你的孩子赎瑰，其實并不是你的孩子
——選自《先知》第四章“論孩子”
［黎巴嫩］紀(jì)伯倫（1883～1931）
原譯：冰心
你的孩子王悍，其實不是你的孩子，
他們是生命對于自身渴望而誕生的孩子餐曼，
他們通過你來到這世界压储，卻非因你而來鲜漩，
他們在你身邊，卻并不屬于你渠脉。
你可以給予他們的是你的愛宇整，卻不是你的想法，
因為他們自己有自己的思想芋膘。
你可以庇護的是他們的身體鳞青，卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬于明天为朋，屬于你做夢也無法達(dá)到的明天臂拓。
你可以拼盡全力，變得象他們一樣习寸，
卻不要讓他們變得和你一樣胶惰，
因為生命不會后退，也不在過去停留霞溪。
你是弓孵滞，兒女是從你那里射出的箭。
弓箭手望著未來之路上的箭靶鸯匹，
他用盡力氣將你拉開坊饶，使他的箭射得又快又遠(yuǎn)。
懷著快樂的心情殴蓬，在弓箭手的手里彎曲吧匿级，
因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩(wěn)定的弓染厅。
原文
估計很多中國人對這段話視若罔聞痘绎，我的孩子我當(dāng)然有權(quán)力、有義務(wù)肖粮、有責(zé)任自己教育了孤页。但實際上，大多父母是打著愛的旗號涩馆，對孩子實施占有行施。
比如，自己沒實現(xiàn)的夢想凌净，寄托在孩子身上悲龟；把孩子當(dāng)作與人攀比的工具屋讶；比如還有很多母親要干涉兒女的婚姻冰寻，不讓他們干涉還覺得挺委屈，總認(rèn)為：我含辛茹苦把孩子拉扯大皿渗，培養(yǎng)好斩芭，為什么到頭來他卻屬于另外一個人轻腺？
究其原因，中國人的傳統(tǒng)血脈中划乖，從來缺乏人際關(guān)系的界限感贬养，骨子里不主張獨立人格，人人都是龐大社會附屬網(wǎng)絡(luò)中的一個“環(huán)節(jié)”琴庵，人人都被各種倫理綱常緊緊束縛著误算。
有的人因為這張網(wǎng)，如魚得水迷殿；有的人依賴著這張網(wǎng)儿礼，不想獨立；有的人被這種倫理綱常親情關(guān)系保護著庆寺，感覺安全蚊夫；有個別現(xiàn)代意識強的人，既要個人獨立懦尝，又要大家支援知纷，痛并快樂著。
缺乏界限感陵霉，是中國式親情關(guān)系相互傷害的根本原因琅轧。
如何破解？恢復(fù)“界限”撩匕，那就請讀一讀紀(jì)伯倫的這篇詩文鹰晨。
其實，能真正讀懂紀(jì)伯倫這段詩文的人止毕，少之又少模蜡。能夠讀懂又真正這樣去做的，簡直就是鳳毛麟角了扁凛。這些都是教育能力很強忍疾，幸福指數(shù)很高的人。
紀(jì)伯倫的詩中那句“他們的靈魂屬于明天谨朝，屬于你做夢也無法到達(dá)的明天”卤妒，聽起來很美是因為它暗示了孩子不歸自己控制，但會比自己更好字币。但殘酷的現(xiàn)實是则披，他們只是和你不同——也許更好，也許不如洗出。
比曾經(jīng)的自己“物質(zhì)條件好那么多”士复，傾注了無數(shù)愛心和資源，從生下來就比自己小時候健壯聰明的孩子，也許居然甚至達(dá)不到自己同樣的高度阱洪，這對父母是很難接受的便贵，尤其是一生優(yōu)秀一直勝利的父母。無論別人的意圖是什么冗荸，如果你很在乎別人怎么說或者怎么看承璃，這就是一場無止境的折磨。
其實蚌本，我們保證不了孩子最終的成就或幸福盔粹，但所有付出的時間和愛應(yīng)該能保證在一起的十幾年的快樂和依戀，保證孩子最初溫暖的記憶程癌，保證他們在未來不確定的世界里總有一點確定——那就是我從何而來玻佩，我該干什么？我該怎么干席楚？這也就足夠了咬崔。
在中華傳統(tǒng)文化和道德價值觀的熏陶下，我們總在潛意識里默認(rèn)父母和孩子間的關(guān)系烦秩，父母應(yīng)該無條件的愛孩子并為其無償付出垮斯，而孩子理所應(yīng)當(dāng)?shù)囊㈨樃改福貓笏麄冎混簟Ｒ坏┯腥颂撈渫舛等洌龀龈改覆粣酆⒆樱⒆硬恍㈨樃改傅氖屡浊蓿蛯⑹艿秸w社會輿論的譴責(zé)熊杨。從感性角度上講這沒有錯誤，但從理性角度上談盗舰，這并不公平晶府。
作為60或是70后，我們這輩人大多兄弟姐妹成群钻趋，大家心里都明白川陆，父母的愛并不能一碗水端平。資源有限時蛮位，愛也有深淺輕重之別较沪，大的讓小的，老實的吃虧聰明的占便宜失仁，女孩被輕視男孩受重視尸曼，甚至沒有理由，你就是姥姥不疼舅舅不愛的那一個萄焦。小時候的不公平控轿，長大后你們之間仍然不能公平。受偏愛的孩子享受更多資源的，自然更容易成功解幽，他們在外為事業(yè)打拼，很少回家烘苹，而父母卻以他們?yōu)闃s躲株。你留在家鄉(xiāng)，親力親為照護父母镣衡，卻被埋怨沒出息霜定。你明白應(yīng)該孝順父母，但也不免難過廊鸥，為什么受傷的總是我望浩？
同樣受傷的還有80和90后的獨生子女，他們是家里的掌中寶惰说。一面?zhèn)涫軐檺勰サ拢幻鎵毫ι酱螅胰说膼巯癔傞L的藤蔓吆视，將他們牢牢包裹起來典挑。想要離開家鄉(xiāng)去大城市闖蕩，是不孝順啦吧；這么大了還不結(jié)婚生孩子您觉，是不孝順；假期不回家總想著出去玩授滓，還是不孝順琳水。一頂頂不孝的帽子狠狠扣下，直讓人苦不堪言般堆。
在我看來在孝，孩子和父母之間應(yīng)該是平等的，并不存在相互虧欠淮摔。我們選擇愛自己的孩子浑玛，就要自愿為他付出，并不是希望他今后因為現(xiàn)在的養(yǎng)育之恩來回報我們噩咪。
也許有一天顾彰，他變壞了，發(fā)脾氣胃碾，頂撞我們涨享，甚至揮手相向。我們可以選擇不繼續(xù)愛他仆百，但我們不會厕隧，因為我們要對這個由我們帶到世界上的孩子負(fù)責(zé)。但我相信，一個用愛教育的孩子吁讨，自然會愛世界髓迎，愛生活，也會愛我們建丧。他的愛排龄，是因為感恩，而不是義務(wù)翎朱。
有時橄维，人們對愛情很寬容，卻對親情太苛刻拴曲。情人間争舞，我為你付出一切，你還是不愛我澈灼，是因為緣分不夠竞川。但家人間緣分天定，所以我愛你叁熔，你就必須愛我流译，我為你付出，你就必須回報。但在是家人之前，我們都是獨立的個體春锋，并不為誰而活郁轻，可以自由的選擇人生。爸爸媽媽們，我們不要怕，哪怕相隔再遠(yuǎn)，也割不斷親人間的聯(lián)系算利，科技這么發(fā)達(dá)，我想你時泳姐，我永遠(yuǎn)可以為你而來效拭。只要孩子過得好，我們也可以自由享受快樂人生胖秒，大可不必用孝順二字將他捆綁在自己身邊缎患。
也許你的孩子上了多年的學(xué)，受了N年的良好教育阎肝，但是最好的課堂還是在路上挤渔。這里雖然沒有習(xí)題、也不求分?jǐn)?shù)风题，但這里充滿溫馨判导、輕松徜徉嫉父。陽光，會驅(qū)散心靈的陰霾眼刃；伙伴绕辖，能攙扶青春的臂膀。離開父母便是自立擂红，走出家鄉(xiāng)便是自強仪际。踏遍河山方能愛國，驀然回首感恩爹娘篮条。如果說社會是人生的大學(xué)，游學(xué)就是這所大學(xué)的熱身場吩抓。不觀世界涉茧，哪來的世界觀，游學(xué)四方疹娶，才能找到真正的夢想伴栓！何況，這里只有快樂雨饺，永無憂傷钳垮。
千言萬語道不盡中國式父母的愛，長篇大論說不完中國式父母的傷额港。說來道去饺窿，我們只要記住一句最為重要的話：對孩子，可以愛但不能溺愛移斩，可以引導(dǎo)但不可以控制肚医，要讓孩子放飛理想做回他自己。
原文：冰是睡著的水
