今天為大家介紹的書是——《這位臺灣郎會說25種語言》。正如這本書的書名所示耘斩,這是一本臺版書沼填。
當我在網上看到這本書的時候,就被這本書的封面所吸引了煌往。這本書不同于市面上大部分的外語書籍。
在這本書里轧邪,作者沒有教你怎么背單詞刽脖、怎么考高分。只是單純的分享自己學習的經驗忌愚,同時在本文的最后一章告訴了大家學習外語最好的方法曲管。最好的方法不一定要用特別痛苦的方式學,學習一門外語可以是輕松的硕糊,沒有壓力的狀態(tài)學習院水。
作者介紹
這位作者叫謝智翔,他通曉二十五種語言简十,七種精通檬某。取得日本與能力測試一級。toeic螟蝙,英語測試950分恢恼。
德語testDaF 17法語DALF C1等檢定認證被網友推崇為,多語神人胰默。
兩個部分
本書分為兩個部分场斑。第一個部分是漓踢,作者的語言冒險之旅。第二個部分是漏隐,作者的學習實戰(zhàn)分享喧半。
在第一個部分和第二部分里,我總結了幾個對我來說比較感興趣的點青责,已附上本書目錄挺据,大家有興趣的話可以自行購買。
第一部分:
學語言真的可以速成嗎爽柒?
如何把對語言的“恐懼”變成“有趣”吴菠?
在第二個部分里,我總結的幾點是:
擁抱鄰居浩村,才能擁抱全世界
如何和外國人做朋友做葵?
出門在外最棒的社交建立法
騎自行車和算數(shù)學的差別
以及大家最想了解的最想知道的——語言自然學習法
第一部分
學語言真的可以速成嗎?
作者在書中介紹了他大學期間決定以交換生的身份去法國留學從而學習法語的故事心墅。為了去法國接受全法語的教學環(huán)境酿矢,他必須在一年之內讓自己的法語從從來不會變成精通。
在之前她上過其他老師教的拉丁文課怎燥, 他發(fā)現(xiàn)這位老師教語法的方式與眾不同瘫筐。
這位老師沒有用,現(xiàn)在是過去式铐姚,接著再學未來式的方法教學生策肝。而是在他的課程初期把所有的文法概念一次性教完,但不要我們記熟隐绵,只要抓住概念就好之众,之后就是不斷的閱讀拉丁文經典名著,從中練習文法概念依许,逐漸熟練棺禾。
作者決定用這種方式來學習法語,于是他去買了一本英文版的簡易法語語法書峭跳,快速掌握法語文法的主要概念膘婶,花兩個月把基本的單詞和主要的動詞變化,記下來蛀醉。與此同時悬襟,也買了很多,適合自己程度的簡易法語小說拯刁,讓自己不用查字典人一本接著一本讀古胆。
但是法語并不是死的,語言,它是一門活的語言逸绎。除了要看得懂惹恃,也必須要會寫,更要會聽和說棺牧。當時他用了一種聽不懂也要聽的方法巫糙。就是在有情景的情況下一直去聽某個語言,即使一開始聽不懂颊乘,一段時間之后就能聽懂参淹。于是他每天早上和晚上都聽,大概有十分鐘的法語新聞節(jié)目乏悄。半年后真的從聽不懂浙值,進化到大概聽得懂的程度。同時它也會聽有聲書和音樂檩小,讓自己沉浸在法語的世界里开呐。
在讀和寫方面他請了一名法國籍的華裔作為家庭老師。批改他的日記规求,并幫他練習口語筐付,并且每天都要寫一篇日記。一年之后報名了法語語言測試阻肿,幸運的通過了考試瓦戚,順利取得去法國當交換生的入場券。
作者說到任何速成法都有其極限丛塌,大多只是花拳繡腿较解,有意識的效用,但無法持久赴邻∮∠危回歸到學語言的原點,比起考試更重要的是乍楚,想想自己到底為什么想學語言当编,又想用語言做什么事育拨?并且用適合自己的方法和腳步朝這些目標前進礁扮。
如何把對語言的“恐懼”變成“有趣”尺上?
作者在印度的一個城市呆了一個星期,他發(fā)現(xiàn)旅管的樓下有一間語言學習的“理想銀行”臊泌。 怎么說理想呢?
這間銀行的門口有個保安揍拆,作者認為渠概,只要沒有電視或手機,保安是全世界最愿意與人聊天的人種。作者利用這個機會想和保安聊天起來播揪,但對方不太會英語贮喧。但這并不妨礙他學習這門全新的語言。當天整個下午猪狈,作者就和這位保安有一句沒一句的聊天,用英語假首飾和泰米爾語,聽他跟來銀行領錢辦事的人說話箱沦。雖然沒有學到什么具體的東西,但那一天雇庙,作者已經習慣聽人們說泰米爾語谓形。第二天作者睡到中午才起床,下樓時疆前,有位保安對他說了一句泰米爾語寒跳,作者不知道那句話的意思。但當時的情景與感覺告訴他竹椒,對方一定是在問作者童太,吃飯了沒有。作者點點頭碾牌,但是又忘了在印度點頭是不管用的康愤。保安以為作者沒有聽懂,用英文再解釋了一次舶吗,果然這句話是“吃飯了沒征冷?”作者雖然不知道動詞在哪名次在哪,但他清楚地聽到了那一串聲音誓琼,就是在問人是否吃過飯了检激。從那以后,作者就對所有來銀行的人說“吃飯了沒腹侣?”每個人的回答都不同叔收,漸漸的,作者學會了怎么說“吃過了”傲隶,也學會說“還沒”饺律。
語言貌似一道高墻,無法跨越跺株,阻擋了人與人之間的溝通复濒,但這道墻,并不是有形的乒省,只要我們改變想法把對語言的恐懼變成有趣巧颈,這道高墻就會自動消失,語言反而變成人與人交流的潤滑劑袖扛。
第二部分
擁抱鄰居砸泛,才能擁抱全世界
作者認為語言,不只是一種溝通的工具,語言跟深深地影響了我們的想法和行為唇礁。如果我們愿意打開心扉接觸一門語言勾栗,這不僅僅代表我們愿意學習一個溝通的工具,也代表我們愿意去認識這個語言合為一體的人群和文化盏筐。
作者以他的視角舉了個例子械姻。那就是中國大陸机断。
對于臺灣人來說,鄰國就是中國大陸欢揖。不管他們的政治傾向如何奋蔚,我們都應該擁抱我們的鄰居泊碑,才能擁抱全世界。
語言會影響我們的思想也會影響我們的行為馒过,就多語言的觀點來看臭脓,認識中國大陸的第一步就是學習中國大陸的語言學了語言之后,我們的心胸就會打開能夠接納不同的想法腹忽,什么是中國大陸的語言呢来累,拼音和簡體字,就代表了中國大陸的語言窘奏。
拼音和簡體字是一個獨特的文化嘹锁,我們應該要認識這個文化才不會在走向世界的路上錯過了一段美好的風景。要知道着裹,世界地圖上少了這重要的一角领猾,將會讓我們看不懂這個世界。
如何和外國人做朋友骇扇?
關鍵1:不要把外國人當做珍奇異獸摔竿。
平常心就是友誼最好的催化劑。
關鍵2:不要刻意聊所謂的大問題匠题。
交朋友就是友善的關心對方生活的大小事一起歡樂拯坟,一起享受生活的美好低落的時候但金,互相打氣韭山,交外國朋友,也是一樣的道理。
關鍵3:保持好奇心钱磅,汲取新知識年柠。
關鍵4:用直接了當?shù)姆绞奖磉_自己的想法。
如果總是要去猜測某個國家的人會如何如何掀抹,實在是太累了,猜測的結果也不如預期跟自己國家的人就算說一樣的語言也會導致溝通不良揪利,更何況是語言不同,文化也不同的外國人如果溝通時還要客氣來客氣去,只會造成更多的誤解罢吃。遇見外國人,只要你是誠心誠意就谜,想說什么就說什么。
關鍵5:你聽不懂不是你的錯虹统,但對方聽不懂渡冻,就是你的錯。
將焦點放在有效溝通上不應自己的英文較差而感到自卑超歌,或不自在。作者認為,語言是溝通問題的假議題用來掩蓋自己不想面對的真相定枷,隔絕人心的終究不是有形的距離也不是抽象的語言,而是我們怕麻煩的心理岖妄。惰性才是我們的敵人。
出門在外最棒的社交法
宗教團體
大部分宗教團體福扬,跟一般的團體并沒有兩樣都是為了自己的信念努力;不同的信念和信仰并不是阻擋我們溝通的理由汽烦。 想法不同的時候我們可以禮貌的表達我們的理念俗冻,但不需要去說服別人晴圾,也不用被說服死姚。
公益團體
比較大型的國際非盈利組織,例如綠色和平戳护。在世界每格大小城市都有活動,隨時都在招募志工游興趣的朋友可以透過他們的官方博客網站搜索相關資訊铺董。 有些公益團體專門服務外國人。
沙發(fā)沖浪或Meet up的網絡聚會
透過興趣和才藝與人接觸
作者認為重付,興趣是最好的語言學習的媒介為了讓我們真正享受事物,我們會真的想溝通森爽、想交朋友,語言能力自然而然的成長了计福。
在學語言的過程中象颖,我們以為要先了解語言才能了解意思,才能與人溝通,但事實卻是相反的我們是了解意思之后才反過來了解語言埂伦,只要長期處在情境中,一定會自動習得語言类早。
雜貨鋪生活圈,讓作者一個月就融入了當?shù)亍?/p>
找警衛(wèi)聊天or參加各種聚會
簡而言之逆日,在世界任何一個地方都可以學習讀和寫。好不容易到了國外就要把握呢靡努,最好的環(huán)境學習,聽和說病梢,讓你學會聽和說的地方不是語言學校也不是任何語言機構,而是緊密的社交圈填抬,報名語言學校前請三思而后行。到國外學語言擅憔,除了語言學校還有很多其他更好的選擇蚌讼。
騎自行車和算數(shù)學的差別
相信大家都學過數(shù)學也學過騎自行車,不論學得好和不好凰萨,學的快還是學的慢,數(shù)學和腳踏車的學習經驗,肯定是非常不同的境析。
沒有人可以教我們騎自行車騎試試騎自行車的高手,也無法告訴我們怎么騎,怎樣可以一次就騎上去谒臼,而不摔倒拾氓。熟悉物理的人體工程學家也無法透過數(shù)據(jù)告訴我們趾徽,身體應該傾斜多少度疲酌、屁股怎么做能保持平衡,而是把動作拆解把每個小動作都練好就可以騎上去了,我們只能透過不斷的摔跤不斷的失去平衡,才有辦法學會騎自行車,其他人只能從旁協(xié)助,讓我們心安,給我們鼓勵含末。
學會騎自行車猜拾,以后這就變成一種我們無法解釋的技能,深藏在潛意識里我們會做佣盒,但不知道怎么解釋挎袜。就像一種膝跳反射;學會騎自行車,以后我們也很難忘記盯仪,也許一段時間沒機會覺得生疏,但那種不熟悉梆奈,不安的感覺脆霎,但在幾秒鐘客冈,幾分鐘以后就會自然而然的消失亦鳞。
學數(shù)學刹帕,這是一個很不一樣的經驗尉共,如果沒有人教過我們先成加減乘除鸠按,我們無法靠一直算錯來知道這樣的規(guī)則。學數(shù)學需要思考启泣,也需要老師來講解公式玖喘,我們要把公式背下來,理解公式法則勾笆,需要不斷地演練才能學會唬血,因此我們就算學會了,也知道為什么這樣做净响,這是一個我們會做荒给,也知道怎么解釋的技能鱼蝉。因為數(shù)學是知識性法,并不是身體的反射,所以除了常用的加減乘除九或9x法運算等非常基礎的技巧,其他的只要不常練習就會忘記态坦。
簡而言之盐数,數(shù)學是可以教的,而騎自行車卻不可以伞梯;數(shù)學是有意識的玫氢,騎自行車是無意識的;數(shù)學是會忘記的谜诫,而騎自行車是不能會被忘記的琐旁。
那么,學語言是哪一種呢猜绣?
自然習得法——像孩子一樣輕松學語言
由數(shù)學和騎自行車的比喻引入來下一個問題灰殴,同時也是本書的最后章節(jié)所介紹的自然習得學習法。
即掰邢,如何輕松地掌握一門語言牺陶?
這個方法換句話說,這個方法叫做叫做小朋友學習外語的方法辣之。
第一步掰伸,聽不懂也要一直聽。
材料只要是自然的材料都可以怀估,電6影 有聲書狮鸭,連續(xù)劇動畫,廣播等都是很好的材料多搀;語言教科書則不是很好的材料歧蕉,因為大多數(shù)教科書都是為了語法和單詞編寫而成,并非傳達某種概念和思想惯退,我們很快就會感到乏味無聊。
建議把喜歡的材料从藤,轉成mp3催跪,時時當背景音樂聽就是學語言最好的第一步锁蠕。
所謂背景音樂的意思就是不用聚精會神地聽,也不用特別去想是什么意思懊蒸,放輕松聽即可荣倾。因為聽的東西是我們熟悉的內容,腦中已有情境骑丸,聽久了之后我們會慢慢知道舌仍,最后每一段的意思,每一句每一個詞的意思都會知道者娱。
當背景音樂聽的目的是模擬語言環(huán)境抡笼,讓我們不用特意到某個國家也能沉浸在那個語言之中。根據(jù)研究運用這種練習法我們的語言能力黄鳍,會在聽了一千個小時之后有爆炸性的成長推姻,從完全不會變成大概聽得懂的程度。
為什么是一千個小時呢框沟,我們都知道小孩子一歲到兩歲的時候才會說話藏古,也略略聽得懂大人在說什么,如果我們把小孩子睡覺的時間扣掉忍燥,到他們兩歲的時候拧晕,剛好聽了一千個小時的人類語言。
秘訣:聽不懂也要聽梅垄,把自然的語言當成背景音樂厂捞,聽一千個小時之后語言的能力會有爆炸性的成長。
第二步队丝,跟著開口說靡馁。
學習一個新的語言發(fā)音不需要靠音標也不需要先學字母,最有效最標準的方式就是跟讀机久。
跟讀臭墨,顧名思義就是“別人說什么你就馬上跟著說什么”旄牵”
跟讀的練習胧弛,每天只要15分鐘即可,一般人的花侠畔,長度一分鐘的音頻每天練習15分鐘结缚。大約兩到三周,就有辦法一氣呵成的背出來践图。
這里背出來的意思并不是背稿子掺冠,而是音頻等內容像音樂一般,變成身體的反射码党,開口說的時候德崭,就像彈鋼琴背譜子感覺一樣把語言說出來。至此都不必學任何音標文字和發(fā)音技巧揖盘。
以跟讀配合聽背景音樂的方式眉厨,大概六到三個月,我們就可以把語言從不會練到大概聽得懂的程度兽狭。
第三步憾股,學文字閱讀寫作轉大人。
建議還沒有嘗試過小朋友的方式的人箕慧,先用第一步和第二步的方式學習新的語言服球,一個月之后再開始接觸書寫和閱讀。
具體的指標就是跟讀的成果颠焦,只要能不靠文字把自己剪輯的音頻斩熊,說出來就算過關,之后可以參考一般的教材學習文字伐庭。
閱讀以書籍為首選粉渠,小說和非小說類讀物都是很好的選擇。以英語為例圾另, 不查字典也能看得懂八成的書籍就是適當?shù)淖x物霸株,看書時,重要的是享受閱讀以了解內容為目的集乔。不必太在意不懂的單詞和用法去件,有些不懂的細節(jié)和片段跳過即可。 大量閱讀各種不同領域的書籍扰路,之后我們會自動從文本中學習新的字尤溜,用這樣的字不容易忘記,也能正確的掌握用法幼衰。
最后我們來談談寫作靴跛,不論哪一國語言,我都是用勤寫日記的方式練習寫作渡嚣。讓自己習慣用各種不同的語言思考梢睛。每天寫一篇100到200字的日記。大概一個月后就會養(yǎng)成用目標語言思考的習慣识椰。有人可以幫忙批改的話更理想绝葡,建議利用像lang8之類的網站尋找母語人士幫忙批改,請他們指導最地道的說法腹鹉。
這本書給我最大的震撼的觀點是藏畅,比學習一門語言更重要的是,敞開心扉去接納不同國家的文化。
最后作者要說的是愉阎,你能用多少種語言去愛這個世界绞蹦?