會不會離婚琐馆，15分鐘就知道。同理恒序，也解釋了為什么我們看不懂老美梗。
If we couldn’t thin-slice—if you really had to?know someone for months and months to get at their true selves—then?Apollo 13?would be robbed of its drama and?Splash?would not be?funny.
第一章開篇講到很多好玩的故事谁撼。我們只要看一個夫妻互動15分鐘左右歧胁，我們就能準(zhǔn)確預(yù)測他們15年后會不會離婚；我們?nèi)绻胍私庖粋€人厉碟，匆匆一瞥他的私人空間喊巍，效果并不遜于和他本人相處幾個小時，甚至?xí)鼊僖换I箍鼓；我們只要聽一下醫(yī)生如何與病患對談崭参，我們甚至不用知道他的醫(yī)術(shù)如何，都能猜出該醫(yī)生被起訴的機(jī)率款咖。
作者說何暮，這就是我們薄片擷取(Thin-slicing)的能力。我們的意識有一種能力铐殃，只憑借些微的「經(jīng)驗薄片」海洼，就能夠掌握情境與行為的模式。就是因為我們能用有限的信息富腊，就掌握全局坏逢，所以我們能聽懂笑話、能看懂電影里的暗示等等赘被，所以薄片擷取不是什么神奇的能力是整，事實上我們都是這方面的老手(We’re old hands at thin-slicing)。
我們哪來薄片擷取的能力民假？
我想要進(jìn)一步討論浮入，我們所以能薄片擷取的原因。第一阳欲，我們熟悉這個領(lǐng)域舵盈，我們能快速找出關(guān)鍵要素陋率。譬如，影響婚姻成敗的原因雖然復(fù)雜秽晚，但是原則卻意外簡單瓦糟。當(dāng)多數(shù)時候兩人正面情緒凌駕了憤怒的反應(yīng)時，兩人就容易走下去赴蝇，因為「正面情緒主導(dǎo)」很像是緩沖器菩浙，盡管對方行為很惡劣，另一方還是能輕描淡寫地說：「他只是心情不好句伶【Ⅱ撸」但如果是「負(fù)面情緒主導(dǎo)」，對方說的話就算相當(dāng)中性考余，也會被另一方負(fù)面解讀先嬉。在加上這兩種狀態(tài)都會根深柢固的不斷重復(fù)。所以我們才得以在很短的時間預(yù)測兩人離婚的機(jī)率楚堤。反之疫蔓，如果我們不能找出關(guān)鍵，我們就算吃瓜再久身冬，也搞不清狀況衅胀。譬如，我們?nèi)绻麅H看兩人講話是否粗魯這種次要因素酥筝，那萬一兩人是柯林頓夫婦呢滚躯？
同理，醫(yī)患關(guān)系中最重要的是醫(yī)師能將病患當(dāng)成「人」來理解嘿歌，能賦予尊重和同理心掸掏。問問我們自己，醫(yī)生如果對你好好搅幅，盡力幫你阅束，就算他開的感冒藥沒效，你是不是還是覺得他更了解你的病情呢?反之茄唐，醫(yī)生如果擺出高高在上息裸、不屑一顧的姿態(tài)，病人要是出了個事沪编，難道不會很容易興訟嗎?所以我們所以能聽點錄音呼盆，就猜出醫(yī)生會不會被告，并不是神奇的能力蚁廓，而是因為我們自己也有當(dāng)病患的經(jīng)驗访圃，我們以己度人就容易察覺關(guān)鍵因素而作出預(yù)測。
第二相嵌，人的行為具有驚人持續(xù)性腿时。我們可能想寢室抽查就能了解一個人况脆？太扯了吧。說不定那個人很有紀(jì)律批糟，就是那天正好出了點事格了，桌面看起來特別亂，那我們?nèi)绻徽J(rèn)識那個人徽鼎，我們肯定會誤判盛末。這是可能的。不過多數(shù)情況否淤，我們的一點點行為悄但，就能透露驚人的個人信息。正如二戰(zhàn)時英軍即便不能譯碼德軍摩斯密碼的具體內(nèi)容石抡，但僅憑觀察德軍發(fā)送摩斯密碼的習(xí)慣檐嚣，就能對對方的行動了如指掌一樣。一個人是怎樣就是怎樣汁雷，他的模式不經(jīng)刻意塑造净嘀，就會展現(xiàn)在方方面面上。
薄片擷取的能力可以干嘛?
所以為什么說看一個人公眾號前五條就大約知道對方是怎樣的人侠讯，因為我們在這個文化圈里，我們理解這些貼文背后的內(nèi)涵暑刃，加上一個人不會性情大轉(zhuǎn)變厢漩，所以我們才可以用這種方式篩選朋友。這也說明岩臣，為什么第一眼印象這么重要了溜嗜。反過來說，我們會說看不懂美劇的梗架谎，那往往不只是語言能力的問題炸宵，更是我們不在那個文化系統(tǒng)下，有些符號老美可秒懂谷扣，但我們就不行土全。
Summary
Human beings make snap judges to work properly in?their life: we know who we can trust on by a first impression; we know which?doctor would gain patients’ trust in minutes after observing the doctor’s?talking style, even without any background information.
In the same way, we can predict which couple gets?along well in the next decade and which doesn’t soon after we do some?observation. To our surprise, we get high chance to be right with our?prediction.
The thing is this. We know if happy mood outweighs bad one, a marriage is likely lasting long. And if we are good at reading people, or we train ourselves to be so, we can predict a couple’s marriage status in minutes.Our ability to comprehend the most critical aspects of things makes us judging things well in a snap.
Words?& Phrases
1 The?truth of
The truth?of a marriage can be understood in a much shorter time than anyone ever?imagined.
The?truth of的句型可以注意。換作是我這句就會寫成：The truth is that a marriage can be?understood…
2 fist
摩斯密碼（Morse Code）通訊世界中所謂的「筆跡」
A?relationship between two people has a fist as well: a distinctive signature that?arises naturally and automatically.
3 contempt
Contempt?is any statement made from a higher level. A lot of the time it’s an insult:?‘You are a bitch. You’re scum.’ It’s trying to put that person on a lower plane?than you. It’s hierarchical.
the?presence of contempt in a marriage can even predict such things as how many?colds a husband or a wife gets
the?presence of的句型值得注意会涎，我可能就會寫成if contempt appears in a marriage...
