今天我們要講的這個(gè)詞有點(diǎn)沉重:Jim Crow 指的是美國(guó)歷史上的一段黑暗歲月叮阅。一般指的是Jim Crow Law 吉姆-克勞法矩乐。今天人們說(shuō)到美國(guó)的Jim Crow就相當(dāng)于南非人說(shuō)起Apartheid一樣龄句。
Jim Crow這個(gè)名字出處不詳,一般認(rèn)為源自1830年代一個(gè)音樂(lè)劇演員在劇中扮演的一個(gè)黑人角色的名字散罕。到了1838年時(shí)分歇,Jim Crow已成為“黑鬼”的代名詞,尤其在美國(guó)南方各州流行欧漱,是白人對(duì)黑人的侮辱性稱(chēng)呼职抡。
大約從1868年起,美國(guó)各地開(kāi)始出現(xiàn)大規(guī)模的針對(duì)黑人的暴力活動(dòng)误甚。最著名的3K黨(Ku Klux Klan, KKK)就創(chuàng)建于1866年繁调,最初的骨干都是美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)中失敗的南方軍隊(duì)中的軍人,這點(diǎn)和塔利班靶草、ISIS脫胎于阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)和伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)一樣。戰(zhàn)爭(zhēng)最可怕的aftermath之一就是會(huì)催生這種恐怖主義勢(shì)力岳遥。
3K黨是一個(gè)奉行白人至上主義的基督教恐怖主義團(tuán)體奕翔。
恐怖分子好像都要蒙面......那時(shí)候還沒(méi)有發(fā)明防曬霜
從1876開(kāi)始,美國(guó)南方各州相繼出臺(tái)法律浩蓉,對(duì)有色人種派继,主要是非洲裔美國(guó)人(African American)實(shí)行種族隔離政策。
這項(xiàng)政策一直到了1965年才被正式取消捻艳。
佛老在國(guó)內(nèi)好幾個(gè)大網(wǎng)站上看到有人說(shuō)African American不應(yīng)該譯為非洲美國(guó)人驾窟,而應(yīng)該譯成“美國(guó)黑人”。Well, 佛老對(duì)這個(gè)說(shuō)法持保留意見(jiàn)认轨。
African American這個(gè)詞的確在很多場(chǎng)合都指美國(guó)黑人绅络,但最初是特指祖先來(lái)自非洲的美國(guó)黑奴后裔的。根據(jù)今天的人類(lèi)學(xué)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù),這類(lèi)黑人占美國(guó)黑人的95%左右恩急。
那么來(lái)自其他地區(qū)的美國(guó)黑人是否認(rèn)同自己也屬于A(yíng)frican American這個(gè)身份呢杉畜?不一定。這是另外一個(gè)復(fù)雜的社會(huì)問(wèn)題了衷恭。僅從英語(yǔ)單詞角度而言此叠,African American 準(zhǔn)確的翻譯應(yīng)該是“非洲裔美國(guó)人”。因?yàn)槊绹?guó)的黑人中還有Black Hispanic和Latino Americans.
再說(shuō)回Jim Crow Law随珠。在當(dāng)時(shí)的美國(guó)南方各州及南部邊境各州灭袁,黑人是法律上明文規(guī)定的二等公民。二等到什么程度呢窗看?所有公共場(chǎng)合都有白人和黑人專(zhuān)用區(qū)和專(zhuān)用設(shè)備茸歧,有黑人候車(chē)室、黑人電話(huà)亭烤芦,甚至白人房東不得租房給黑人等等举娩。
美國(guó)華盛頓特區(qū)有所大學(xué)叫Howard University(霍華德大學(xué))铜涉,看過(guò)美劇This is Us的朋友可能都知道。這是所黑人大學(xué)遂唧,建于1867年芙代。直到今天都對(duì)美國(guó)的很多黑人青年很具吸引力。因?yàn)樵谀抢锖谌瞬粫?huì)感到種族歧視盖彭。就連Michelle Obama當(dāng)年考大學(xué)時(shí)都曾考慮過(guò)報(bào)考霍華德大學(xué)纹烹。
下圖為2016年,歐巴馬總統(tǒng)在霍華德大學(xué)呼吁黑人大學(xué)生積極參政召边。
今天講的內(nèi)容有點(diǎn)沉重和枯燥了铺呵,希望你了解美國(guó)歷史上的這段種族隔離時(shí)期和當(dāng)時(shí)的法律Jim Crow Law.