小張萬分尷尬地收下紅筷子捌年,正想告辭離開,重新踏上洱海的騎行之路片吊。
院子里那群穿著紅色白族服飾的阿姐們佩谣,這時又和著簡易的伴奏度帮,跳著整齊的舞步,唱出了一首頗為熟悉的歌稿存。
聽著曲調(diào)挺熟,小張想了半天瞳秽,確定應(yīng)該是《小河淌水》瓣履,不過和印象中聽過的這首歌對比,有些地方曲調(diào)還是不太一樣练俐。
歌詞沒聽明白袖迎,不知是不是用白族話唱的。
雖然沒聽明白唱的什么腺晾,不過這原汁原味的歌伴舞燕锥,還真挺好聽的。
歌一完悯蝉,小張忙找了個阿姐归形,把歌詞大意記了下來:
月亮出來亮光光,
到妹園中討菜秧鼻由,
哥我不給你潑水暇榴,
你倒?jié)娫诟缟砩稀?/p>
身上衣裳濕透掉,
腳上鞋子濕一雙蕉世,
衣裳潑濕我不提蔼紧,
鞋子賠給哥一雙。
嘿狠轻,這歌詞奸例,怎么和大眾版的不一樣呢?就是阿哥要阿妹賠雙鞋向楼?
旁邊阿姐是這樣解釋的查吊。
平常的話,白族女性可以送一雙自己親手縫制的鞋子蜜自,以表達對長輩的尊敬菩貌,對晚輩的關(guān)心,對同輩的友情重荠。
白族青年男女互相愛慕的話箭阶,鞋子更加重要虚茶。它不但是愛的信號,更是愛的信物仇参。
一開始嘹叫,男方對女方有好感的話,可以向?qū)Ψ揭浑p鞋子做試探诈乒。剛才這首歌罩扇,唱的就是男方索要鞋子以作試探的。
而女方也有意的話怕磨,就會送他一雙鞋喂饥。這樣,男女雙方相愛肠鲫,阿哥的鞋就由阿妹包了员帮。
到了婚禮的時候,新媳婦還要給新郎家每人送一雙自己親手做的布鞋导饲,還不能量人家腳的尺碼捞高,那樣顯得太笨,全靠平時接觸觀察渣锦。
做白族新娘還真不簡單啊硝岗。