一略吨、張軒
關于考研這個決定爆捞，其實是我大學四年做的最慎重的一個決定了炎疆。在著手努力之前想了很久卡骂，自己為什么要考研以及這條路究竟可以給我?guī)硎裁础Ｗx大學的時候英語是我的第一專業(yè)形入，因為總覺得做自己喜歡的事兒全跨，過程中的枯燥就會減輕一些，選擇考研也是因為喜歡英語亿遂，想繼續(xù)沿著這條路走下去浓若，爭取以后能找到一份與專業(yè)掛鉤的工作，也想去更好的地方看看蛇数。之所以選擇山大挪钓，一是因為在大一的時候第一次去濟南，當時就去了山大耳舅，在那個時候就是被這座學校的學習氛圍還有整個校園環(huán)境感染到了碌上，所以心里面就有了小小的苗頭想考山大的研究生，二是因為山大作為教育部直屬高校浦徊，雖說不是語言類專業(yè)大學绍赛，但是畢竟有一定的知名度，在以后的就業(yè)過程中也許會占些優(yōu)勢辑畦。三是個人情感原因了吗蚌，感覺在山東待了這幾年，慢慢還是有了感情纯出，讀研期間想待在一個自己比較熟悉的地方蚯妇，離朋友敷燎，同學近一些。山大的考研真題在學校官網(wǎng)可以找到箩言，但是只到2013年硬贯，不過對我而言就這幾年的題已經足夠了，畢竟真題并沒有太規(guī)律性的套路陨收，不過是通過真題來檢測自己的水平離心目中的學校有多少差距饭豹，每年的題型和難度大都 趨同，可能會隨著報名人數(shù)的多少而有一些微調务漩。
關于復習資料拄衰，就翻譯碩士而言，學校并不會像學碩一樣給出參考書目饵骨，所以就應該結合自己的情況自己準備了翘悉，提前認識一些山大的翻譯碩士學長學姐，向他們咨詢居触，或者通過貼吧和考研幫等論壇進行搜集整理妖混，都是有效的途徑，但是在準備資料的過程中也應該有自己的選擇和判斷轮洋，不能盲從制市，要知道書不是買得越多越好，而是把有限的資料看透熟記弊予，這才是最重要的息堂。
至于學習方法，每個人的方法都各有側重块促，還是要在自己準備的過程中予以摸索，我不是一個喜歡同別人詢問學習方法的人床未，因為他們的方法對我來說不見得適用竭翠。唯一值得分享的一點就是找準自己的生物鐘，不要一味覺得考研準備就是時間的堆砌薇搁，而是要找到自己狀態(tài)最好斋扰，最容易學得進去的時間點，根據(jù)自己的狀態(tài)安排學習時間和學習任務啃洋，這樣反而覺得要輕松一些传货。考驗期間宏娄，沒必要廢寢忘食问裕，剛剛開始的時候學習時間可以短一些，后來慢慢往上加孵坚，要有一個適應的過程粮宛，畢竟是一場持久戰(zhàn)窥淆，要跑到最后才是王道。
選學碩巍杈，還是選專碩忧饭？這一點就要問問自己對哪方面比較感興趣了，學碩是英語語言文學方面的研究生筷畦，比如英美文學词裤，語言學，跨文化交際之類的鳖宾，而專碩就是翻譯碩士吼砂，一般是口譯和筆譯。學碩專碩時間不同攘滩，學碩三年帅刊，專碩兩年，在準備期間漂问，側重點也是完全不同的赖瞒。還有學碩要考二外，對我們英語專業(yè)來講就是日語和法語蚤假，所以二外水平也應該考慮到栏饮。
公共課即思想政治，這一門復習期間做到熟讀大綱磷仰，條理明確袍嬉，做題鞏固，學習思路即可灶平。熟讀考研政治大綱伺通，用白紙記下條目，后期復習可以通過條目回憶內容逢享，通過做題把知識點理清楚罐监，不要出現(xiàn)相似知識點的混淆，重要的知識點以及題型要背過瞒爬。個人認為不需要報班弓柱，大熱天在青大劇院幾百人擠在一起上課，報名費不抵中暑醫(yī)藥費呢侧但，加之外院文科生多矢空，政治這一科通過自己完全能搞定，當然禀横，如果心里不踏實還是想感受一把集體上課的魅力的話屁药，放心大膽報！
業(yè)課復習柏锄，我咨詢過老師的意見者祖，問過他們具體應該如何準備立莉，關于翻碩，其實最主要的法門就是背得越多越好七问，同時應該注意翻譯實踐方面的練習蜓耻。所以每天在背完詞條和單詞自己百科知識之后，還是要進教室做一部分翻譯練練手械巡，不見得要做多么長一篇刹淌，主要就是保持對語言的感覺。
如果順利通過初試進入復試讥耗，山大的情況是口譯和筆譯的復試內容是一樣的有勾，都是注重聽力和口語方面，復試內容是英漢漢英口譯＋英漢漢英視譯＋口頭作文古程，時間緊蔼卡，任務重。聽力和口語作為語言基本功挣磨，平時就應該多加聯(lián)系雇逞，而口頭作文主要考的是表達能力和邏輯思維能力，所以這一部分在日常說話以及寫作中可以有意識地練習茁裙。而后便是要落落大方塘砸，不急不躁，給老師營造出你這個人很穩(wěn)的感覺晤锥，面試嘛掉蔬，印象分還是挺重要的。
關于考研矾瘾，只想說女轿，這條路沒你想象的那么難，也沒你想象的那么簡單壕翩，無論如何蛉迹，你都要自己走過一趟之后才有資格發(fā)表評論。初心越堅定戈泼，就越不容易放棄，這個過程注定孤獨赏僧，愿你平穩(wěn)從容大猛，不要傳播負能量，也別被負能量感染淀零。最后挽绩，這段日子帶給你的，遠比你想象的多驾中。
二唉堪、劉昊
初試：
A． 選擇院校：a. 渠道：多方了解吧模聋，既有老師的推薦，也有自己的調查了解唠亚×捶剑可以百度或者在考研幫APP上進行專業(yè)和相關院校了解，縮小范圍灶搜，找到適合自己的學校祟蚀，可以在學校的官網(wǎng)上查詢學校該專業(yè)的辦學歷程和質量，看看該校的專業(yè)特色是否適合自己割卖。b. 考試大綱在學校官網(wǎng)基本都能查到前酿，不過都是往年的，本年度的一般會在九月份出鹏溯，書籍和招生人數(shù)在官網(wǎng)的招生簡章和招生目錄中都能找到罢维，研招網(wǎng)也有各個學校的各種招生信息（包括往年招生人數(shù)以及專業(yè)）；c. 關于歷年真題丙挽，有的學校提供真題肺孵，有的卻不。真題一般在淘寶上有賣的取试，還有就是對于有的學校悬槽，也可以打該校的研招辦電話購買（一般會在該校官網(wǎng)上有介紹購買渠道），我的是在淘寶上購買的瞬浓。對于不提供真題的學校初婆，一般只能在考研論壇上看看回憶版了……
B． 學習方法：沒怎么睡過懶覺，一般都是早上七點醒猿棉，大概八點多就到教室了磅叛，然后十一點半吃飯（為了錯開用餐高峰）；下午的話萨赁，大概十二點十分左右回宿舍弊琴，看會兒手機，了解下時事杖爽，刷刷微博敲董，放松放松，一點睡午覺慰安，睡一個小時腋寨，兩點半到教室，五點多吃完飯（因為秋冬季節(jié)化焕，天黑的較早萄窜，飯點也會提前，早點去錯開高峰），吃完飯查刻，回到教室键兜，不宜立刻開始學習，我一般都是看看手機穗泵，和好基友看看NBA今日集錦和十佳球什么的普气，大概六點多一點開始學習。剛開始的時候火欧，教學樓十點關燈棋电，我一般都是待到熄燈才離開，后來還剩一個月的時候關燈時間調到十一點苇侵，我也是待到最后赶盔，其實很多考研黨都是待到最后才離開的，大家都很珍惜時間榆浓∮谖矗回宿舍后就抓緊洗漱，爭取十二點前入睡陡鹃，至少保證每晚七個小時的睡眠烘浦，不建議回宿舍后繼續(xù)開夜車學習，勞逸結合很重要萍鲸。還有就是建議學弟學妹們適度鍛煉身體闷叉，畢竟身體才是革命的本錢。特別有用的方法脊阴，我覺著適合自己的方法就是最有用的方法吧握侧。我覺著一直抱著一本書死學是最沒有用的方法，合理規(guī)劃時間嘿期，按部就班復習就是最好的方法品擎。
C． 專碩與學碩的選擇：對于英語專業(yè)，專碩一般就是MTI（包括口譯和筆譯兩種备徐，多為兩年制萄传，也有兩年半學制，少數(shù)三年）蜜猾；學碩的話秀菱，一般是三年制。專碩會側重實踐應用多一些蹭睡，近幾年報考熱度呈上升趨勢衍菱；學碩側重學術研究多一些，聽說如果選擇繼續(xù)讀博棠笑，學碩會比較占優(yōu)勢（這種說法也只是道聽途說而已）梦碗。
D． 公共課：對于英專來說禽绪，公共課就是指政治了蓖救，我當時報的班洪规，上課比較晚，距離考研還有一個月的時候才開課循捺，感覺不是很有用（因人而異吧斩例，最后的壓題班我也沒去）……政治復習，還是緊抱肖秀榮大腿吧从橘，去年五道題基本都壓中了念赶，精講精練，1000題恰力，可以先買來做叉谜，最后的八套卷和尤其四套卷一定要背的滾瓜爛熟，今年來看踩萎，這兩套卷背的很熟的同學停局，考政治時非常占便宜，任汝芬和蔣中挺的題最后也可以買來做做香府，其實這些題都是萬變不離其宗董栽，考的基本都和本年度時事相關。
E． 專業(yè)課：因為我考的是MTI企孩，專業(yè)課有翻譯基礎和百科锭碳，另外還有翻碩英語。其實考察內容基本都在于平日里的整理積累勿璃，尤其翻譯基礎和百科擒抛。翻譯基礎這門課非常關鍵，基本相當于高考中的數(shù)學蝗柔，大家可以去當當或者淘寶上買有關詞條翻譯的書來背闻葵，還有就是Catti的書可以用來練筆，以及張培基的英譯中國現(xiàn)代散文選癣丧。武峰的書可以在復習初期用來練練筆槽畔，找找感覺。歷年真題都要利用好胁编，熟悉一下報考院校的題型厢钧，然后有針對性的去選擇復習資料，多逛逛考研論壇嬉橙，看看歷年的學長學姐都選擇了哪些資料早直。如果遇到不會的當然是上網(wǎng)去查，或者請教老師啦~英語系的老師們都很nice市框，一般都是有問必答的~
F． 瓶頸的話還真是想不起來了……應該就是有的東西不會翻譯吧霞扬，或者是政治背不過吧……不會翻的東西，我一般都是請教老師，畢竟老師水平都很高喻圃，他們一般都會和我討論著來萤彩，一個詞條會給出多種翻譯法……對于政治背不過這種事情，感覺還真是沒有啥很好的解決辦法呢斧拍，只能理解著去背啦~背了就忘這種事情很常見的雀扶，不要急躁，慢慢來肆汹，一天背一個小問題愚墓，到考研的時候基本就記得差不多了~
復試
復試的話，每個學校的復試內容都不一樣昂勉，以我報考的對外經貿大學為例浪册，考察的內容有聽力（題型難度大概和專八差不多，另外加入了新聞聽力岗照，新聞聽力大概是BBC常速议经，各個國家的口音都可能出現(xiàn)，而且速度還是挺快的）谴返，然后外經貿的第二項考察內容是交傳煞肾，漢譯英，英譯漢各兩段嗓袱，都是政經類的內容籍救，翻譯完后，老師會提問一個問題渠抹，這個問題會在考試大綱中給出蝙昙，需要提前準備。復試中梧却，最重要的就是放平心態(tài)奇颠，記住最大的對手不是別人，而是自己放航，戰(zhàn)勝自己烈拒，就能取得考研的最后勝利。
?考研是一場持久戰(zhàn)广鳍，學弟學妹們一定要調整好心態(tài)荆几，克服惰性，勞逸結合赊时，放松但不放縱吨铸，合理安排學習計劃，一步一個腳印地去復習祖秒，堅持就是勝利诞吱！
?最后祝學弟學妹順利考入理想學府舟奠，圓夢2018！
三房维、甘立
1.收集信息鸭栖。留意各院校缺額信息，去學校網(wǎng)站查看調劑公告握巢。
2.確定目標院校。接受調劑的學校往往不是太好松却，分數(shù)越低越是靠運氣暴浦。所以要選擇一個有希望的學校，充分利用調劑黃金時間48小時晓锻。
3.主動聯(lián)系歌焦。可以打電話或發(fā)郵件聯(lián)系自己感興趣的學校砚哆，制作一份簡歷發(fā)給學校独撇。表達出強烈的想去他們學校的愿望，可以增加你進入復試的機會躁锁。
4.調劑復試纷铣。調劑的通知一般出來的很晚，所以很少有時間去準備復試战转。能做的是復習好自己的專業(yè)課搜立，保持一個好的狀態(tài)，才能成功調劑
5.最后一條槐秧，調劑真的很難啄踊，所以要好好復習，盡量不要調劑刁标。分數(shù)高的好調一點颠通，分數(shù)低的真的就靠運氣了，運氣也是實力一部分
四膀懈、武輝
從一個外院到另一個外院
錄取學校及專業(yè)：外交學院國際關系專業(yè)
從小就喜歡看時事新聞顿锰。
大二、大三時启搂，也練習了很多英語新聞聽力撵儿。直覺告訴自己：感覺還不錯。
大三下學期選擇考研方向：不想考英語的研狐血，卻又不想就此脫離英語淀歇。結合自己的興趣---時事新聞，于是選擇了國際關系這一學科匈织。
選擇外交學院的理由：當時對比了很多學校浪默，外交學院在師資牡直、教學質量、考研難度等方面的性價比最高纳决。而且碰逸，外交學院十分重視外語。
學習方法：開始準備考研時阔加，十分迷茫饵史，很多時候不知道自己在做什么？能做什么胜榔？后來自己制作了一個任務本胳喷，以天為單位，將每天的任務列出來夭织，每天晚上會對自己當天的學習情況進行評估吭露。完成的任務標紅，未完成的任務畫黑尊惰。這樣能夠較好地監(jiān)督自己讲竿。
政治復習：從八月初開始復習政治，最初的四個月專攻政治選擇題弄屡，沒有刻意的背誦大題题禀。反復地看書，反復地刷題膀捷。除了肖秀榮教授的系列圖書外投剥，只做真題的選擇題部分（前后做了三遍）。最后一個月準備大題部分担孔，自己動手江锨，把肖四和肖八的大題進行分類總結，最后進行背誦糕篇。
復試：復試之前啄育，覺得英語面試可能會十分困難，所以重點準備英語復試拌消。但到復試時才發(fā)現(xiàn)挑豌，專業(yè)課面試的難度遠超英語面試，這是自己所沒有考慮到的墩崩。老師很和藹氓英，沒有想象的那么嚴肅。把自己知道的說出來鹦筹，就好铝阐。
關于跨考：跨考很難，曾經幾度想過放棄铐拐，但最終堅持了下來徘键。堅持和興趣练对，是兩大法寶。
致老師：這四年吹害，在外院老師的指導下螟凭，不斷成長。和老師談心情它呀、聊生活劲够、說未來.... 學習很多班眯，受益頗豐粹胯。感謝坯认。
五、袁景文
我叫袁景文政恍，外語學院2013級英語一系英語一班的學生，考的是暨南大學的英語筆譯研究生达传，專碩篙耗。
初試
選擇院校（選擇院校的渠道 獲取考試大綱、書籍 歷年真題的渠道）
我首先想的是宪赶，將來在哪里工作和學習宗弯，就選哪里的學校。所以我首先選了城市——廣州搂妻。第二個考慮因素才是學校蒙保。我比較了華南理工，華南師范欲主，暨南大學和廣外邓厕，從他們的地理位置，獎助情況扁瓢，和歷年的招生錄取情況详恼，然后選了暨南大學。這個學校比廣外的優(yōu)勢是211院校引几，雖然它的外語類沒有廣外強昧互，但因為是華僑名校，語言專業(yè)還是很好的伟桅，而且地理位置很好敞掘，方便看足球和籃球。所以我建議學弟學妹選擇院校的時候楣铁，要想清楚自己到底想要什么玖雁，如果為了方便未來的發(fā)展，可以首先選擇城市盖腕，再擇學校和專業(yè)茄菊。當然一定要綜合城市疯潭、學校和專業(yè)在一起考慮。
①考試大綱都可以從選擇院校的官網(wǎng)獲取面殖，上考研幫
②至于參考書目竖哩，可以上考研幫，微博脊僚，尋找相關的經驗貼（有些學校是不提供參考書目的）
③歷年真題可以關注下網(wǎng)上的某些大V如鬼谷一喵相叁，同時上目標院校的官網(wǎng)去搜索，一般都可以找到辽幌。
如果不確定自己要選哪個學校增淹，可以先拿他們的歷年真題來試試手，然后再做選擇乌企。
我是考翻譯碩士的虑润，所以即便某些學校給出了參考書目，但其實給與不給沒什么太大區(qū)別加酵，不用太樂觀拳喻，翻譯這東西，文學翻譯與非文學翻譯猪腕，用什么書不是關鍵冗澈，練好才是關鍵。
學習方法（每個月 是怎么樣學習陋葡，安排時間亚亲！【能不能請采訪對象介紹一下一天的安排】有沒有需要特別好用的經驗！特別需要注意的沒用的方法腐缤！走過的彎路０乒椤）
學無定法。
我是那種學習時間不大固定的類型岭粤，所以我比較傾向于給自己定一個每日學習量陨溅，每周學習量，每月學習量绍在，每天學完了自己定的任務门扇，不管多早，我都會停止學習偿渡。在定量的時候臼寄，我沒有太過拘泥，有時就稍微看看溜宽，在腦子里過一過吉拳。養(yǎng)成習慣后，都不用專門定量了适揉。
以下是我某日的日常：
7:00--8:00背專八單詞（背多少不管）
8:00--9:30背英漢互譯詞條（背多少不管）
9:40-11:30看完政治大綱解析的第一單元第一章留攒，把選擇題做完煤惩。
12:00-14:30吃飯加午睡
15:00-15:30做一套專四的語法題（加糾正）
15:40-16:10做兩篇專八閱讀理解。
16:20-16:30做一篇改錯題炼邀。
16:40--17:30中國文化要略一章
18:30--20:30散文漢譯英魄揉，300字，英譯漢600詞拭宁。
20:40-21:20應用文寫作一篇
21:20以后 想干什么干什么了洛退，看看閑書啥的，做做聽力杰标，看看劇兵怯，十點以后想睡覺睡覺
（不過不用拘泥于哪個時間段該做什么，要靈活腔剂，完不成也不必怪自己媒区，再做回來就是了。精確的時間點很難把握掸犬，我后來就是按照任務清單的模式來執(zhí)行袜漩，完成一項劃掉一項，養(yǎng)成習慣后登渣，知道自己上午下午晚上該干什么噪服，就沒有那么多顧慮了毡泻。）
看似任務多胜茧，其實做完不需多少時間。這種任務清單我覺得還是蠻有用的仇味。至少如果你提前完成任務還可以多玩兒會呻顽，看看球啥的。一般來說丹墨，一個月的學習任務更好安排了廊遍，我要求自己一個月或一個半月完成一輪復習。需要注意的是贩挣，完成幾輪復習不重要喉前，重要在于你掌握了多少，如果說你花四五個月只完成了一輪王财，掌握了很多東西卵迂，何必糾結于有些人在考研之前完成了三到四輪的復習。不過最好是在考研前完成3輪復習绒净，加深印象见咒。
切記：幾輪不是關鍵，時間戰(zhàn)術不提倡挂疆，效率為上８睦馈Ｏ卖帷！
特別好用的經驗就是讓自己明確每天該干什么宝当，然后哪些是必須每天做的视事，哪些不是。像背單詞和英漢互譯詞條今妄，練翻譯郑口，看百科這些都是每天必做的功課，根本不用列入計劃清單中盾鳞，每天固定下時間該做什么就很ok了犬性，我每天早上固定的任務就是背單詞，然后背詞條腾仅，下午固定學政治乒裆，晚上固定做翻譯。當然推励，每個人自己的習慣不一樣鹤耍，要找出自己合適的時間，不過在考前一個月最好按照考試科目的時間來安排復習時間验辞，適應適應節(jié)奏稿黄。比如，早上一般考政治和翻譯跌造，就可以把政治和翻譯復習安排在早上進行杆怕，下午考百科和基礎英語，就可以安排在下午進行壳贪。
需要注意的是陵珍，
第一，政治這科最好買一本大綱解析违施，一輪復習時每字必看互纯，不要放過細節(jié)，去年考的就很坑磕蒲，考了很多細節(jié)題留潦。千萬千萬不要迷信于某些考研機構出的資料，有些根本不全面辣往。政治考研大綱一般九月份才出兔院，那之前怎么復習呢？拿上一年的來看Ｅ盼狻８讶椤！差不了多少，無非是新添了些內容而已屹堰。到時再對照著補充上去肛冶。
第二，考研政治的復習要趁早扯键，大概七八月份就可以開始了睦袖。剛開始可以每天看一個小時，到九月份可以增加到一個半小時到兩個小時荣刑，十月份兩個小時以上為好馅笙，十一月份看兩個半小時左右，到十二月份一直到考研厉亏，每天看三個小時都不為過董习，畢竟政治這門課臨時抱佛腳還是很有用的。
第三爱只，輔導班不用報皿淋。可以買買考研名師比如肖秀榮的資料來看恬试，不過還是要以考研政治大綱解析為主窝趣。政治這門課最大的特點是結構性非常地強，自己看看不出什么來训柴，最好是到網(wǎng)上找一些考研名師視頻來輔助自己哑舒。比如我整個考研過程就看了，蔣中挺幻馁，萬磊洗鸵，石濤等五六位老師的講解視頻，每個老師都有自己的總結辦法宣赔，可以吸收不同的為自己所用预麸。
我考研政治復習的時候瞪浸，首先自己先看一遍目錄儒将，然后一章章，一節(jié)節(jié)对蒲，先自己看一遍書钩蚊，梳理出個大概的輪廓，再看講解視頻蹈矮，當做看第二遍書砰逻，這樣印象非常深刻。
第四泛鸟，一定要注意知識框架的梳理蝠咆。看書前先看目錄，先看大標題刚操，在看小標題闸翅，能把目錄背下來最好，這樣復習起來肯定是事半功倍菊霜，非常有效率坚冀。
其他不說。
學碩與專碩的選擇（在選擇采訪對象時 一定要既有學碩又有專碩）
看自己喜歡什么了鉴逞。我個人覺得考學碩將來有很大機會考博士记某，學術性比較強，而且很多學校要求考二外构捡，所以覺得自己二外沒問題液南，而且將來想考博士的同學，可以試試勾徽。我比較喜歡應用性強的贺拣，所以考了專碩，學制較短捂蕴，想早點出來的報專碩還是很好的譬涡。（這種問題多跟老師溝通下為好）
公共課的復習（報班嗎？輔導書有沒有推薦）
強烈建議不要報班啥辨。上網(wǎng)找一些考研政治名師的講解視頻來看也是一樣的涡匀，買書也可以。
專業(yè)課的復習（如果有不會的怎么辦 自己吃不透了該去向誰求助）
可以找學長學姐溉知，再不濟上網(wǎng)上搜索陨瘩。這種發(fā)現(xiàn)問題解決問題的能力我相信大家都是有的。
考研中遇到的瓶頸
有沒有什么 自己走過的彎路级乍，現(xiàn)在想告誡學弟學妹千萬要注意的地方舌劳？
堅持。天塌下來都得堅持玫荣∩醯考研過程有個重大的問題就是浮躁，這是很正常的捅厂，我也不說要對自己有信心什么的話贯卦，只是有句話送給大家：你永遠沒法感激苦難抑或壓力給你帶來的痛苦，但是你必須去面對它焙贷，然后想辦法解決它撵割。
實在頂不住的時候，自己找點樂子辙芍。出去瘋玩也行啡彬，打游戲也好羹与，寫東西也好，只是千萬別放棄庶灿，日常做的事按時做了就好注簿。在沒考上之前，大部分同學都是一樣地——沒底跳仿。所以沒什么大不了的事兒诡渴。
復試
復試都有什么內容呢？需要做什么準備呢菲语？
你復試的時候有沒有記憶猶新的問題妄辩？或者提醒學弟學妹千萬要注意的地方
一般來說，英語筆譯的復試分筆試和面試山上。每個學校具體不大一樣眼耀。
筆試主要還是考翻譯，沒得說佩憾，就得練哮伟，練的時候要看歷年的經驗。
筆試跟初試的翻譯基礎差不多妄帘，所以還是要①背詞條楞黄，
②背政府工作報告
③多看國內外大事，中英文具有
備考的時候抡驼，可能有這么一種題型鬼廓，就是給出一段文字，并給出譯文致盟，讓考生就譯文碎税，結合自己學過的翻譯理論做一番評論所以
④要多背翻譯理論，然后自己試著做一些評價馏锡。
翻譯文章段落要繼續(xù)練肯定是沒得說的雷蹂。
面試的問題會有這么幾種。
①翻譯理論（學過什么翻譯理論杯道，知道什么翻譯名家匪煌，能否就某譯文做下評價）
②文學類（問讀過什么作品，什么感想蕉饼，所以平時的英美文學課也不能荒廢吧虐杯，自己多了解了解玛歌，也不能光做翻譯昧港，像什么《紅樓夢》這樣的小說和相關的翻譯最好是多看些，以免到時導師提問支子，另外创肥，可以多背些古詩的英譯，若不背有個大概了解也可以，面試可能用得著叹侄，讓你評價下中英文語言的差異啥的）
③語言學類（所以有些基本的語言學術語還是要掌握）
④翻譯實踐巩搏，做過什么翻譯，有什么翻譯經歷
⑤還有就是根據(jù)你的自我介紹提問題趾代。所以在準備自我介紹是一定要突出自己的特點贯底。當然每個學校的要求不一樣，具體情況還是要看所考院校的具體要求撒强。
注意的一點是禽捆，翻譯碩士面試：口語就是你的顏值∑冢口語好胚想，老師給你打的分肯定不會低，不好的話芽隆，那就難說了浊服。所以備考過程中一定要注意不要荒廢口語的練習∨哂酰口語好會跟老師們聊的很開心的牙躺。
所以面試的核心就是：口語要好。
大家面試的時候多多少少會有些緊張腕扶，但一定要保持鎮(zhèn)定述呐。其實大家都緊張，區(qū)別在于蕉毯，有些人表現(xiàn)出來了乓搬，有些人沒有表現(xiàn)出來，覺得緊張可以跟老師開開玩笑啥的代虾，面試過程要表現(xiàn)得活潑一些进肯。
會的問題要盡量多說些，可以秀一下自己的口語嘛哈棉磨，不會的也不要慌江掩，誠實滴跟老師講自己不會，但是自己有一顆好學習的心乘瓤，讓老師知道环形，你有能力和潛力成為一個優(yōu)秀的研究生，是個可塑之才衙傀。
禮貌之類的就不用說了吧抬吟。進門要敲門，坐下前要給老師鞠個躬以示感謝统抬，面試過程要面帶微笑火本，時時不忘說謝謝危队，面試完出去再鞠個躬表示自己的感謝，這會讓老師對你的印象大增钙畔。
面試時一定要真誠茫陆，不要做作，老師們都是身經百戰(zhàn)閱人無數(shù)的高人擎析，你有幾斤幾兩簿盅，他們一看便知。
就這些了揍魂，希望能對大家有幫助挪鹏。
