外國人啊外國人惧眠,你們也有翻著字典打農(nóng)藥的時候

圖片發(fā)自簡書App

文 / 貓頭木有鷹

每次跟00后小孩們聊天氛魁,一說到童年览濒,我們這些80后都有種優(yōu)越感贷笛,但也帶著些遺憾乏苦。

優(yōu)越感在哪兒?我們小時候洞就,電視熒屏上可不是只有喜羊羊和熊出沒旬蟋。

不過可惜革娄,那個時候我們沒有王者農(nóng)藥拦惋。

(一)

跟現(xiàn)在的孩子相比厕妖,我們的童年才真叫“百花齊放”。各種來自國外的软能、用心給孩子們做的東西埋嵌,我們都能看、能玩兒:

動畫片,我們可以看米老鼠唐老鴨了罪、阿童木泊藕、變形金剛难礼、希瑞蛾茉、忍者神龜、藍精靈悦屏、奧特曼础爬、圣斗士看蚜、機器貓……

圖片發(fā)自簡書App

游戲供炎,我們能玩超級瑪麗纬乍、魂斗羅仿贬、吃豆人、松鼠大戰(zhàn)等一系列佳作蜓氨。

現(xiàn)在看起來的粗糙僅僅是技術(shù)的瓶頸穴吹,要說用心與誠意港令,這些絕對都是滿分!

圖片發(fā)自簡書App

我們很慶幸咪惠,那時候能見識到許多外國的好東西遥昧。

但我們也遺憾朵纷,這些外國的好東西進來之后袍辞,我們自己的好東西開始斷檔了。

當然我們也不是沒趕上自家的好東西凿试,下面這些名字大家一定很熟悉:《雪孩子》(1980年)那婉、《九色鹿》(1981年)详炬、《天書奇譚》(1983年)寞奸、《黑貓警長》(1984年)枪萄、《葫蘆兄弟》(1986年)……

這些作品放在今天仍然不遜色。

圖片發(fā)自簡書App

但這些經(jīng)典作品也有一些問題:藝術(shù)水準夠優(yōu)秀聚凹,然而沒好好考慮商業(yè)開發(fā)妒牙。

費心費力做出來的好東西湘今,卻不能給創(chuàng)作者帶來長期收益摩瞎,無法保證創(chuàng)作的持續(xù)運轉(zhuǎn)。

買過這些玩具的人應該還記得他們當年有多貴旗们,我們是怎么節(jié)衣縮食或者打滾哀求蚪拦,才把這個夢想已久的寶貝抱在懷里的驰贷。

但我們并沒有為那些優(yōu)秀的國產(chǎn)動畫花過什么錢——我們甚至都沒機會花錢括袒。

有些玩具盜版商也仿冒上面的一些經(jīng)典國產(chǎn)IP做玩具(那時候大家的版權(quán)意識真心淡鼻旅獭)漓库,不過質(zhì)量……大家心里都懂的渺蒿。

而再往后,連優(yōu)秀的國產(chǎn)動畫都慢慢消失了怠蹂,外來的東西開始“霸屏”了……

(二)

不甘心讓舶來品壟斷的城侧,其實不止我們彼妻。

那時候,魚龍混雜的出版界里澳骤,涌現(xiàn)出很多謎一般的盜版商叔叔为肮,用自己的實際行動,維系“中國制造”的存在感茅特。

首當其沖的就是國民大哥孫悟空:

圖片發(fā)自簡書App

美帝來的戰(zhàn)爭機器白修?懟回去!

圖片發(fā)自簡書App

日本來的燙頭斗毆分子肯骇?就是干笛丙!

當年圣斗士的一大特色就是各種秀美男子的身材胚鸯,盜版商叔叔們明顯也學到了精髓

來自未來的……喵星人姜钳?拒當貓奴形耗!

圖片發(fā)自簡書App

據(jù)不完全統(tǒng)計趟脂,在盜版商叔叔的授意下昔期,孫大圣當年還至少硬剛過阿童木、森林大帝累澡、希瑞公主愧哟、藍精靈蕊梧、奧特曼等不下七八組外國角色腮介,不愧為“斗戰(zhàn)勝佛”叠洗。

跟老大哥相比旅东,葫蘆兄弟們雖然都是小盆友抵代,但仗著人多勢眾荤牍,也懟過六七組外國角色庆冕。這其中還包括一些孫行者沒涉足的領(lǐng)域愧杯。

比如跟游戲人物交過手:

圖片發(fā)自簡書App

你有散彈槍鋪天蓋地力九?七娃葫蘆都給你吸走跌前!

盜版商叔叔們陡舅,你們這腦洞也是沒誰了……


(三)

這些諸神亂斗的局面靶衍,看著熱鬧,然而并沒有什么卵用蜈出。

那些被孫悟空和葫蘆娃揍過的角色們涛酗,依然風行全國——哦不,準確地說燕刻,其實是風行全球卵洗。

那時的游戲平臺上枯途,我們沒有開發(fā)出新的好東西。而老的經(jīng)典榴啸,也只活在我們自己的小圈子里,在世界上默默無聞勋功。

好多外國的小孩狂鞋,雖然也知道孫悟空的名字潜的,但他們聽說的那個孫悟空,是那個小時候能變巨猿信不,長大了能變超級賽亞人的孫悟空抽活。

圖片發(fā)自簡書App

不少看著《龍珠》長大的外國小孩下硕,真的以為“孫悟空”是日本制造汁胆。

不光孫悟空嫩码,在游戲領(lǐng)域,各種題材游戲的火爆释牺,也讓很多外國孩子以為:三國故事是日本的創(chuàng)造没咙。

我一個中國人千劈,打三國游戲的時候,滿眼都要看著關(guān)羽張飛趙云說日語……

圖片發(fā)自簡書App

這界面讓我怎么玩暗甥?撤防!我得靠背地名棒口!背命令行才能玩兒一個關(guān)于中國歷史的游戲无牵!

也有中文版的三國游戲,但看上去真的不是中國人的臉克懊!

什么時候保檐,咱們能出一款角色是傳統(tǒng)中國人崔梗、老外必須得翻著字典玩兒的游戲垒在?

(四)

跟我一起喊出答案吧:

農(nóng)

對场躯,《王者榮耀》。

在國內(nèi)伞鲫,這是當仁不讓的最火爆的國民游戲秕脓,不玩兒的人可能被自動歸類為70后儒搭。

隨著廣大留學生飛赴全球各地求學搂鲫,這些年輕人也把農(nóng)藥噴向了世界各個角落。

圖片發(fā)自簡書App

最初拣挪,歪果仁看我們中國孩子打農(nóng)藥菠劝,覺得很新鮮:手機上也能玩這種MOBA類的游戲乙埃?

鵝妹子嚶介袜!太方便了!告訴我在哪兒下辙喂!

中國學生們想都沒想巍耗,就推薦他們?nèi)PP Store下載炬太,結(jié)果老外看到了這樣一個界面:

圖片發(fā)自簡書App

嘿嘿嘿亲族,不好意思霎迫,農(nóng)藥是中國特供的帘靡,歪果仁的APP Store里木有哦C枰Α(叫你當年P(guān)okemon Go不開中國區(qū)!哼P薄)

歪果仁們于是開始各種學習怎么從網(wǎng)站下載農(nóng)藥赃阀。

喜聞樂見的是:這些下載網(wǎng)站,都是全中文的观游!

用了各種詞典啊在線翻譯工具啥的搞下來之后懂缕,他們打開游戲,發(fā)現(xiàn)自己沒~有~Q~Q~號~

請繼續(xù)上網(wǎng)查中文攻略之《怎么申請QQ號》……

聽到這些故事聋丝,我不由得心情一陣舒爽:歪果仁啊弱睦,你們也有今天翱瞿尽!

圖片發(fā)自簡書App

取笑歸取笑旬迹,在打游戲這件事上火惊,這些外國的農(nóng)藥玩家們,其實都很上心的奔垦!

比如有大咖翻譯了全本兒的英雄譯名:

圖片發(fā)自簡書App

還有人連出裝屹耐、符文的翻譯也做出來了:

圖片發(fā)自簡書App

有人打出了全場最佳!

圖片發(fā)自簡書App

也有人在認真學習和鉆研分析

圖片發(fā)自簡書App
圖片發(fā)自簡書App

還有人為了學打農(nóng)藥椿猎,直接坐飛機飛到中國來惶岭!你就說拼不拼?

咳咳,好吧阔逼,我標題黨了,其實我想說:現(xiàn)在很多來中國留學的歪果少年們危融,也熱衷于打農(nóng)藥。

以及無論哪國蛋勺,都避免不了坑人坑己的小學生……

(五)

歪果仁們農(nóng)藥打多了贼陶,也能看到他們在各種探索農(nóng)藥英雄背后的故事。

比如:

東皇太一原來是個大神仙撮胧。

后羿是個長弓兵啊。

孫悟空是中國的H鳌(終于正本清源了!)

雖然這些歪果仁的了解和認知有時候也充滿槽點啤呼,但不得不說,這是他們自發(fā)地在了解惕蹄、在學習我們的文化,沒有任何的組織和培訓啊泪蔫。

圖片發(fā)自簡書App


這不正該是一個國家文化輸出應有的樣子嗎——通過一個文化類產(chǎn)品讓別人接觸、喜歡老速,然后自覺地想去了解更多。

我從10歲開始接觸游戲旁舰,等了25年,終于等到一款是由中國公司開發(fā)的磺樱、角色是中國的、畫風是中國的块差、又被全世界接受的游戲了。

而00后的小盆友們不用等鹉动,他們現(xiàn)在一上來就在玩兒這款游戲。從這一點來說边琉,我覺得他們比我幸福族扰。

值得一提的是砍鸠,雖然農(nóng)藥這游戲本身造血能力就一流了爷辱,但是農(nóng)藥廠還在思考如何多條腿走路媒抠,多元化開發(fā)阀趴。

來看看下面這兩帥圖:

圖片發(fā)自簡書App

這李白帥一臉啊

據(jù)說這是農(nóng)藥馬上要在周邊商城上線的一款“鳳凰于飛”手辦(為什么我想起《甄嬛傳》了)锉桑。

你說啥攻柠?最愛的英雄不是李白微驶?

莫慌苟耻。

昨天《王者榮耀》搞了個“文創(chuàng)共生發(fā)布會”,里面提了一點:農(nóng)藥要跟3AToy合作推出孫悟空等一系列王者榮耀英雄手辦(游戲和手辦的重度粉應該沒有不知道3A的吧款筑?這似乎是他們家第一次跟國內(nèi)游戲合作)解虱,應該會有你喜歡的款浮驳。

什么?你喜歡的是程咬金?……祝你好運糖埋。

昨天發(fā)布會掃下來杭攻,內(nèi)容還挺多,各種跨界合作啊、專家團啊IP開發(fā)計劃啊……咱都不怎么關(guān)心。

但下面這個消息還是挺吸引人的:

發(fā)布會上說勋桶,要搞一個“王者榮耀留學生大賽”眠饮,讓在中國讀書的歪果仁來打農(nóng)藥的比賽松蒜。

想象一下吧:一兩個老外打農(nóng)藥看著就這么歡樂了,兩組歪果仁互相開黑,那場面……

“你怎么買錯藥水了雅倒?裁良!”

“我靠,中國字都長差不多,眼一花按錯了。”

“你不會看著顏色選嗎萨西?”

“……我是色盲……”

“我X持寄!你坑爹啊!”

這還是一組同國留學生組隊的情景,如果他們跨國了呢社牲?

圖片發(fā)自簡書App

要知道,人在逼急了時候都是情不自禁說母語的。

于是迈喉,到時候頻道里大概會充滿醬嬸兒的對話:

“I picked a Jungle, now we need a Mage5迷恕!!”

“誰の必殺が目標をずらしたのか1健>薄!”

“Non per l'altra Sotto la Torre di morire!”

“? ?? ?, ??, ?? ?? ?。”

……

目測全場可能會出現(xiàn)各種懵逼黑人問號臉脓鹃。非常期待尊浓。

另外我還有一個小愿望,希望能實現(xiàn):

農(nóng)藥啊,為了促進歪果仁更好地學習中文,你千萬不能出外文補丁!

—? END? —

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末山叮,一起剝皮案震驚了整個濱河市暮胧,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,509評論 6 504
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件珊泳,死亡現(xiàn)場離奇詭異薯演,居然都是意外死亡衡创,警方通過查閱死者的電腦和手機拔莱,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,806評論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人,你說我怎么就攤上這事。” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,875評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我,道長,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,441評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任倔韭,我火速辦了婚禮醇疼,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 67,488評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,365評論 1 302
  • 那天扬卷,我揣著相機與錄音钝鸽,去河邊找鬼颜懊。 笑死咸这,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,190評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼磺芭,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼放棒!你這毒婦竟也來了损肛?” 一聲冷哼從身側(cè)響起劫谅,我...
    開封第一講書人閱讀 39,062評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤熊楼,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎挎峦,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,500評論 1 314
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡漩氨,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,706評論 3 335
  • 正文 我和宋清朗相戀三年蔗坯,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了瘫镇。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片尚粘。...
    茶點故事閱讀 39,834評論 1 347
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡尚辑,死狀恐怖瓢喉,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出逗载,到底是詐尸還是另有隱情擦秽,我是刑警寧澤越败,帶...
    沈念sama閱讀 35,559評論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站,受9級特大地震影響寓涨,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏蔬墩。R本人自食惡果不足惜樟插,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,167評論 3 328
  • 文/蒙蒙 一流强、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望奏篙。 院中可真熱鬧充易,春花似錦稿静、人聲如沸悬钳。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,779評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽筹误。三九已至祷膳,卻和暖如春罩句,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間屯远,已是汗流浹背咖气。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,912評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工惧盹, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留瓶埋,地道東北人晕粪。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,958評論 2 370
  • 正文 我出身青樓盆顾,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親捏卓。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子蒜田,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,779評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容