先和大家分享一個真實經(jīng)歷：
上初三時礼仗，班里轉(zhuǎn)來了一個外校的學(xué)生，從初一直接跳過來和我們一起讀初三逻悠。在經(jīng)過一次位置變動后元践，她坐到了我的前面。
第一次月考結(jié)束后童谒，這個姑娘的數(shù)學(xué)40多分单旁，語文勉強(qiáng)及格，但英語卻120多分饥伊，直接甩我20分象浑。卷子發(fā)下來后，她就成了我們前桌后座的“焦點(diǎn)”琅豆，驚呼她是如何沒讀初二還能考出如此厲害的英語成績愉豺。
她很謙虛，但也很真誠地分享了她的英語學(xué)習(xí)方法茫因，她說：她喜歡讀外國小說蚪拦，可能是因為從初一就開始讀英文原著，所以語感比較好，猜的題目全部都對了驰贷。
然后盛嘿，我們又問她最近在讀什么書？
她說：最近在讀《Gone with the wind》饱苟。于是孩擂，我們又竟無言以對，只得暗暗佩服箱熬。
這是我初三時親歷的一件事类垦，雖已時隔多年，但依舊記憶猶新城须。
在《把你的英語用起來》這本書中蚤认，其中一位作者伍君儀老師便提出通過“英文原著透析法”來提升英語能力。而作者在近十年里糕伐，也通過閱讀100多本英文原著砰琢，從而成為了英語牛人。
閱讀英文原著良瞧，除了能將我們的所看陪汽、所讀、所想都完全切換成英文狀態(tài)之外褥蚯，還能讓我們學(xué)習(xí)到語言之外的文化挚冤，從而真的把英語用起來，而不是把英語當(dāng)成知識去學(xué)習(xí)赞庶。
一训挡、如何選擇一本英文原著
在開始英文原著的閱讀之前，可能很多人都會存在一個困惑：我該如何選擇一本適合自己的英語原著開始閱讀呢歧强？
誠然澜薄，太難的英語原著，完全讀不懂摊册，就沒有閱讀的價值了肤京。因此，選擇一本適合自己的英文原著是走上英文閱讀之路非常關(guān)鍵的一步茅特。
在這本書中蟆沫，關(guān)于如何選擇一本適合自己的英語原著，作者給了這樣的三點(diǎn)建議：
1.興趣選書
Interest is the best teacher.
讀一本不感興趣的書温治，就像讓你和一個不喜歡的人處對象一樣，那是一種無聊又乏味的體驗戒悠。即使對方再好熬荆，但你連深入了解的欲望都沒有，又何談共同進(jìn)步绸狐、共同經(jīng)營未來呢卤恳。因此累盗，選自己喜歡的人、讀自己喜歡的書突琳，也是對自己的一種尊重若债。
恰如作者在書中所言：興趣的力量是無窮的，如果你喜歡讀一本書拆融，什么生詞多蠢琳、語法難、篇幅厚都不成問題镜豹，你都能如饑似渴地“追”下去傲须。
2.生詞量選書
可能，大多人都知道讀原著好趟脂，但讀懂原著卻并非易事泰讽，因為大家都存在一個巨大的苦處——生詞太多。
畏難心理昔期，每個人都有已卸。閱讀一本英文原著，生詞太多硼一，困難太大累澡，自然容易產(chǎn)生看不下去、想要放棄的念頭欠动。因此永乌，在一開始閱讀英文原著時，建議選擇生詞量不多具伍、易懂的原著入手翅雏，從而培養(yǎng)好前期的閱讀信心。
那么人芽，如何判斷一本書的生詞多不多呢望几？作者在書中提到了通過“看首萬詞不重復(fù)詞數(shù)”來衡量生詞的多少。通過“全能詞典”對100本英文名著或暢銷書的電子版進(jìn)行統(tǒng)計時萤厅，作者推薦了以下10本生詞較少的原著橄抹，已供大家入門選讀：
3.藍(lán)思值選書
除了通過生詞量來判斷一本英文原著的難易程度之外，在書中還提到了通過”藍(lán)思值（Lexiler）”來進(jìn)行選書惕味。
藍(lán)思值：是由美國教育科研機(jī)構(gòu)研究出的一套衡量文章難易程度的科學(xué)標(biāo)準(zhǔn)楼誓，是目前全美最具公信力的閱讀難度分級系統(tǒng)，給大量出版物標(biāo)識藍(lán)思值名挥，讓學(xué)生找到符合自己閱讀難度的原著疟羹，便于循序漸進(jìn)。藍(lán)思值越高，表示讀物的難度越大榄融。
書中参淫，作者通過藍(lán)思值的統(tǒng)計，概括出了10本藍(lán)思值比較低的英文原著：
二愧杯、如何閱讀一本英文原著
拿到一本英文原著涎才，普遍的閱讀方式有：
（1）一邊讀英文，一邊對照著中譯本力九；
（2）讀原著時耍铜，遇到不懂的生詞，立馬打開詞典查畏邢、做注釋业扒，以此保證對原著的內(nèi)容是理解的。
（3）拿到原著后舒萎，不管有多少生詞程储，先一口氣讀完再說。
以上閱讀英語原著的方式臂寝，我都曾嘗試過章鲤。對著中譯本讀《呼嘯山莊》，結(jié)果讀了半個月還停在第五頁咆贬；一邊查生詞败徊，一邊讀《Gone with the wind》，讀了很久還留在第二頁掏缎；最后一種也是失敗告終皱蹦。
那么，如何正確地閱讀一本英文原著呢眷蜈？
作者在書中向大家極力推薦了“透析法”沪哺。即：把原著當(dāng)成一個巨大的“病體”，利用類似醫(yī)學(xué)上的“透析原理”酌儒，對英文原著中的生詞等語言知識進(jìn)行濾膜分析辜妓。以電子詞典為濾膜，定量析出原著中的生詞忌怎，輸入大腦的記憶中樞籍滴，從而增加個人的詞匯量。
Step 1：透析原著的準(zhǔn)備：測試你的詞匯量
在選擇一本英語原著進(jìn)行透析之前榴啸，最好先進(jìn)行自我的詞匯評測孽惰。因為對于詞匯量很低很低的初學(xué)者而言，透析法是不適用的鸥印，仍需先學(xué)好最基本的英語知識勋功。
對此腥例，作者也推薦了一個專業(yè)的詞匯測試網(wǎng)站，只要3分鐘酝润，即可測量出自己的詞匯量。
網(wǎng)址：www.testyourvocab.com
在測試時璃弄，最重要的原則就是實事求是要销，不要因為似曾相識而假裝了解，否則就是自欺欺人夏块。
Step 2：透析法的核心：每2頁查1個生詞
在閱讀英文原著時疏咐，如果每遇到一個生詞就拿出詞典來查詢意思，
一來太考驗閱讀者的耐心脐供，從而有半途而廢的風(fēng)險浑塞；
二來過多地查詞，會影響閱讀者對于原著整體內(nèi)容的理解和掌握政己。
因此酌壕，每2頁查詢1個生詞，其實就是一個主動篩選的過程歇由。有計劃地控制查詞量卵牍，我們便會把最能影響核心意思的詞或重復(fù)率高的詞進(jìn)行主動篩選，從而有意識地去記憶生詞沦泌。
在原著每2頁的查詞單元中糊昙，沒查的詞就是”透過“，查的詞就是”析出“谢谦，合稱”透析“释牺。在前一天的閱讀中，析出的單詞回挽，第二天依舊需要進(jìn)行復(fù)習(xí)没咙，但每天復(fù)習(xí)的時間需控制在5分鐘內(nèi)，以此來積累詞匯量厅各，而非死記硬背镜撩。
Step 3：透析法的關(guān)鍵：堅持+記錄
其實，無論做一件什么事队塘，若想有所成就袁梗，堅持都是必不可少的態(tài)度和品質(zhì)。
對于透析英文原著來說憔古，堅持則顯得尤為關(guān)鍵遮怜，因為再好的方法，不去做鸿市，都是枉然锯梁。只有堅持長年累月的原著透析即碗，我們才能真正地實現(xiàn)從量的積累到質(zhì)的變化。
就詞匯量而言陌凳，作者通過近10年透析了100多本英文原著剥懒，從而詞匯量達(dá)到了16700個，相當(dāng)于在英語國家生活了八九年的非英語母語人士合敦。
另外初橘，作者在分享自身的原著透析經(jīng)驗時，還特別提醒讀者充岛，做透析記錄的重要性保檐，每讀完一本原著，就寫一份透析記錄崔梗，包括書名夜只、作者、篇幅蒜魄、難度扔亥、用時和查詞量等。
進(jìn)行透析記錄权悟，其實就是一個及時復(fù)盤砸王、見證自身進(jìn)步的過程。
三峦阁、如何獲得英文原著谦铃？
說完以上原著透析法之后，很多人也開始打算要去讀英文原著來提升自己的英語實力了榔昔【匀颍可是，卻突然發(fā)現(xiàn)撒会，手邊一本英文原著都沒有嘹朗。那么，如何獲取大量的英文原著呢诵肛？
對此屹培，作者在書中也介紹了以下途徑：
途徑1：從圖書館借英文原著
途徑2：在亞馬遜等網(wǎng)站進(jìn)行購買英文原著，從而利于Kindle或iPad進(jìn)行電子閱讀
途經(jīng)3：推薦給大家?guī)讉€免費(fèi)的原著下載網(wǎng)站
分享幾個可以免費(fèi)下載英文版電子書的網(wǎng)址：
（1）www.gutenberg.org
（古登堡計劃怔檩，全球最著名的免費(fèi)電子書網(wǎng)站——Project Gutenberg offers over 42 000 free ebooks.[插圖]即古登堡計劃提供超過4.2萬本免費(fèi)電子書褪秀。每一本書都提供TXT、EPUB等八九種文件格式薛训。）
（2）www.manybooks.net
（這個“很多書”網(wǎng)站聲稱：There are more than 29 000 eBooks available．這里有29 000多本可用的電子書籍媒吗，即可下載超過2.9萬本書。它提供TXT乙埃、PDF闸英、EPUB等多達(dá)25種文件格式下載锯岖。）
（3）www.feedbooks.com
（有收費(fèi)，也有數(shù)千本免費(fèi)書甫何，EPUB格式出吹。）
（4）http://bbs.en8848.com.cn/forum.php
（原版英語論壇，國內(nèi)網(wǎng)友自由分享海量熱門暢銷書辙喂，你很容易在上面找到驚喜趋箩。）
（5）www.qcenglish.com
（七彩英語，免費(fèi)注冊下載加派，英文原著已有2537本，以PDF格式為主跳芳。）
（6）www.cnepub.com/catalogs.html
（掌上書苑芍锦，EPUB格式。）
讀一本英文原著飞盆，就是將自己沉浸在各色的人物語言娄琉、心理、情緒和生活之中吓歇，從而讓自己未出國而去理解英語母語者的思維和文化習(xí)慣孽水。
這個寒假，天很冷城看，但學(xué)習(xí)的腳步不應(yīng)該停止女气。或許测柠，你也可以嘗試著按照透析法去讀掉一本英文原著炼鞠。
You are what you read.
后續(xù)
此次，通過深度閱讀《把你的英語用起來》這本書后轰胁，對英語學(xué)習(xí)的認(rèn)知又有了一次全面的解構(gòu)谒主。因此，希望通過7篇文章赃阀、從7個層次與大家分享我的讀書心得霎肯。
上期，我們推出了一篇關(guān)于如何堅持學(xué)英語的文章榛斯。這一期的主題是探討：英語原著閱讀观游。
往期傳送門：
01：《學(xué)了這么多年英語，這七個誤區(qū)肖抱，你一定犯過》
……
我是獨(dú)舞备典，感謝閱讀！
