夏宜亭記
吾廬南直名山颖杏，北控大江纯陨。
吾宗百世恃以壯形勝者也。
距門(mén)百步，其地非吾有也翼抠。
高杉崷崪咙轩，老柿偃亞，障蔽其門(mén)阴颖，使吾不得廓然睇南山于指掌之上活喊。
吾之恨久矣。
故闢五洞于西榮量愧，植僵槎于東序钾菊，蓋將寓南山之勝勢(shì)資吾朝夕之玩。
然得于假不若得于真之為樂(lè)也偎肃。
于是相其第東南隅结缚，增廣故沼之隄，架亭其上软棺，拱雙欄红竭，疏楯十二于南北。
徙倚瞪目喘落，則見(jiàn)葛仙孤嶠茵宪，高髻雙巘，石牛臥其巔瘦棋，濠水注其麓稀火，漢岡頹柵坦若幾案，巾石翠峰迥插云表赌朋，諸峰歷歷凰狞，萬(wàn)象可數(shù)。
昔吾之所恨者一旦而冰釋沛慢，氣舒而眸瞭豁如也赡若。
當(dāng)暑，鄰巷百室困于炎焚团甲，挈而登此逾冬，翕有解慍之喜。
故以“夏宜”名焉躺苦。
不獨(dú)宜也身腻，與眾宜也。若夫紫篁幕晝匹厘，兀影蕭瑟嘀趟，廬橘秀夏，布?xì)夥茵ァ?/p>
林柯戞檐而鳥(niǎo)不驚愈诚，野果墜波而魚(yú)不駭她按。
霧栱不雨而潤(rùn)坡椒，云窗未暾而白。芙蓉金蕊間銘五色尤溜，菡萏佛髻鬔鬆千葉。
綠楊浦溆汗唱，畫(huà)舫翩翩宫莱，雨篷風(fēng)槳，霜緡煙網(wǎng)哩罪。剖鱗而燴授霸，溉釜而羹，此吾所得醉飽之樂(lè)也际插。
石床偃月碘耳，不簟而冽，竹枕欹冰框弛，不櫛而清辛辨。
此吾所得寤寐之樂(lè)也。
倚柱而嘯瑟枫，隱幾而琴斗搞，逸韻發(fā)越，啼猿唳鶴若與吾迭相應(yīng)和而不絕慷妙，此吾所得吟哦之樂(lè)也僻焚。
筒溜淙玉，渠光若練膝擂，撓之不溷虑啤，激之愈瀅，此吾所得濯纓之樂(lè)也架馋。
倚石而浴狞山，傍泉而庖，渡有涼橋叉寂，憩有靜庵铣墨，休有美蔭，據(jù)有偃塢办绝，此吾所得宴衎游息之樂(lè)也伊约。
人之有是樂(lè)也，足矣孕蝉，安能捐此而外慕哉屡律！然天下心跡之判久矣！跡駐而心留降淮，吾豈能獨(dú)異于天下耶超埋？不日將歸搏讶，老于鄉(xiāng)，吾愿畢矣霍殴！紹興元年八月中秋日記媒惕。
夏宜亭記
我的屋子南面正對(duì)名山，北面連著大江来庭。
我的家族在這里繁行百代妒蔚，靠了這名山大江來(lái)增添形勝的壯觀。
門(mén)前百步之外不是我的地盤(pán)月弛，高大的杉樹(shù)直插云霄肴盏，古老的柿樹(shù)低垂著枝椏，遮住了我的大門(mén)帽衙，不能視線開(kāi)闊地把南山勝景看個(gè)了如指掌菜皂。
我的遺憾很久了。因此在西邊飛檐處開(kāi)了五個(gè)天窗厉萝，在東邊廂房種了些缺乏靈氣的草木恍飘，是要寓含南山的優(yōu)美景色供我早晚間賞玩。
然而從假景中得到的比不上真景中得到的快樂(lè)谴垫，于是把目光放在屋子的東南角常侣，擴(kuò)大先前池沼的堤岸，堤岸上架一亭子弹渔，拱了雙層的護(hù)欄胳施，又在南北加了十二條欄楯。走著倚著肢专，一抬眼就看到了葛仙巖舞肆，兩座山巘象高聳的發(fā)髻。
臥牛石躺在山巔博杖，豪河水流注山腳椿胯。柵欄頹倒的漢崗平坦得有如茶幾書(shū)案，巾石的翠峰高高地插上云外剃根。各座山峰歷歷在目哩盲，萬(wàn)般景象一一可數(shù)。我先前的遺憾一個(gè)早上便像冰雪一般消融狈醉，神氣舒坦逆趣，而視野也廣闊起來(lái)了询兴。
到了夏天唆貌，鄰近街巷的很多人家被炎熱所困缸浦，相互提攜登上亭子，都有解除炎熱苦惱的喜悅渣慕。因此嘶炭，用“夏宜”來(lái)命名它抱慌。不是我獨(dú)自一人適宜，是同大家一道適宜眨猎。
至于紫竹像屏幕遮住了白晝的光芒抑进，靜靜的影子略帶幾分蕭瑟的意味。枇杷在夏天競(jìng)秀睡陪，散發(fā)出芬芳的氣息寺渗。樹(shù)枝摩戞著屋檐，鳥(niǎo)兒不覺(jué)得驚嚇宝穗；野果墜落水面，魚(yú)兒不感到駭怕码秉。不是雨天逮矛，霧繞的斗拱卻是濕潤(rùn)的；東方未亮转砖，云環(huán)的窗子卻已透出白光须鼎。芙蓉與金藟間雜著各種色彩，含苞欲放的菡萏與佛髻府蔗，蓬蓬松松松地披著茂密的葉子晋控。
遠(yuǎn)處，長(zhǎng)滿綠楊的水邊姓赤，漂亮的船兒翩翩飄蕩赡译。在雨中坐著小篷船，在風(fēng)中劃著船槳不铆。在霜雪中釣魚(yú)蝌焚，在煙霞中撒網(wǎng)。剖開(kāi)鮮魚(yú)來(lái)炙烤誓斥，打滿水鍋來(lái)煮湯只洒。這是我得到的醉飽的快樂(lè)。
一張石床劳坑，一鉤彎月毕谴，不用鋪竹席就感到?jīng)鲆猓诒呉刑芍裾砭喾遥挥檬犷^就覺(jué)得清爽涝开。這是我得到的眠臥的快樂(lè)。
倚著柱子吟嘯框仔，靠著幾案彈琴忠寻，飄逸的韻律傳向遠(yuǎn)方，山猿和野鶴也好像應(yīng)和著我不停地啼鳴號(hào)唳存和。這是我得到的吟哦的快樂(lè)奕剃。
檐溝流淌著玉一般清亮的水衷旅，閃著光芒像搖曳的白練。阻撓它纵朋，不會(huì)混濁柿顶，擊打它，越發(fā)晶瑩操软。這是我得到的濯洗冠纓的快樂(lè)嘁锯。
倚著巖石洗個(gè)澡，傍著清泉下廚房聂薪，渡水有涼橋家乘，小憩有靜庵，走累了歇一會(huì)有蔭涼藏澳，寄托身心有了一個(gè)小建筑仁锯。這是我得到的宴饗賓客悠游歇息的快樂(lè)。
有了這樣的快樂(lè)就足夠了翔悠，又怎能舍棄這種快樂(lè)另有追求呢业崖？
然而天下人心神與形跡的分離很久了，形跡在這邊心神卻在那邊蓄愁，我又怎能獨(dú)自與天下人不同呢双炕。
好在不用多久我就能回到家鄉(xiāng)，在家鄉(xiāng)度過(guò)晚年撮抓，我的心愿就算滿足了妇斤。
