表示,為了買(mǎi)房子要向友人借貸蝠筑?
????????新房子是他們自己設(shè)計(jì)的狞膘,左邊書(shū)房,中間起居室什乙,右邊臥室挽封。三間通透,季淑總是在起居室臣镣,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著他工作场仲。這時(shí)和悦,他的翻譯已進(jìn)行了大半。
????????歲月忽已晚
????????在季淑的陪伴下渠缕,梁實(shí)秋一人獨(dú)力翻譯完了四十部《莎士比亞全集》鸽素。當(dāng)這套全集出版時(shí),梁實(shí)秋的兩位朋友都強(qiáng)調(diào)亦鳞,這樣的工程能夠完成馍忽,一半歸功于梁夫人。梁實(shí)秋說(shuō)燕差,朋友們的論斷令他很感動(dòng)遭笋。
????????從戰(zhàn)前到南渡,他的翻譯始終沒(méi)有中斷徒探。從未中斷的瓦呼,只怕還有對(duì)故土的思念。梁實(shí)秋的散文测暗,總在寫(xiě)北平央串。北平的美食,他寫(xiě)成了一部書(shū)碗啄。正陽(yáng)樓质和,致美齋,豆汁兒稚字,酸梅湯饲宿,爆雙脆……十幾歲時(shí)讀到這些美食,總覺(jué)像菜譜胆描,很奇怪這怎么能算好文章瘫想?
????????后來(lái)讀到他的另一篇。有人送他金華火腿昌讲,拿到相熟的店家殿托,請(qǐng)代為處理。店主操刀剖開(kāi)剧蚣,說(shuō):此真金華火腿支竹,數(shù)十年不聞此味矣。店主如此熟悉金華火腿鸠按,想來(lái)也是大陸過(guò)去礼搁。兩個(gè)天涯飄零客,聞著熟悉的大陸味道目尖,會(huì)說(shuō)些什么馒吴?我突然明白,那些寫(xiě)吃食的文章平平無(wú)奇的結(jié)尾,后面大段大段沒(méi)有寫(xiě)出的是饮戳,故國(guó)三千里豪治,今生不得見(jiàn)。
????????大女兒留在大陸扯罐,小女兒遠(yuǎn)嫁美國(guó)负拟,就連家中的女傭們也接二連三出嫁。只有季淑與他相伴歹河。完成了全部翻譯掩浙,他們?nèi)ッ绹?guó)探親。他說(shuō)秸歧,這像是補(bǔ)償季淑的蜜月厨姚。
????????在他生日的時(shí)候,季淑送他的禮物是一筆虎键菱,因?yàn)樗麑倩擅健<臼缯f(shuō):祝你老來(lái)無(wú)事飽加餐。后來(lái)经备,季淑病發(fā)拭抬,突然離世。梁實(shí)秋把清華時(shí)代的那張照片放入棺木弄喘,說(shuō)“它代表我”玖喘。
????????思君使人老甩牺,歲月忽已晚蘑志,努力加餐飯。
????????與君初相識(shí)贬派,他們都是樸素的學(xué)生急但。烽火連三月,他赴國(guó)難搞乏,她照顧一家老小波桩。故國(guó)三千里,她陪伴他完成巨大的翻譯工程请敦。歲月忽已晚镐躲,他們相攜同游。相伴五十年侍筛,他們?nèi)匀粶厝嵯啻舜擞┰恚粋€(gè)是謙謙君子,始終尊重妻子匣椰,一個(gè)溫潤(rùn)如玉裆熙,兼有新女性的獨(dú)立勇敢和舊女性的賢惠忍讓厚道。他們的故事,讀之令人感動(dòng)入录,亦令人沉思蛤奥。
附:
國(guó)立西南聯(lián)合大學(xué)紀(jì)念碑碑文,全文網(wǎng)址:http://www.tsinghua.org.cn/publish/alumni/4000382/10025623.html僚稿。這篇文章實(shí)是雄渾凡桥。金庸說(shuō)李白的《俠客行》千年之后讀起來(lái)仍然慷慨激蕩。我想贫奠,百年之后的人讀到這篇文章唬血,也會(huì)感動(dòng)于西南聯(lián)大的精神。