作者 | Faith Andrews Bedford

費絲·安德魯斯·貝德福德：美國作家匆骗，畫家

看到這篇文章感受頗多 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?想譯出來與大家一起分享 :)

孩子們長大了，最棒的一件事就是我不用再求著他們寫感謝信了果覆。仨孩子年紀還小時，總是口述感謝信我來寫偿渡，連同他們畫的畫作為禮物一起寄出去免姿。當埃莉諾排惨、莎拉和德魯他們仨都長大了运准，能自己寫感謝信時幌氮，我還是得反復(fù)催促他們才去寫。

我問他們：“你們收到了奶奶的書胁澳，給她寫感謝信了嗎该互？”“你收了多蘿西阿姨的玩具，有跟她道謝嗎听哭？”可他們從來都是聳聳肩然后嘟囔幾句慢洋。

有一年，在圣誕節(jié)之后的幾天陆盘，我嘮叨得自己都煩了普筹，孩子們把我的話當耳旁風(fēng)。沒辦法隘马，于是我宣布太防，在沒有寄出感謝信之前誰都不許玩新玩具，穿上新衣服酸员。他們?nèi)允峭贤侠殉担瑵M腹牢騷。

突然幔嗦，我失去耐心了酿愧。“每個人都給我上車邀泉！”

“我們?nèi)ツ难芥业玻俊鄙曰蟮貑枴?/p>

“去買圣誕禮物』阈簦”

“但是圣誕節(jié)已經(jīng)過了庞钢。”她抗議道因谎。

“少廢話基括。”我以不用質(zhì)疑的口吻說道财岔。

孩子們擠進車风皿。我告訴他們：“讓你們看看那些在乎你的人花了多少時間給你們挑禮物。我遞了一本便簽和一支鉛筆給德魯匠璧，說：“請記下我們離開家的時間桐款。”

到城里過后患朱。德魯記下了我們到達的時間鲁僚。在當?shù)氐囊患业曜永锎渡唬⒆觽儙臀医o他們的姨媽們挑選禮物裁厅，之后我們就掉頭回家了冰沙。

從車的束縛中掙脫出來，孩子們就奔向院子去玩玩具执虹⊥鼗樱“別慌”我說，“我們還得包裝禮物呢~”

孩子們沒精打采地進屋袋励。

“德魯侥啤，”我問道，“你記住我們到家的時間了沒茬故？”他點點頭盖灸。“很好磺芭，女孩們赁炎，開始包裝啦！給她們計時钾腺♂愕妫”

他們綁好最后一個盒子的蝴蝶結(jié)時，都期待的看著我放棒。我問德魯：“總共花了多少時間姻报？”

他瞥了一眼他的便簽，說“去城里--28分鐘间螟；買禮物--15分鐘吴旋；回家--38分鐘，因為回來的路上去加油了寒亥∮矢”

“還有，我們花了多久包裝這些禮物溉奕？”埃莉諾問褂傀。

德魯說，“每個人包一件要兩分鐘加勤∠杀伲”

我又問，“把這些禮物寄出去要多長時間呢鳄梅？”

德魯估算了一下叠国，“整個過程56分鐘〈魇”

莎拉說粟焊，“喔~你忘了排隊的時間呢！”

德魯說，“對项棠，還得把15分鐘的郵寄時間算進去悲雳。”

“所以香追，我們送出一份禮物要多長時間合瓢？”

德魯算了一下，說透典，“2小時34分鐘晴楔。”

我拿出一些信紙峭咒、筆税弃、信封放在每個孩子身邊，“現(xiàn)在凑队，寫感謝信钙皮！要寫出禮物的名字，還有你收到禮物后發(fā)生了什么有趣的事顽决《烫酰”

孩子們靜靜思考；筆唰唰地寫著才菠∪资保“寫好了！”埃莉諾邊說邊合上了信封赋访。

莎拉應(yīng)和著可都，“我也是◎镜ⅲ”

“我們花了3分鐘耶渠牲！”德魯說著，封上了信封步悠。

“3分鐘足夠感謝一個可能花了2個半小時精心給你挑選禮物又寄給你的人嗎签杈？”我問。

孩子們低頭看桌子搖了搖腦袋鼎兽。

“就現(xiàn)在答姥，養(yǎng)成這個好習(xí)慣也挺不錯的，總有一天你們會想為許多事寫感謝信的谚咬○懈叮”

德魯嘟囔著說，“比如择卦？”

“比如感謝別人請你吃晚餐和中餐敲长；或著是周末去別人家做客郎嫁，再或者別人給你提供了大學(xué)申請或者職場方面的建議。”

“你小的時候也寫感謝信嗎祈噪？”

“當然啦行剂！”

“你都說些什么？”他問钳降。

我看得出，他想讓我告訴他今后該怎么寫感謝信腌巾。

“那是很久以前的事了遂填。”我說澈蝙。

然后我想起了亞瑟叔叔吓坚，他是我曾祖父最小的弟弟。我從沒見過他灯荧，但每年圣誕節(jié)他都給我寄一份禮物礁击。他雙目失明而且住在很遠的地方。他的侄女貝卡逗载，就住在他家隔壁哆窿。叔叔會讓貝卡寫幾張5美元的支票寄給他的曾曾曾孫侄女和侄孫子們。我總是給他寫感謝信厉斟，告訴他我是怎么樣花掉這筆錢的挚躯。

多年以后，我有機會拜訪亞瑟叔叔擦秽。我們閑聊時码荔，他告訴我他很喜歡收到我的回信。

“您還記得那些信嗎感挥？”我問缩搅。

“記得，”他回答道触幼，“我還保留了幾封我最喜歡的硼瓣。”他揮手指向窗邊的一個書架說置谦，“你愿意幫我從最高層的抽屜取出信袋嗎巨双？它是用絲帶綁著的∶够觯”

我看到了一封有著我筆跡的舊信并大聲念了出來：

親愛的亞瑟叔叔：
我正坐在發(fā)廊里的吹風(fēng)機下給您寫這封信筑累。今晚我們高中要舉行一場節(jié)日舞會，我花了你給我的圣誕支票去弄發(fā)型丝蹭，好參加這次舞會慢宗。非常感謝您。我知道我一定會度過一個愉快的夜晚，這與您精心準備的禮物是分不開的
愛你的費絲镜沽。

“那晚你開心嗎敏晤？”他問。

我回溯到許多年前那個美妙的夜晚缅茉∽炱ⅲ“當然”我面帶著微笑回答，我多希望亞瑟叔叔能看見我的笑容蔬墩。

莎拉扯了扯我的袖子译打，把我拉回現(xiàn)實∧绰“你在笑什么奏司？”她問。

我告訴孩子們有關(guān)亞瑟叔叔禮物的故事樟插，我很慶幸當時的我每年都去寫感謝信韵洋。因為這些感謝信對亞瑟叔叔來說顯然很重要。

“那晚你漂亮嗎黄锤？”莎拉問搪缨。

“我的約會對象覺得我很漂亮⊥沂欤”

“你和誰一起去參加舞會的勉吻？那晚你穿的什么衣服？”埃莉諾問旅赢。

“我應(yīng)該有那晚的照片齿桃。”說著煮盼，我走向書架取下相冊短纵。翻開它，一張相片呈現(xiàn)在我眼前——我站在我父母家的壁爐前僵控，穿著黑天鵝絨的晚禮服香到，精心挽制的法式盤發(fā)，我身旁邊站著一位帥氣的小伙子报破，面帶燦爛的笑容遞給我裝飾衣服的花悠就。

“這不是我爸嗎？”埃莉諾驚訝的喊道充易。

我笑著點了點頭梗脾。

就在孩子們安定下來繼續(xù)寫剩下的信時，我輕撫貼在照片旁褪了色的梔子花花瓣盹靴。

去年圣誕炸茧，鮑勃和我慶祝了我們結(jié)婚36周年的紀念日瑞妇。

謝謝您，亞瑟叔叔梭冠。