學習內(nèi)容：

【原文】

海西公上

太和元年（丙寅葱色，公元366年）

春三月，荊州刺史桓豁使督護桓羆攻南鄭娘香，討司馬勛苍狰。

燕太宰恐锣、大司馬恪，太傅舞痰、司徒評，稽首歸政诀姚，上章綬响牛，請歸第，燕主暐不許赫段。

夏五月戊寅呀打，皇后庾氏崩。

朱序糯笙、周楚擊司馬勛贬丛，破之，擒勛及其黨给涕，送大司馬溫豺憔。溫皆斬之，傳首建康够庙。

代王什翼犍遣左長史燕鳳入貢于秦恭应。

秋七月癸酉，葬孝皇后于敬平陵耘眨。

秦輔國將軍王猛昼榛、前將軍楊安、揚武將軍姚萇等帥眾二萬寇荊州剔难，攻南鄉(xiāng)郡胆屿。荊州刺史桓豁救之，八月偶宫，軍于新野非迹。秦兵掠安陽民萬余戶而還。

九月甲午纯趋，曲赦梁彻秆、益二州。

冬十月结闸，加司徒昱丞相唇兑、錄尚書事，入朝不趨桦锄，贊拜不名扎附，劍履上殿。

張?zhí)戾a遣使至秦境上结耀，告絕于秦留夜。

燕撫軍將軍下邳王厲寇兗州匙铡，拔魯、高平數(shù)郡碍粥，置守宰而還鳖眼。

初，隴西李儼以郡降秦嚼摩，既而復通于張?zhí)戾a钦讳。十二月，羌斂岐以略陽四千家叛秦枕面，稱臣于儼愿卒。儼于是拜置牧守，與秦潮秘、涼絕琼开。

南陽督護趙億據(jù)宛城降燕，太守桓澹走保新野枕荞。燕人遣南中郎將趙盤自魯陽戌宛柜候。

徐、兗二州刺史庾希躏精，以后族故改橘，兄弟貴顯，大司馬溫忌之玉控。

二年（丁卯飞主，公元367年）

春正月，庾希坐不能救魯高诺、高平碌识，免官。

二月虱而，燕撫軍將軍下邳王厲筏餐、鎮(zhèn)北將軍宜都王桓襲敕勒。

秦輔國將軍王猛牡拇、隴西太守姜衡魁瞪、南安太守南安邵羌、揚武將軍姚萇等帥眾萬七千討斂岐惠呼。三月导俘，張?zhí)戾a遣前將軍楊遹向金城，征東將軍常據(jù)向左南剔蹋，游擊將軍張統(tǒng)向白土旅薄，天錫自將三萬人屯倉松，以討李儼泣崩。斂岐部落先屬姚弋仲少梁，聞姚萇至洛口，皆降。王猛遂克略陽凯沪。斂岐奔白馬第焰。秦王堅以萇為隴東太守。

夏四月妨马，燕慕容塵寇竟陵挺举，太守羅崇擊破之。

張?zhí)戾a攻李儼大夏身笤、武始二郡，下之葵陵。常據(jù)敗儼兵于葵谷液荸，天錫進屯左南。儼懼脱篙，退守枹罕娇钱，遣其兄子純謝罪于秦，且請救绊困。秦王堅使前將軍楊安文搂、建威將軍王撫帥騎二萬，會王猛以救儼秤朗。

猛遣邵羌追斂岐煤蹭，王撫守侯和，姜衡守白石取视，猛與楊安救枹罕硝皂。天錫遣楊遹逆戰(zhàn)于枹罕東，猛大破之作谭，俘斬萬七千級稽物，與天錫相持于城下。邵羌禽斂岐于白馬折欠，送之贝或。

猛遺天錫書曰：“吾受詔救儼，不令與涼州戰(zhàn)锐秦，今當深壁高壘咪奖，以聽后詔。曠曰持久酱床，恐二家俱弊赡艰，非良算也。若將軍退舍斤葱，吾執(zhí)儼而東慷垮，將軍徙民西旋揖闸，不亦可乎？”

天錫謂諸將曰：“猛書如此料身。吾本來伐叛汤纸，不來與秦戰(zhàn)∏垩”遂引兵歸贮泞。

李儼猶未納秦師，王猛白服乘輿幔烛，從者數(shù)十人啃擦，請與儼相見。儼開門延之饿悬，未及為備墓臭，將士繼入瓢谢，遂執(zhí)儼。以立忠將軍彭越為平西將軍、涼州刺史埂息，鎮(zhèn)枹罕畏妖。

張?zhí)戾a之西歸也叮姑，李儼將賀肫說儼曰：“以明公神武镶摘，將士驍悍，奈何束手于人兔乞？王猛孤軍遠來汇鞭，士卒疲弊，且以我請救庸追，必不設(shè)備虱咧，若乘其怠而擊之，可以得志锚国⊥笱玻”

儼曰：“求救于人以免難，難既免而擊之血筑，天下其謂我何绘沉！不若固守以老之，彼將自退豺总〕瞪。”

猛責儼以不即出迎，儼以賀肫之謀告喻喳。猛斬肫另玖，以儼歸。至長安，堅以儼為光祿勛谦去，賜爵歸安侯慷丽。

燕太原桓王恪言于燕主暐曰：“吳王垂，將相之才鳄哭，十倍于臣要糊。先帝以長幼之次，故臣得先之妆丘。臣死之后锄俄，愿陛下舉國以聽吳王∩准穑”

五月壬辰奶赠，恪疾篤。暐親視之药有，問以后事毅戈。恪曰：“臣聞報恩莫大于薦賢，賢者雖在板筑塑猖，猶可為相竹祷，況至親乎谈跛！吳王文武兼資羊苟，管、蕭之亞感憾。陛下若任以大政蜡励，國家可安。不然阻桅，秦凉倚、晉必有窺窬之計∩┏粒”言終而卒稽寒。

秦王堅聞恪卒，陰有圖燕之計趟章，欲覘其可否杏糙，命匈奴曹轂發(fā)使如燕朝貢，以西戎主簿郭辯為之副蚓土。燕司空皇甫真兄腆及從子奮宏侍、覆皆仕秦，腆為散騎常侍蜀漆。辯至燕谅河，歷造公卿，謂真曰：“仆本秦人，家為秦所誅绷耍，故寄命曹王吐限，貴兄常侍及奮、覆兄弟并相知有素锨天√河”

真怒曰：“臣無境外之交，此言何以及我病袄！君似奸人搂赋，得無因緣假托乎？”白暐益缠，請窮治之脑奠，太傅評不許。

辯還幅慌，為堅言：“燕朝政無綱紀宋欺，實可圖也。鑒機識變胰伍，唯皇甫真耳齿诞。”堅曰：“以六州之眾骂租，豈得不使有智士一人哉祷杈？”

曹轂尋卒，秦分其部落為二渗饮，使其二子分統(tǒng)之但汞，號東、西曹互站。

荊州刺史桓豁私蕾、竟陵太守羅崇攻宛，拔之胡桃。趙億走踩叭，趙盤退歸魯陽。

豁追擊盤于雉城翠胰，擒之容贝，留兵戌宛而還。

秋七月亡容，燕下邳王厲等破敕勒嗤疯，獲馬牛數(shù)萬頭。

初闺兢，厲兵過代地茂缚，犯其穄田戏罢，代王什翼犍怒。燕平北將軍武強公埿以幽州兵戍云中脚囊。八月龟糕，什翼犍攻云中，埿棄城走悔耘，振威將軍慕輿賀辛戰(zhàn)沒讲岁。

九月，以會稽內(nèi)史郗愔為都督徐衬以、兗缓艳、青、幽看峻、揚州之晉陵諸軍事阶淘、徐、兗二州刺史互妓，鎮(zhèn)京口溪窒。

秦淮南公幼之反也，征東大將軍冯勉、并州牧澈蚌、晉公柳、征西大將軍灼狰、秦州刺史趙公雙宛瞄，皆與之通謀。秦王堅以雙伏嗜，母弟至親坛悉。柳伐厌，健之愛子承绸，隱而不問。柳挣轨、雙復與鎮(zhèn)東將軍军熏、洛州刺史魏公廋、安西將軍卷扮、雍州刺史燕公武謀作亂荡澎，鎮(zhèn)東主簿南安姚眺諫曰：“明公以周、邵之親晤锹，受方面之任摩幔，國家有難，當竭力除之鞭铆，況自為難乎或衡？”廋不聽。

堅聞之，征柳等詣長安封断。冬十月斯辰，柳據(jù)蒲阪，雙據(jù)上邽坡疼，廋據(jù)陜城彬呻，武據(jù)安定，皆舉兵反柄瑰。堅遣使諭之曰：“吾待卿等闸氮，恩亦至矣，何苦而反教沾？今止不征湖苞，卿宜罷兵，各安其位详囤，一切如故财骨。”各嚙梨以為信藏姐。皆不從隆箩。

代王什翼犍擊劉衛(wèi)辰，河冰未合羔杨，什翼犍命以葦絙約流澌捌臊。俄而冰合，然猶未堅兜材。乃散葦于其上理澎，冰草相結(jié)，有如浮梁曙寡，代兵乘之以渡糠爬。衛(wèi)辰不意兵猝至，與宗族西走举庶，什翼犍收其部落什六七而還执隧。衛(wèi)辰奔秦，秦王堅送衛(wèi)辰還朔方户侥，遣兵戍之镀琉。

柏楊曰：

「大分裂時代三百年間，中國一片黑暗蕊唐，英雄豪杰屋摔，寥寥無幾，若石勒替梨、苻堅钓试、宇文邕署尤，三四人而已。智囊更少亚侠，若張賓曹体、王猛，也不過三四人而已硝烂』穑」

十二月甲子，燕太尉建寧敬公陽騖卒滞谢。以司空皇甫真為侍中串稀、太尉，光祿大夫李洪為司空狮杨。

三年（戊辰母截，公元368年）

春正月，秦王堅遣后將軍楊成世橄教、左將軍毛嵩分討上邽清寇、安定，輔國將軍王猛护蝶、建節(jié)將軍鄧羌攻蒲阪华烟、前將軍楊安、廣武將軍張蠔攻陜城持灰。堅命蒲盔夜、陜之軍皆距城三十里，堅壁勿戰(zhàn)堤魁，俟秦喂链、雍已平，然后并力取之妥泉。

初椭微，燕太宰恪有疾，以燕主暐幼弱涛漂，政不在己赏表，太傅評多猜忌检诗，恐大司馬之任不當其人匈仗，謂暐兄樂安王臧曰：“今南有遺晉，西有強秦逢慌，二國常蓄進取之志悠轩，顧我未有隙耳。夫國之興衰攻泼，系于輔相火架。大司馬總統(tǒng)六軍鉴象，不可任非其人。我死之后何鸡，以親疏言之纺弊，當在汝及沖。汝曹雖才識明敏骡男，然年少淆游，未堪多難。吳王天資英杰隔盛，智略超世犹菱，汝曹若能推大司馬以授之，必能混一四海吮炕，況外寇腊脱，不足憚也。慎無冒利而忘害龙亲，不以國家為意也陕凹。”

又以語太傅評鳄炉。及恪卒捆姜，評不用其言。二月迎膜，以車騎將軍中山王沖為大司馬泥技。沖，暐之弟也磕仅。以荊州刺史吳王垂為侍中珊豹、車騎大將軍、儀同三司榕订。

秦魏公廋以陜城降燕店茶，請兵應接。秦人大懼劫恒，盛兵守華陰贩幻。

燕魏尹范陽王德上疏，以為：“先帝應天受命两嘴，志平六合丛楚。陛下纂統(tǒng)，當繼而成之憔辫。今苻氏骨肉乖離趣些，國分為五，投誠請援贰您，前后相尋坏平，是天以秦賜燕也拢操。天與不取，反受其殃舶替，吳令境、越之事，足以觀矣顾瞪。宜命皇甫真引并展父、冀之眾徑趨蒲阪，吳王垂引許玲昧、洛之兵馳解廋圍栖茉，太傅總京師虎旅為二軍后繼，傳檄三輔孵延，示以禍福吕漂，明立購賞，彼必望風響應尘应。渾一之期惶凝，于此乎在矣！”

時燕人多請救陜犬钢，因圖關(guān)中者苍鲜，太傅評曰：“秦，大國也玷犹，今雖有難混滔，未易可圖。朝廷雖明歹颓，未如先帝坯屿；吾等智略，又非太宰之比巍扛。但能閉關(guān)保境足矣领跛，平秦非吾事也〕芳椋”

魏公廋遺吳王垂及皇甫真箋曰：“苻堅吠昭、王猛，皆人杰也胧瓜，謀為燕患久矣矢棚。今不乘機取之，恐異日燕之君臣將有甬東之悔矣贷痪！”

垂謂真曰：“方今為人患者必在于秦幻妓。主上富于春秋，觀太傅識度劫拢，豈能敵苻堅肉津、王猛乎？”

真曰：“然舱沧，吾雖知之妹沙，如言不用何！”

三月丁巳朔熟吏，日有食之距糖。

癸亥，大赦牵寺。

秦楊成世為趙公雙將茍興所敗悍引，毛嵩亦為燕公武所敗，奔還帽氓。秦王堅復遣武衛(wèi)將軍王鑒趣斤、寧朔將軍呂光、將軍馮翊郭將黎休、翟傉等帥眾三萬討之浓领。

夏四月，雙势腮、武乘勝至于榆眉联贩，以茍興為前鋒。王鑒欲速戰(zhàn)捎拯，呂光曰：“興新得志泪幌，氣勢方銳，宜持重以待之署照。彼糧盡必退座菠，退而擊之，蔑不濟矣藤树！”

二旬而興退浴滴。光曰：“興可擊矣∷甑觯”遂追之升略，興敗。因擊雙屡限、武品嚣，大破之，斬獲萬五千級钧大。武棄安定翰撑，與雙皆奔上邽，鑒等進攻之啊央。

晉公柳數(shù)出挑戰(zhàn)眶诈，王猛不應涨醋。柳以猛為畏之。五月逝撬，留其世子良守蒲阪浴骂，帥眾二萬西趨長安。去蒲阪百余里宪潮，鄭羌帥精騎七千夜襲溯警，敗之。柳引軍還狡相，猛邀擊之梯轻，盡俘其眾。柳與數(shù)百騎入城尽棕，猛喳挑、羌進攻之。

秋七月萄金，王鑒等拔上邽蟀悦，斬雙、武氧敢，宥其妻子日戈。以左衛(wèi)將軍苻雅為秦州刺史。八月孙乖，以長樂公丕為雍州刺史浙炼。

九月，王猛等拔蒲阪唯袄，斬晉公柳及其妻子弯屈。猛屯蒲阪，遣鄧羌與王鑒等會攻陜城恋拷。

燕王公资厉、貴戚多占民為蔭戶，國之戶口少于私家蔬顾，倉庫空竭宴偿，用度不足。尚書左仆射廣信公悅綰曰：“今三方鼎峙诀豁，各有吞并之心窄刘。而國家政法不立，豪貴恣橫舷胜，至使民戶殫盡娩践，委輸無入，吏斷常俸，戰(zhàn)士絕廩翻伺，官貸粟帛以自贍給材泄。既不可聞于鄰敵，且非所以為治穆趴，宜一切罷斷諸蔭戶脸爱，盡還郡縣遇汞∥疵茫”燕主暐從之，使綰專治其事空入，糾擿奸伏络它，無敢蔽匿，出戶二十余萬歪赢，舉朝怨怒化戳。綰先有疾，自力厘校戶籍埋凯，疾遂亟点楼。冬十一月，卒白对。

十二月掠廓，秦王猛等拔陜城，獲魏公廋甩恼，送長安蟀瞧。秦王堅問其所以反，對曰：“臣本無反心条摸，但以弟兄屢謀逆亂悦污，臣懼并死，故謀反耳钉蒲∏卸耍”

堅泣曰：“汝素長者，固知非汝心也顷啼。且高祖不可以無后踏枣。”乃賜廋死线梗，原其七子椰于，以長子襲魏公，余子皆封縣公仪搔，以嗣越厲王及諸弟之無后者瘾婿。

茍?zhí)笤唬骸皬C與雙俱反，雙獨不得置后，何也偏陪？”

堅曰：“天下者抢呆，高祖之天下，高祖之子不可以無后笛谦。至于仲群抱虐，不顧太后，謀危宗廟饥脑，天下之法恳邀，不可私也≡詈洌”以范陽公抑為征東大將軍谣沸、并州刺史，鎮(zhèn)蒲阪笋颤。鄧羌為建武將軍乳附、洛州刺史，鎮(zhèn)陜城伴澄。擢姚眺為汲郡太守赋除。

加大司馬溫殊禮，位在諸侯王上非凌。

是歲举农，以仇池公楊世為秦州刺史，世弟統(tǒng)為武都太守清焕。世亦稱臣于秦并蝗，秦以世為南秦州刺史。

【原文華譯】

海西公上

太和元年（公元366年）

1 春秸妥，三月滚停，荊州刺史桓豁派督護桓羆率軍攻打南鄭，以討伐叛將司馬勛粥惧。

2 前燕太宰键畴、大司馬慕容恪，太傅突雪、司徒慕容評起惕，叩頭歸政，上繳印璽和綬帶咏删，請求退休回家惹想；前燕主慕容暐不許。

3 夏督函，五月十二日嘀粱，皇后庾氏崩逝激挪。

4 朱序、周楚攻擊司馬勛，破之，生擒司馬勛及其黨羽延曙，送交大司馬桓溫處置；桓溫將他們?nèi)繑厥妆∈准壦偷浇怠?/p>

5 代王拓跋什翼犍派左長史燕鳳到前秦進貢。

6 秋偷卧，七月八日豺瘤，葬孝皇后于敬平陵。

7 前秦輔國將軍王猛涯冠、前將軍楊安炉奴、揚武將軍姚萇等率眾二萬入寇荊州逼庞，攻打南鄉(xiāng)郡蛇更，荊州刺史桓豁出兵救援；八月赛糟，駐軍在新野派任。前秦兵擄掠安陽居民一萬余戶還師。

8 九月二十九日璧南，特別赦免梁州掌逛、益州二州。（赦免司馬勛之亂的黨羽及被裹挾的人司倚。）

9 冬豆混，十月，加授司徒司馬昱丞相动知、錄尚書事皿伺，入朝不趨，贊拜不名盒粮，劍履上殿鸵鸥。

10 涼州張?zhí)戾a遣使到前秦邊境，宣告與前秦斷絕關(guān)系丹皱。

11 前燕撫軍將軍妒穴、下邳王慕容厲入寇兗州，攻陷魯郡摊崭、高平郡讼油，設(shè)置郡守、縣令呢簸，然后班師矮台。

12 當初淆攻，隴西人李儼獻出本郡投降前秦，既而又與涼州張?zhí)戾a通好嘿架。十二月瓶珊，羌人斂岐在略陽起兵，率四千戶人家背叛前秦耸彪，向李儼稱臣伞芹。李儼于是拜置州牧、郡守蝉娜，與前秦唱较、涼國都絕交。

13 晉國南陽督護趙億據(jù)守宛城召川，投降前燕南缓，太守桓澹退保新野。前燕派南中郎將趙盤從魯陽南下荧呐，戍衛(wèi)宛城汉形。

14 徐州、兗州二州刺史庾希倍阐，因為是皇后家族概疆，兄弟們都很顯貴，大司馬桓溫十分忌憚峰搪。

太和二年（公元367年）

1 春岔冀，正月，庾希因未能救援魯郡概耻、高平郡使套，被免官。

2 二月鞠柄，前燕撫軍將軍侦高、下邳王慕容厲，鎮(zhèn)北將軍春锋、宜都王慕容桓襲擊敕勒部落矫膨。

3 前秦輔國將軍王猛、隴西太守姜衡期奔、南安太守南安人邵羌侧馅、揚武將軍姚萇等率眾一萬七千討伐斂岐。三月呐萌，張?zhí)戾a派前將軍楊遹向金城馁痴，征東將軍常據(jù)向左南，游擊將軍張統(tǒng)向白土肺孤，張?zhí)戾a自將三萬人屯駐倉松罗晕，以討伐李儼济欢。斂岐部落之前是姚弋仲部下，聽說姚萇來了小渊，全部投降法褥；王猛于是猛攻略陽。斂岐逃奔白馬酬屉。秦王苻堅任命姚萇為隴東太守半等。

4 夏，四月呐萨，前燕鎮(zhèn)南將軍慕容塵入寇竟陵杀饵，被太守羅崇擊破。

5 張?zhí)戾a攻打李儼統(tǒng)轄的大夏谬擦、武始二郡切距，都攻下。常據(jù)在葵谷擊敗李儼的軍隊惨远，張?zhí)戾a進軍屯駐左南谜悟。李儼懼怕，退守枹罕锨络，派哥哥的兒子李純到前秦謝罪赌躺，并請救兵。秦王苻堅派前將軍楊安羡儿、建威將軍王撫率騎兵二萬人，與王猛會師是钥，援救李儼掠归。

王猛派邵羌追擊斂岐，王撫駐守侯和悄泥，姜衡駐守白石虏冻，王猛與楊安救援枹罕。張?zhí)戾a派楊遹逆戰(zhàn)于枹罕以東弹囚，王猛大破涼州兵厨相，俘虜斬首一萬七千多人，與張?zhí)戾a相持于城下鸥鹉。邵羌生擒斂岐于白馬蛮穿，押送來大營。

王猛寫信給張?zhí)戾a說：“我受詔來救李儼毁渗，沒有詔命要我與涼州作戰(zhàn)践磅，如今，我當深壁高壘灸异，等待下一步命令府适。曠日持久羔飞，恐怕兩家都疲敝，不是良策檐春。如果將軍退兵逻淌，我也帶著李儼東返，將軍則遷徙民眾西歸疟暖，不是對雙方都好嗎恍风？”

張?zhí)戾a對諸將說：“王猛書信如此，我也本來是伐叛誓篱，不是來與前秦交戰(zhàn)朋贬。”于是退兵窜骄。

李儼仍不肯接納前秦軍隊進城锦募，王猛身穿便服，坐著轎子邻遏，帶了數(shù)十名隨從糠亩，請與李儼相見。李儼開門請進准验，還沒來得及防備赎线，前秦將士一擁而入，于是逮捕李儼糊饱。任命立忠將軍彭越為平西將軍垂寥、涼州刺史，鎮(zhèn)守枹罕另锋。

張?zhí)戾a撤退之時滞项，李儼部將賀肫對李儼說：“以明公之神武，將士之驍悍夭坪，為何束手于人文判！王猛孤軍遠來，士卒疲弊室梅，并且以為他是我們請來的救兵戏仓，必定不會防備我們，如果乘其懈怠亡鼠，發(fā)動突襲赏殃，可以得志〔鹜穑”

李儼說：“我們求救于人嗓奢，以圖免于禍難，如今禍難剛剛躲過浑厚，就襲擊自己的救兵股耽，天下人將怎么看我根盒！不如固守，等他自己疲憊了物蝙，自己就退兵了炎滞。”

王猛斥責李儼為何不即刻出迎诬乞，李儼把賀肫的話告訴王猛册赛。王猛斬賀肫，將李儼帶回長安震嫉。苻堅任命李儼為光祿勛森瘪，賜爵為歸安侯。

6 前燕太原王慕容恪對前燕主慕容暐說：“吳王慕容垂票堵，將相之才扼睬，十倍于我。先帝以長幼排序悴势，所以先任用了我窗宇。我死之后，愿陛下舉國以聽吳王特纤【。”

五月壬辰日（五月無此日），慕容恪病危捧存。慕容暐親自探視粪躬，問以后事。慕容恪說：“我聽說矗蕊，報恩莫大于薦賢短蜕，賢者雖然可能只是一個建筑工人，仍然可以任用他為相傻咖，更何況是至親之人呢！吳王文武兼?zhèn)溽校莾H次于管仲卿操、蕭何那樣的人才。陛下如果任以大政孙援，國家可安害淤。不然，秦拓售、晉必有窺視之計窥摄。”言終而卒础淤。

秦王苻堅聽說慕容恪死了崭放，暗中準備吞并前燕哨苛，想要試探一下可否，命匈奴左賢王曹轂派使者入燕朝貢币砂，以西戎主簿建峭、馮翊人郭辯為副使。

前燕司空皇甫真的哥哥皇甫腆决摧，以及侄子皇甫奮亿蒸、皇甫覆都在前秦做官，皇甫腆為散騎常侍掌桩。郭辯到了前燕边锁，遍訪公卿，對皇甫真說：“我本是秦人波岛，家人為秦所誅殺茅坛，所以寄命于曹王，您的哥哥盆色、散騎常侍皇甫腆灰蛙，以及皇甫奮、皇甫覆兄弟隔躲，都和我是多年好友摩梧。”

皇甫真怒道：“為人臣者宣旱，沒有境外關(guān)系仅父，你說話為什么要扯到我？我看你就是個奸人浑吟，是不是要找什么因緣笙纤，要請托什么事？”向慕容暐匯報组力，請嚴查省容。太傅慕容評不許。

郭辯回國燎字，對苻堅說：“燕國朝政沒有綱紀腥椒，可以圖謀。能有見識的候衍，只有一個皇甫真而已笼蛛。”

苻堅說：“他有六州之眾蛉鹿，豈能連一個智慧人物也沒有滨砍！”

曹轂不久就去世，前秦將他的部落一分為二，讓他的兩個兒子分別統(tǒng)治惋戏，號稱東曹领追、西曹。

7 荊州刺史桓豁日川、竟陵太守羅崇攻打宛城蔓腐，攻陷。叛將趙億逃走龄句，前燕協(xié)防將領(lǐng)趙盤退歸魯陽回论。桓豁追擊趙盤于雉城分歇，生擒趙盤傀蓉，留兵戍守宛城，然后班師职抡。

8 秋葬燎，七月，前燕下邳王慕容厲等攻破敕勒部落缚甩，一舉繳獲馬牛數(shù)萬頭谱净。

當初，慕容厲的士兵經(jīng)過代國擅威，踩踏了高粱地壕探，代王拓跋什翼犍怒。前燕平北將軍郊丛、武強公慕容埿以幽州兵駐防云中李请。八月，拓跋什翼犍攻打云中厉熟，慕容埿棄城而走导盅，振威將軍慕輿賀辛戰(zhàn)死。

9 九月揍瑟，朝廷任命會稽內(nèi)史郗愔為都督徐州白翻、兗州、青州绢片、幽州及揚州的晉陵郡諸軍事嘁字，徐州、兗州二州刺史杉畜，鎮(zhèn)守京口。

10 前秦淮南公苻幼反叛時衷恭，征東大將軍此叠、并州牧、晉公苻柳，征西大將軍灭袁、秦州刺史猬错、趙公苻雙，都和他通謀茸歧。秦王苻堅因為苻雙是自己一母同胞的親弟弟倦炒，苻柳又是先帝苻健的愛子，替他們隱瞞而不再追究软瞎。苻柳逢唤、苻雙又與鎮(zhèn)東將軍、洛州刺史涤浇、魏公苻廋鳖藕，安西將軍、雍州刺史只锭、燕公苻武密謀作亂著恩，鎮(zhèn)東將軍主簿、南安人姚眺向苻廋進諫說：“明公與陛下是至親蜻展，身份就跟周公喉誊、邵公一樣。您身為方面大員纵顾，國家有難伍茄，當竭力除之，何況自己作亂呢片挂！”苻廋不聽幻林。苻堅接到消息，征召苻柳等到長安音念。

冬沪饺，十月，苻柳在蒲阪闷愤，苻雙在上邽整葡，苻廋在陜城，苻武在安定讥脐，都舉兵造反遭居。苻堅遣使曉諭他們說：“我待你們，恩情也到位了旬渠，何苦造反俱萍！如今我不征討你們，你們自己罷兵告丢，各安其位枪蘑，一切如故。”把咬過一口的梨分別送給幾位岳颇，作為信物照捡。都不聽。

11 代王拓跋什翼犍攻擊劉衛(wèi)辰话侧，黃河結(jié)冰栗精，但是還沒有合攏。拓跋什翼犍下令以葦草搓成粗大繩索瞻鹏，攔住上游漂下的冰塊悲立，過了一會兒冰合攏了，但是還未堅固乙漓，于是又散放葦草于其上级历，冰草相結(jié)，有如浮橋叭披，代兵于是渡河寥殖。劉衛(wèi)辰想不到代兵猝至，與宗族向西逃走涩蜘。拓跋什翼犍收其部落十分之六七嚼贡，還師。劉衛(wèi)辰投奔前秦同诫，秦王苻堅送劉衛(wèi)辰回朔方粤策，派軍隊戍衛(wèi)協(xié)防。

12 十二月甲子（本月無此日）误窖，前燕太尉叮盘、建寧敬公陽騖去世。任命司空皇甫真為侍中霹俺、太尉柔吼，光祿大夫李洪為司空。

太和三年（公元368年）

1 春丙唧，正月愈魏，秦王苻堅派后將軍楊成世、左將軍毛嵩想际，分別討伐上邽培漏、安定；輔國將軍王猛胡本、建節(jié)將軍鄧羌牌柄，攻打蒲阪；前將軍楊安侧甫、廣武將軍張蠔攻打陜城友鼻。苻堅命令進攻蒲阪傻昙、陜城的兩支軍隊，都距城三十里扎營彩扔，堅壁不戰(zhàn)，等上邽僻爽、安定平定后虫碉，再并力攻取。

2 當初胸梆，前燕太宰慕容恪有病敦捧，認為前燕主慕容暐幼弱，還不能掌握政權(quán)碰镜，而太傅慕容評又多猜忌兢卵，擔心大司馬之任不是合適人選，對慕容暐的哥哥绪颖、樂安王慕容臧說：“如今南有遺晉秽荤，西有強秦，二國常蓄進取之志柠横，只是看我們還沒有縫隙罷了窃款。國家興衰，系于輔相牍氛。大司馬總統(tǒng)六軍晨继，不可任非其人。我死之后搬俊，以親疏而言紊扬，應當是你及慕容沖接任。但是唉擂，你們雖然才識明敏餐屎，但畢竟年少，沒有經(jīng)歷過磨難楔敌。吳王慕容垂天資英杰啤挎，智略超世，你們?nèi)绻芡婆e他為大司馬卵凑，必能統(tǒng)一四海庆聘，更何況是抵御外寇，都不足為慮了勺卢；千萬不要趨利而忘害伙判，不以國家為重！”

又跟太傅慕容評說黑忱。慕容恪死后宴抚，慕容評并不聽他的話勒魔。二月，任命車騎將軍菇曲、中山王慕容沖為大司馬冠绢。慕容沖，是慕容暐的弟弟常潮。任命荊州刺史弟胀、吳王慕容垂為侍中、車騎大將軍喊式、儀同三司孵户。

3 前秦魏公苻廋獻出陜城降燕，請兵接應岔留；前秦大懼夏哭，以強大的兵力守衛(wèi)華陰。

前燕魏尹（首都鄴城市長）献联、范陽王慕容德上疏竖配，認為：“先帝應天受命，志在統(tǒng)一天下酱固；陛下承繼大統(tǒng)械念，應當繼續(xù)完成。如今苻氏骨肉乖離运悲，國家分裂為五個獨立王國龄减，向我國投誠請援的，前后相繼班眯，這是上天把秦國賜給燕國希停。天與不取，反受其殃署隘，吳宠能、越之事，足以證明磁餐。（越國在對吳國做最后攻擊前违崇，吳王夫差向越王勾踐請求做一個附庸國。越國大臣范蠡說：“當初上天把越國賜給吳國诊霹，吳國不肯接受羞延。如今上天把吳國賜給越國，越國不敢違背脾还“槁幔”）應該命令皇甫真率領(lǐng)并州、冀州軍隊直指蒲阪鄙漏，吳王慕容垂率領(lǐng)許昌嗤谚、洛陽之兵奔馳為苻廋解圍棺蛛，太傅慕容評總領(lǐng)京師虎旅作為兩軍后繼，傳檄三輔巩步，示以禍福旁赊，明立懸賞，三輔人民必定望風響應渗钉。統(tǒng)一之期彤恶，就在此時！”

當時前燕上下很多人都請求出兵救援陜城鳄橘，然后乘勢圖謀關(guān)中，太傅慕容評說：“秦國芒炼，是一個大國瘫怜，如今雖然有難，也并不容易圖謀本刽【ㄅ龋皇上雖然英明，但還趕不上先帝子寓；我等雖有智略暗挑，又趕不上太宰慕容恪。但能閉關(guān)保境斜友，已經(jīng)足矣炸裆，平定秦國不是我們的事∠势粒”

前秦魏公苻廋寫信給吳王慕容垂及皇甫真說：“苻堅烹看、王猛，都是人杰洛史，圖謀吞并燕國已經(jīng)很久了惯殊。如今不乘機攻取秦國，恐怕日后燕國君臣將有甬東之悔Ｒ仓场（越國消滅吳國后土思，打算把夫差流放到甬東。夫差不愿再受辱忆嗜，自殺己儒。）”

慕容垂對皇甫真說：“如今國家的禍患必定在于秦國。主上年紀尚輕霎褐，看太傅慕容評的見識氣度址愿，豈能抵擋苻堅、王猛嗎冻璃？”

皇甫真說：“是啊响谓，我雖然也知道损合，但是我的話沒人聽，奈何娘纷！”

4 三月一日嫁审，日食。

5 三月七日赖晶，大赦律适。

6 前秦將領(lǐng)楊成世被叛軍趙公苻雙的部將茍興擊敗，毛嵩也被燕公苻武擊敗遏插，奔還捂贿。秦王苻堅再派武衛(wèi)將軍王鑒，寧朔將軍呂光胳嘲，將軍厂僧、馮翊人郭將、翟傉等率眾三萬討伐了牛。夏颜屠，四月，苻雙鹰祸、苻武乘勝進軍到榆眉甫窟，以茍興為前鋒。

王鑒想要速戰(zhàn)蛙婴，呂光說：“茍興剛剛得志粗井，氣勢正銳，應該持重以待敬锐。他糧盡之后背传，必然退兵，退而追擊台夺，沒有不成功的径玖！”二十天后，茍興撤退颤介。呂光說：“可以出擊了梳星。”于是追擊滚朵，茍興敗冤灾。呂光乘勝攻擊苻雙松却、苻武兵拢，大破之，斬首及俘虜一萬五千人讽营。苻武放棄安定移宅，與苻雙一起逃奔上邽归粉。王鑒等進攻上邽椿疗。

晉公苻柳數(shù)次出城挑戰(zhàn)，王猛不予理睬糠悼。苻柳認為王猛畏懼他届榄。五月，留世子苻良守蒲阪倔喂，親自率領(lǐng)二萬人向西奔襲長安铝条。離蒲阪一百余里，鄧羌率領(lǐng)精銳騎兵七千人夜襲席噩，擊敗了苻柳班缰。苻柳帶兵撤退，王猛在半途發(fā)動突襲悼枢，俘虜他的全部軍隊鲁捏。苻柳僅與數(shù)百騎兵入城。王猛萧芙、鄧羌繼續(xù)攻城。

秋假丧，七月双揪，王鑒等攻陷上邽，斬苻雙包帚、苻武渔期，赦免了他們的妻子兒女。任命左衛(wèi)將軍苻雅為秦州刺史渴邦。

八月疯趟，任命長樂公苻丕為雍州刺史。

九月谋梭，王猛等攻陷蒲阪信峻，斬晉公苻柳及其妻子兒女。王猛屯駐蒲阪瓮床，派鄧羌與王鑒等會師攻打陜城盹舞。

7 前燕王公、貴戚多占民為蔭戶（不在國家戶籍上隘庄，不向國家納稅踢步，只對領(lǐng)主負責），國家戶口少于私家丑掺，倉庫空竭获印，用度不足。尚書左仆射街州、廣信公悅綰說：“如今燕兼丰、晉玻孟、秦三國鼎立，各有吞并天下之心地粪。而國家政法不立取募，豪貴恣意橫行，以至于民窮財盡蟆技，只有支出而沒有收入玩敏。官吏經(jīng)常發(fā)不出工資，戰(zhàn)士總是沒有糧食供應质礼，官員們靠借錢借米維持生活旺聚。這樣的事，既不可以讓鄰國敵人知道眶蕉，也不是我們治理國家的做法砰粹，應該罷斷一切蔭戶，戶籍全部交還當?shù)乜たh造挽〖盍В”前燕主慕容暐聽從，就派悅綰專治此事饭入，糾察奸伏嵌器，無人再敢藏匿。如此谐丢，多出戶籍人口二十余萬爽航，舉朝怨怒。悅綰之前就有病乾忱，自從親力親為查驗戶籍讥珍，病勢加重。冬窄瘟，十一月衷佃，去世。

8 十二月寞肖，前秦王猛等攻陷陜城纲酗，抓獲魏公苻廋，押送長安新蟆。秦王苻堅問他為什么造反觅赊，苻廋回答說：“臣本無反心，但是兄弟們屢次謀逆作亂琼稻，臣擔心被一并處死吮螺，所以謀反。”

苻堅哭泣說：“你一向是忠厚長者鸠补，我也知道謀反不是你的本心萝风；況且高祖不可以沒有后代∽涎遥”于是將苻廋賜死规惰，赦免了他的七個兒子，以他的長子繼承魏公爵位泉蝌，其他兒子都封縣公歇万，過繼給苻生以及其他沒有后代的弟弟。

茍?zhí)笳f：“苻廋與苻雙都造反勋陪，苻雙卻不能留下后代贪磺，為什么？”

苻堅說：“天下诅愚，是高祖的天下寒锚，高祖之子不可以無后。至于苻雙违孝，不顧太后刹前，謀危宗廟，天下之法雌桑，不可有私心腮郊。”任命范陽公苻抑為征東大將軍筹燕、并州刺史，鎮(zhèn)守蒲阪衅鹿；鄧羌為建武將軍撒踪、洛州刺史，鎮(zhèn)陜城大渤；擢升姚眺為汲郡太守制妄。

9 加授大司馬桓溫特殊禮儀待遇，地位在諸侯王之上泵三。

10 這一年耕捞，任命仇池公楊世為秦州刺史，楊世的弟弟楊統(tǒng)為武都太守烫幕。楊世也稱臣于前秦俺抽，前秦任命楊世為南秦州刺史。

【學以致用】

這一段思考慕容恪所講內(nèi)容

恪曰：“臣聞報恩莫大于薦賢较曼，賢者雖在板筑磷斧，猶可為相，況至親乎！”

“雖在板筑弛饭，猶可為相”冕末，指的是商朝時高宗武丁將傅說（yue）從建筑工地上直接舉拔為宰相

幾點思考

01，不管是打江山侣颂，還是守江山档桃，都需要找到那個關(guān)鍵人物

齊桓公有管仲

嬴渠梁有商鞅

秦惠文王有張儀

秦昭襄王有范睢

嬴政背后是呂不韋，接著是李斯

劉邦得韓信

劉備得諸葛亮

石勒得張賓

符堅得王猛...

有了這個關(guān)鍵人物憔晒，你的事業(yè)就能穩(wěn)得住藻肄，就能發(fā)展

相對于所謂的二八定律，我們自古有句話更透徹丛晌，叫做：一人定國

人對了仅炊，地獄變天堂，人錯了澎蛛，天堂變地獄

比如符生到符堅的轉(zhuǎn)換抚垄，簡直就是一瞬之間就變了

國家與公司也是一樣

目前企業(yè)界有兩位重量級的企業(yè)家，不僅有實戰(zhàn)經(jīng)驗谋逻，還有理論思想呆馁，一位是寧高寧，一位是宋志平毁兆，都是原國企領(lǐng)導（跟民企還不一樣浙滤，裏面的治理結(jié)構(gòu)更復雜），是實戰(zhàn)與理論高手气堕，

寧高寧先生講過一個觀點纺腊，就是企業(yè)發(fā)展的重點，還是要找到那個對的人茎芭，那個對的人一出現(xiàn)揖膜，整個公司的風氣立馬就變了

這種感覺，或許經(jīng)歷過的人有這個體會梅桩，而實事就是如此

所以壹粟，有的時候，不管企業(yè)有多大宿百，有的時候就那一個人的事趁仙，有那個人在，就行垦页，那個人不在雀费，就不行。

02痊焊，不拘一格降人才

每個創(chuàng)始人最應該經(jīng)常思考三個問題坐儿，找人律胀，找錢，分權(quán)

找錢貌矿，好理解炭菌，每家公司都缺錢，越發(fā)展越缺錢逛漫，除非提前設(shè)計好自己的“供應鏈金融”黑低，把左口袋的錢投給自己的右口袋，再把賺來的錢分紅給自己的左口袋酌毡，說起來容易克握，做起來不簡單，里面有很多層面的設(shè)計枷踏。自己不會的菩暗，也得找會的人解決

分權(quán)， 自古以來所有的戰(zhàn)爭旭蠕，都是因為分配不公導致停团。企業(yè)股東分家，員工留不住掏熬，也都是“分配不公”導致佑稠。不僅僅是分錢，還有分名旗芬，分位置....

找人舌胶，這就是獵頭思維了，每個能擔負起公司關(guān)鍵位置的人疮丛，都應該挖一挖

這個人在哪幔嫂？ 可能在對手公司，也可能在學校誊薄，或者培訓課堂的講臺上那位婉烟，或者獵頭的檔案里面，也可能在你公司的某個一線上...

所以暇屋，這里面有幾個先后順序

1，你有沒有對“人才”有足夠的重視洞辣？

2咐刨，想不想挖？有多想扬霜？? 誠意有幾分定鸟？

3，放在何種位置上著瓶？給予多大的信任與支持联予？

自古英雄識英雄，但不是英雄，即便在你面前沸久，你也看不見（避免自己一個陷阱季眷，把大材當小材用）

慕容恪知道慕容垂是關(guān)鍵人物，但是慕容評看不出來卷胯，慕容評更看不出來自己不是那個能挑大梁的關(guān)鍵人物子刮。

等慕容恪一死，于是整個前燕就開始消亡窑睁。