But you didn't
Merrill Glass
Remember the day
I borrowed yourbrand?newcar
anddentedit?
I thought you'd kill me,
but you didn't.
And remember the time
Idraggedyou to the beach,
and you said it would rain, and it did?
I thought you'd say, "I told you so."
But you didn't.
Do you remember the time
Iflirtedwith all the guys
to?make youjealous, and you were?
I thought you'd leave,
but you didn't.
Do you remember the time
Ispilled?strawberrypie
all overyour carrug?
I thought you'd hit me,
but you didn't.
And remember the time
I forgot to tell you thedancewas formal
and you showed up in jeans?
I thought you'ddropme,
but you didn't.
Yes, there were lots of things
you didn't do.
But youput up withme,
and loved me, and protected me.
There were lots of things
I wanted tomake up toyou
when you returned fromVietnam.
But you didn't.
英文詳解
brand?new：嶄新
dent：使凹陷；使產(chǎn)生凹痕
drag：（常指費(fèi)力地）拖，拉手形，拽，扯
flirt：（和…）調(diào)情，（和…）打情罵俏
jealous：嫉妒的薄翅，吃醋的
spilled：潑出沙兰，灑出
strawberry：草莓
all over：全部，身渾翘魄，到處
rug：小地毯鼎天，墊子
dance：常見意思是跳舞，這里指舞會(huì)
drop：丟下暑竟，放棄
put up with：忍受斋射，將就
make up to：（尤指）因自己的過失向…彌補(bǔ)，補(bǔ)償
Vietnam：越南
但是你沒有
翻譯來(lái)自網(wǎng)絡(luò)
記得那天但荤，我借用你的新車罗岖，
我撞凹了它我以為你一定會(huì)殺了我的但是你沒有記得那天，我在你的新地毯上
吐了滿地的草莓餅我以為你一定會(huì)厭惡我的但是你沒有記得那天腹躁，我拖你去海灘桑包，
而它真如你所說(shuō)的下了雨我以為你會(huì)說(shuō)“我告訴過你”但是你沒有記得那天，我和所有的男人調(diào)情
好讓你嫉妒纺非，而你真的嫉妒了我以為你一定會(huì)離開我但是你沒有記得那天哑了，我忘了告訴你
那個(gè)舞會(huì)是要穿禮服的赘方，而你卻穿了牛仔褲我以為你一定要拋棄我了但是你沒有是的，有許多的事你都沒有做弱左，
而你容忍我鐘愛我保護(hù)我有許多許多的事情我要回報(bào)你窄陡，
等你從越南回來(lái)
但是你沒有
作者介紹
作者梅麗爾·格拉斯是一位普通的美國(guó)婦女，資料很少拆火。她的丈夫在女兒4歲時(shí)應(yīng)征入伍去了越南戰(zhàn)場(chǎng)跳夭，從此她便和女兒相依為命。后來(lái)榜掌，她的丈夫优妙、孩子的爸爸不幸陣亡。她終身守寡憎账，直至年老病逝套硼。她的女兒在整理遺物時(shí)發(fā)現(xiàn)了母親當(dāng)年寫給父親的這首詩(shī)，題目就是《但是你沒有》胞皱。
這首詩(shī)抒發(fā)了作者的喪夫之痛邪意，以及對(duì)往事的懷念。語(yǔ)言平實(shí)但非常動(dòng)人反砌。年少時(shí)的甜蜜雾鬼，后來(lái)的深摯，愛人的無(wú)私包容宴树，戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的離別策菜。情感在結(jié)尾處達(dá)到高潮，所有我對(duì)你的愛酒贬，都因生死相隔而無(wú)法再做到又憨。
賞析
以往我們知道很多很多表達(dá)愛的句子，除了“我愛你”锭吨，還有“我在”蠢莺，“執(zhí)子之手，與子偕老”零如。也有很多聽到就讓人哀傷和遺憾的話躏将，像是“錯(cuò)過”，“本來(lái)可以”考蕾，“當(dāng)時(shí)只道是尋郴霰铮”。而今兩類感情都多了一種表達(dá)的話——“但是你沒有”肖卧。
以為你會(huì)怪我夺衍，但是你沒有。以為你會(huì)回來(lái)，但是你沒有沟沙。這樣美好的愛情河劝，還是敵不過生死。相識(shí)相知矛紫，相戀相離赎瞎，半生年華，盡成回憶……
