艾瑞?卡爾(Eric Carle),1929年出生于紐約两波,1935年隨父母返德國定居闷哆。戰(zhàn)后,從小就展露繪畫天分且向往自由浪漫的艾瑞?卡爾劣坊,在中學(xué)繪畫老師的推薦及母親的鼓勵(lì)下屈留,進(jìn)入斯圖加特藝術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)了四年的商業(yè)設(shè)計(jì),一畢業(yè)即在時(shí)尚雜志擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)康二。1952年勇蝙,艾瑞?卡爾回到美國,開始在《紐約時(shí)報(bào)》工作藕帜,發(fā)揮美術(shù)兼廣告設(shè)計(jì)的才能惜傲。
1967年,艾瑞?卡爾首次有機(jī)會(huì)為孩子的書配上插畫时甚,這次大膽發(fā)揮創(chuàng)意的過程哈踱,讓他很享受其中樂趣,也引領(lǐng)他日后走向?yàn)閮和瘎?chuàng)作圖畫書的道路刀诬。他年近四十才開始創(chuàng)作圖畫書邪财,迄今為止,創(chuàng)作了《棕色的熊糠馆、棕色的熊,你在看什么九昧?》《好餓的毛毛蟲》《好忙的蜘蛛》《海馬先生》《爸爸毕匀,我要月亮》等七十多本色彩繽紛的拼貼畫風(fēng)格的圖畫書,并被翻譯成了多種語言掉奄。?
給小妞讀艾爺爺?shù)牡谝槐緯菐缀跫矣鲬魰缘摹逗灭I的毛毛蟲》凤薛,接著是《畫一個(gè)星星給我》。風(fēng)格獨(dú)特的繪本大師不看名字也能看出兩本書是同一位作者速兔。這兩本活玲,小妞都很愛舒憾。艾爺爺?shù)睦L本色彩斑斕,天馬行空镀迂,語言優(yōu)美,很符合幼兒的語言習(xí)慣窟赏。
認(rèn)識(shí)了艾爺爺后箱季,我們買了很多他的繪本藏雏,包括《papa,please get the moon for me》《安靜的蟋蟀》《小種子》《海馬先生》等,中英文皆有最疆。然而蚤告,英文的杜恰,幾乎都要翻譯成中文讀仍源。
《畫一個(gè)星星給我》笼踩,是我和漢堡都很喜歡的一本。
「?畫一個(gè)星星給我嚎于。
于是于购,畫家畫了一個(gè)星星,一個(gè)很棒的星星肋僧。
星星說:“畫一個(gè)太陽給我嫌吠。”
于是辫诅,畫家畫了一個(gè)太陽泥栖,一個(gè)溫暖的太陽。
太陽說:“畫一棵樹給我魏割「炙蹋”
于是钞它,畫家畫了一顆樹,一顆可愛的樹。
畫一個(gè)女人遭垛,和一個(gè)男人給我尼桶。
于是,畫家畫了一對(duì)漂亮的夫妻锯仪。
夫妻說:“畫一棟房子給我們泵督。”
于是庶喜,畫家畫了一棟房子小腊,一棟堅(jiān)固的房子。
房子說:“畫一只狗給我久窟≈雀裕”
于是,畫家畫了一只狗入问,一只大狗。
狗說:“畫一只貓給我稀颁》沂В”
貓說:“畫一只鳥給我【澹”
鳥說:“畫一只蝴蝶給我麸折。
蝴蝶說:“畫一朵花給我≌匙颍”
于是垢啼,畫家畫了紅色、黃色张肾、藍(lán)色和紫色的花芭析。
花說:“畫一朵云給我們⊥痰桑”
于是馁启,畫家畫了載滿雨水的云。
云說:“畫一道彩虹給我芍秆」吒恚”
于是,畫家畫了一道彩虹妖啥,一道美麗的彩虹霉颠。
彩虹說:“畫一個(gè)夜晚給我【J”
于是蒿偎,畫家畫了黑漆漆的夜晚朽们。
夜晚說:“畫一輪月亮給我∷呶唬”
于是骑脱,畫家畫了圓圓的滿月。
月亮說:“畫一個(gè)星星給我苍糠∪ィ”
一個(gè)很棒的星星。
星星對(duì)畫家說:“抓著我岳瞭,抓著我歹袁。”
然后寝优,他們一起飛向了夜晚的天空》愣」
(文中圖片來源于網(wǎng)絡(luò))
層層疊疊的詞匯讓小娃娃感受到語言的韻律乏矾,關(guān)聯(lián)性的事物勾勒出世間萬物。我們讀了幾十遍
朗朗上口后迁杨,這也成為一個(gè)有趣的親子游戲钻心。比如,畫一個(gè)爸爸給我吧铅协,爸爸說畫一個(gè)媽媽給我吧捷沸,媽媽說畫一個(gè)漢堡給我吧,漢堡說畫一個(gè)佩奇給我吧狐史,佩奇說畫一個(gè)小象給我吧……然后痒给,哈哈大笑。
而讀過幾遍后骏全,會(huì)發(fā)現(xiàn)苍柏,原來繪本中每一頁的畫家是在不同的年齡階段,從孩童到青年到中年姜贡,再到老年试吁,最后和星星一起飛向夜空,是一個(gè)人的生命過程楼咳。
在這個(gè)生命過程中熄捍,他擁有美好的陽光、空氣母怜、鮮花余耽,他擁有愛人,藝術(shù)糙申。當(dāng)然宾添,也有夜晚船惨,但沒關(guān)系,黑夜中有月亮和星辰缕陕。黑夜后有陽光粱锐。
繪本的第一頁是一顆彩色絢爛的星星,到了最后扛邑,又回到了原點(diǎn)怜浅,還是這顆星星,只不過蔬崩,畫畫的那個(gè)少年現(xiàn)在已是垂暮恶座,他飛向了夜空。
簡(jiǎn)單的文字和絢麗的色彩呈現(xiàn)了關(guān)于生命沥阳、藝術(shù)跨琳、創(chuàng)造……充滿哲學(xué)意味。艾爺爺接近40歲開始繪本創(chuàng)作桐罕,之后的每一本幾乎都成為經(jīng)典脉让。繪本大師是充滿童真的哲學(xué)家。而好的繪本大概就是老少皆宜功炮,不僅僅展現(xiàn)萬物溅潜,更在于其中深藏的多種蘊(yùn)意,有妙趣薪伏,也有人生滚澜。