《玉連環(huán)影·何處》
何處卵慰？幾葉蕭蕭雨沙郭。
濕盡檐花，花底無人語裳朋。
掩屏山病线，玉爐寒。
誰見兩眉愁聚倚闌干鲤嫡。
創(chuàng)作背景：
納蘭性德與妻子盧氏恩愛情深送挑，可惜天妒紅顏，盧氏雙十年華便香消玉殞暖眼。此作想必是納蘭描摹回憶之作惕耕，寫女子其實也是自況其身，但具體創(chuàng)作年份難以考證了罢荡。
譯文：
是什么時候赡突，下起了浙浙瀝瀝的小雨？
屋檐下的花朵都已被雨水打濕区赵，然而花底下看花的人卻默默無語惭缰。
輕輕地將屏風(fēng)掩緊，玉爐中所焚之香已經(jīng)燃盡笼才。
誰能看到有個人正滿含哀愁漱受、深鎖雙眉，獨自倚靠在欄桿邊上呢骡送？
這是一首觸景寫情之作昂羡，細(xì)膩動人。前半首寫室外摔踱，勾畫了一幅凄清的場景虐先，后半首轉(zhuǎn)入室內(nèi)，掩緊屏風(fēng)熏爐中的香早已燃成灰燼派敷，見不到一絲溫暖蛹批。這一切，無不透著凄冷之意篮愉，而看花之人此時無言勝有言腐芍，是對柔弱之花被摧折的嘆息，是對自身命運不能由自己掌握的悲哀试躏。
這首小詞結(jié)構(gòu)層次分明猪勇，井井有條地描摹出了一幅畫面，先寫室外颠蕴，再寫室內(nèi)泣刹，最后點到愁怨之人。本篇雖短小精悍犀被，但卻層層深入项玛，極見情味，納蘭性德擅長于小令弱判，由此篇亦可見一斑襟沮。于是一開始便發(fā)問：何處下起了這么大的雨？然后回答道：原來雨落在屋檐下昌腰，把花兒都淋濕了开伏。借此引出，那個惜花之人還默默地看著那些被風(fēng)雨摧殘的花遭商，那個惜花之人除了詞人自己固灵，還能有誰呢劫流？
這首詞可視為納蘭性德一個婉曲的表達(dá)丛忆，既是對亡妻命運的不公仍秤，也是對自己命運的一種訴求诗力，從中可見詞人內(nèi)心的悲涼。
中山大學(xué)中文系教授黃天驥在《納蘭性德和他的詞》曾說過：“這詞描寫的是一個人孤獨無聊的神態(tài)?在零星細(xì)雨巾袜茧，屋內(nèi)爐香燃盡瓣窄，他也懶得再點俺夕，默默地靠著欄桿，不知所想為何登舞？”
