原文：

　孫子曰：地形有通者，有掛者硅则，有支者淹父，有隘者，有險(xiǎn)者怎虫，有遠(yuǎn)者暑认。我可以往困介，彼可以來，曰通蘸际；通形者座哩，先居高陽，利糧道粮彤，以戰(zhàn)則利根穷。可以往导坟，難以返屿良，曰掛；掛形者惫周，敵無備尘惧，出而勝之；敵若有備递递，出而不勝褥伴，難以返，不利漾狼。我出而不利重慢，彼出而不利，曰支逊躁；支形者似踱，敵雖利我，我無出也稽煤；引而去之核芽，令敵半出而擊之，利酵熙。隘形者轧简，我先居之，必盈之以待敵匾二；若敵先居之哮独，盈而勿從，不盈而從之察藐。險(xiǎn)形者皮璧，我先居之，必居高陽以待敵分飞；若敵先居之悴务，引而去之，勿從也譬猫。遠(yuǎn)形者讯檐，勢(shì)均羡疗，難以挑戰(zhàn)，戰(zhàn)而不利别洪。凡此六者顺囊，地之道也；將之至任蕉拢，不可不察也。

　　故兵有走者诚亚，有弛者晕换，有陷者，有崩者站宗，有亂者闸准，有北者。凡此六者梢灭，非天之災(zāi)夷家，將之過也。夫勢(shì)均敏释，以壹擊十库快，曰走；卒強(qiáng)吏弱钥顽，曰弛义屏，吏強(qiáng)卒弱，曰陷蜂大；大吏怒而不服闽铐，遇敵懟而自戰(zhàn)，將不知其能奶浦，曰崩兄墅；將弱不嚴(yán)，教道不明澳叉，吏卒無常隙咸，陳兵縱橫，曰亂成洗；將不能料敵扎瓶，以少合眾攀细，以弱擊強(qiáng)狭园，兵無選鋒，曰北搁宾。凡此六者碌燕，敗之道也误证；將之至任继薛，不可不察也。

　　夫地形者愈捅，兵之助也遏考。料敵制勝，計(jì)險(xiǎn)厄遠(yuǎn)近蓝谨，上將之道也灌具。知此而用戰(zhàn)者必勝，不知此而用戰(zhàn)者必?cái)　?/p>

　　故戰(zhàn)道必勝譬巫，主曰無戰(zhàn)咖楣，必戰(zhàn)可也；戰(zhàn)道不勝芦昔，主曰必戰(zhàn)诱贿，無戰(zhàn)可也。故進(jìn)不求名咕缎，退不避罪珠十，唯人是保，而利合于主凭豪，國(guó)之寶也焙蹭。

　　視卒如嬰兒，故可與之赴深溪嫂伞；視卒如愛子壳嚎，故可與之俱死。厚而不能使末早，愛而不能令烟馅，亂而不能治，譬若驕子然磷，不可用也郑趁。

　　知吾卒之可以擊，而不知敵之不可擊姿搜，勝之半也寡润；知敵之可擊，而不知吾卒之不可以擊舅柜，勝之半也梭纹；知敵之可擊，知吾卒之可以擊致份，而不知地形之不可以戰(zhàn)变抽，勝之半也。故知兵者，動(dòng)而不迷绍载，舉而不窮诡宗。故曰：知彼知己，勝乃不殆击儡；知天知地塔沃，勝乃不窮。

譯文：

　　孫子說：地形有通阳谍、掛蛀柴、支、隘矫夯、險(xiǎn)鸽疾、遠(yuǎn)等六類。我們可以去茧痒，敵人可以來的地域叫做通；在通形地域融蹂，應(yīng)搶先占據(jù)地勢(shì)高而向陽的地方旺订，并保持糧道暢通，這樣與敵交戰(zhàn)就有利超燃∏可以前進(jìn)，不易返回的地域叫做掛意乓；在掛形地域樱调，敵軍如無防備，就要突然出擊戰(zhàn)勝它届良；如果敵有防備笆凌，我出擊不能取勝，就難以返回士葫，于我不利乞而。凡是我出擊不利，敵出擊也不利的地方慢显，叫做支爪模；在支形地區(qū)，敵人雖然以利誘我荚藻，也不要出擊屋灌；最好是帶領(lǐng)部隊(duì)假裝離去，誘使敵軍前出一半時(shí)应狱，我突然發(fā)起攻擊共郭，這樣有利。在隘形地，我若先敵占據(jù)落塑，就要用重兵堵塞隘口纽疟，等待敵人來攻；如果敵軍已先我占據(jù)隘口憾赁，并以重兵據(jù)守污朽，那就不要進(jìn)擊，若敵人沒有用重兵據(jù)守隘口龙考，就迅速攻取它蟆肆。在險(xiǎn)形地區(qū)，如我先敵占領(lǐng)晦款，要占據(jù)地勢(shì)高而向陽的地方侍擊敵人炎功；如果敵人已先占領(lǐng)，那就主動(dòng)撤退缓溅，不要進(jìn)攻它蛇损。在遠(yuǎn)形地區(qū)，雙方勢(shì)均力敵坛怪，不宜挑戰(zhàn)淤齐，勉強(qiáng)求戰(zhàn)，于我不利袜匿。以上六點(diǎn)更啄，是關(guān)于利用地形的原則；這是將帥的重要責(zé)任居灯，是不可不認(rèn)真考慮研究的祭务。

　　軍隊(duì)失敗的情況有走、弛怪嫌、陷义锥、崩、亂岩灭、北等六種缨该。這六種情況，都不是由于天災(zāi)造成的川背，而是由于將帥的過失所致贰拿。在敵我條件相當(dāng)?shù)那闆r下，如果攻擊十倍于我的敵人熄云，因而失敗的膨更，叫做走。土卒強(qiáng)悍缴允，將吏懦弱荚守，因而失敗的珍德，叫做弛。將吏本領(lǐng)高強(qiáng)矗漾，士卒怯弱锈候，因而失敗的，叫做陷敞贡。部將怨怒而不服從指揮泵琳，遇到敵人忿然擅自出戰(zhàn)，主將又不了解他的能力而加以控制誊役，因而失敗的获列，叫做崩。主將軟弱而又缺乏威嚴(yán)蛔垢，訓(xùn)練教育不明击孩，吏卒無所遵循，布陣雜亂無章鹏漆，因而失敗的巩梢，叫做亂。主將不能正確判斷敵情艺玲，以少擊多括蝠，以弱擊強(qiáng)，又沒有精銳部隊(duì)為骨干板驳，因而失敗的又跛，叫做北碍拆。以上六種情況若治，必然導(dǎo)致軍隊(duì)的失敗感混；這是將帥的重大責(zé)任端幼，是不可不認(rèn)真考慮研究的。

　　地形是用兵的輔助條件弧满。正確判明敵情婆跑，制定取勝計(jì)劃，研究地形的險(xiǎn)易庭呜，計(jì)算道路的遠(yuǎn)近滑进，這些都是將帥的職責(zé)。懂得這些道理去指導(dǎo)作戰(zhàn)的募谎，就必然勝利扶关，不懂得這些道理去指揮作戰(zhàn)的，就必然失敗数冬。

　　所以节槐，如果根據(jù)戰(zhàn)場(chǎng)實(shí)情確有必勝把握，即使國(guó)君命令不要打，也可以堅(jiān)決地打铜异；如果根據(jù)戰(zhàn)場(chǎng)實(shí)情不能取勝哥倔，即使國(guó)君命令打，也可以不打揍庄。作為一個(gè)將帥咆蒿，應(yīng)該進(jìn)不貪求戰(zhàn)勝的功名，退不回避罪責(zé)币绩，只求國(guó)家和軍隊(duì)得以保全蜡秽，符合于國(guó)君的根本利益，這樣的將帥才算是國(guó)家最寶貴的人材缆镣。

　　將帥對(duì)士卒能像對(duì)待嬰兒一樣體貼芽突，士卒就可以跟隨將帥赴湯蹈火；將帥對(duì)士卒能像對(duì)待自己的“愛子”一樣董瞻，士卒就可以與將帥同生共死寞蚌。但是，對(duì)士卒如果過分厚養(yǎng)而不能使用钠糊，一味溺愛而不能驅(qū)使挟秤，違犯了紀(jì)律也不能嚴(yán)肅處理，這樣的軍隊(duì)抄伍，就好比“驕子”一樣艘刚，也是不能用來打仗的。

　　只了解我軍能打截珍，而不了解敵軍不可以打攀甚，取勝的可能性只有一半；只了解敵軍可以打岗喉，而不了解我軍不能打秋度，取勝的可能性也只有一半；了解敵軍可以打钱床，也了解我軍能打荚斯，而不了解地形條件不可以打，取勝的把握仍然只有一半查牌。所以事期，真正懂得用兵的將帥，他行動(dòng)起來纸颜，目的明確而不迷誤兽泣，他所采取的措施變化無窮而不呆板。所以說：了解敵方懂衩，了解我方撞叨，就能必勝不斀鹱佟；了解天時(shí)牵敷，了解地利胡岔，勝利就不可窮盡了。

注釋：

先居高陽：先枷餐，指搶先靶瘸。高陽，地勢(shì)高而朝陽的地方毛肋。

利糧道怨咪，以戰(zhàn)：選擇有利于保持糧道通暢的地方作戰(zhàn)。

出而勝之：出润匙，出擊诗眨、出戰(zhàn)。出而勝之孕讳，這里的意思是指出戰(zhàn)可以取得勝利匠楚。

地雖利我：敵軍以利益為誘餌來引誘我軍。

盈之以待敵：盈厂财，充盈芋簿。盈之以待敵，在山間峽谷的“隘形”地帶璃饱，我軍搶先占據(jù)了有力地形必須用充盈的兵力堵住隘口与斤，以等待敵軍前來進(jìn)攻。

盈而勿從：“盈”指敵軍兵力充盈荚恶。從撩穿，跟從，這里引申為進(jìn)攻裆甩。盈而勿從冗锁，當(dāng)敵軍已用充足的兵力把守住山隘口時(shí)齐唆，我軍就不能進(jìn)行攻擊嗤栓。

地之道：這里是指用兵打仗，利用地形的原則箍邮。

將之至任：至任茉帅，最重大的任務(wù)。將之至任锭弊，為將者最大的責(zé)任堪澎。

兵有走者：兵，指敗兵味滞。走樱蛤，指逃走钮呀。兵有走者，一種臨敵敗逃的兵昨凡。

有馳者：弛爽醋，松弛。弛者：指兵有馳者便脊，即指一種士氣不高蚂四，紀(jì)律渙散難以約制的軍隊(duì)。

有崩者：一種崩潰四散的軍隊(duì)哪痰。

有亂者：一種官兵關(guān)系混亂緊張遂赠，列隊(duì)雜亂無章的軍隊(duì)。

有北者：一種一遭戰(zhàn)斗晌杰，便必打敗戰(zhàn)的軍隊(duì)跷睦。

夫勢(shì)均已一擊十曰走：在雙方指揮水平、戰(zhàn)斗力肋演、乃至所處地形都相當(dāng)?shù)那闆r下送讲，卻以我方一成兵力去對(duì)付敵方十倍于我的兵力，必然會(huì)寡不敵眾惋啃，見敵就跑哼鬓，這就叫“走兵”。

吏強(qiáng)卒若曰陷：將吏勇敢边灭，但士卒怯弱异希，沒有戰(zhàn)斗力，對(duì)敵作戰(zhàn)绒瘦，終將陷入覆沒称簿。這就叫“餡兵”。

對(duì)敵懟而自戰(zhàn)：懟惰帽，憤怒憨降。對(duì)地懟而自戰(zhàn)，對(duì)敵人滿懷怨憤而擅自出戰(zhàn)该酗。

將不知其能：統(tǒng)帥部隊(duì)的主將不了解下面高級(jí)軍官的才能授药。

兵無選鋒：打戰(zhàn)時(shí)，沒有經(jīng)過挑選的精銳先頭部隊(duì)呜魄。

兵之助：兵悔叽，指用兵打仗。兵之助爵嗅，用兵打仗的輔助條件娇澎。

計(jì)險(xiǎn)厄遠(yuǎn)近：算計(jì)地形的險(xiǎn)要和路途的遠(yuǎn)近。

戰(zhàn)道必勝：按照戰(zhàn)爭(zhēng)自身的規(guī)律辦事睹晒，必然會(huì)取得勝利趟庄。

主曰無戰(zhàn)：君主講不能戰(zhàn)括细。

可與之赴深溪：可以與人共患難。

愛而不能令：雖然很疼愛他們卻又不能命令他們戚啥。

知吾卒之可以擊：了解自己的軍隊(duì)可以作戰(zhàn)勒极。

動(dòng)而不迷：采取某種軍事行動(dòng)卻不致發(fā)生迷誤。

舉而不窮：舉措千變?nèi)f化虑鼎，沒有窮盡辱匿。勝乃可窮：可以取得完全的勝利。