又南三百里，曰姑逢之山这刷。無草木婉烟，多金玉。有獸焉暇屋，其狀如狐而有翼似袁，其音如鴻雁（1），其名曰獙（bì）獙咐刨，見則天下大旱昙衅。
? ? 【注釋】
? ? （1）鴻雁：即常見的大雁。
? ? 【譯文】
? ? （緱氏山）再往南三百里定鸟，坐落著姑逢山而涉。姑逢山不生長花草樹木，但蘊藏著豐富的金屬礦物和玉石联予。姑逢山中有一種野獸啼县，形狀像狐貍，但還生著翅膀躯泰。這種野獸發(fā)出的聲音如同大雁鳴叫谭羔，人們稱之為獙獙。獙獙一旦出現(xiàn)麦向，天下就會發(fā)生嚴(yán)重的旱災(zāi)瘟裸。
又南五百里，曰鳧（fú）麗之山诵竭，其上多金玉话告，其下多箴石兼搏。有獸焉，其狀如狐沙郭，而九尾佛呻、九首、虎爪病线，名曰（lóng）姪（zhí）（1）吓著，其音如嬰兒，是食人送挑。
? ? 【注釋】
? ? （1）姪：“侄”的通假字绑莺。
? ? 【譯文】
? ? （姑逢山）再往南五百里，坐落著鳧麗山惕耕。鳧麗山上蘊藏著豐富的金屬礦物和玉石纺裁，山下則盛產(chǎn)箴石。鳧麗山中生活著一種野獸司澎，形狀像狐貍欺缘，但長了九條尾巴、九個腦袋以及虎爪樣的爪子挤安，人們叫它姪谚殊。姪發(fā)出的聲音如同嬰兒啼哭，它是吃人的動物漱受。
? ? 又南五百里络凿，曰（yīn）山。南臨水昂羡，東望湖澤。有獸焉摔踱，其狀如馬虐先，而羊目、四角派敷、牛尾蛹批，其音如嗥狗，其名曰峳（yōu）峳篮愉，見則其國多狡客（1）腐芍。有鳥焉，其狀如鳧而鼠尾试躏，善登木（2）猪勇，其名曰絜（xié）鉤，見則其國多疫颠蕴。
【注釋】
? ? （1）狡客：奸詐狡猾的人或陰險狡猾的政客泣刹。（2）登木：爬樹助析。
? ? 【譯文】
? ? （鳧麗山）再往南五百里，坐落著山椅您。山南面臨近水外冀，從山上向東可以望見湖澤。山中有一種野獸掀泳，形狀像馬雪隧，但長著羊眼，生著四只角以及牛尾樣的尾巴员舵。這種野獸發(fā)出的聲音如同狗叫膀跌，人們稱之為峳峳。峳峳在哪個國家出現(xiàn)固灵，哪個國家就會出現(xiàn)很多奸猾的政客捅伤。山中還棲息著一種鳥兒，它形狀像野鴨子巫玻，卻長著老鼠那樣的尾巴丛忆。這種鳥兒擅長攀登樹木，人們稱之為絜鉤仍秤。絜鉤在哪個國家出現(xiàn)熄诡，哪個國家就會瘟疫不斷。
凡《東次二經(jīng)》之首诗力，自空桑之山至于山凰浮，凡十七山，六千六百四十里苇本。其神狀皆獸身袜茧、人面、載（1）觡（gé）（2）瓣窄。其祠笛厦，毛用一雞祈，嬰（3）用一璧瘞俺夕。
? ? 【注釋】
? ? （1）載：戴裳凸。一般指將東西戴在頭上。（2）觡：骨角劝贸，專指麋姨谷、鹿等有角類動物頭上的角。（3）嬰：據(jù)學(xué)者研究映九，嬰是古代人用玉器祭祀神的專稱梦湘。
? ? 【譯文】
? ? 總計《東次二經(jīng)》所記載的東方第二列山系，從空桑山開始，到山為止践叠，一共有十七座山言缤，這些山綿延達(dá)六千六百四十里。這些山的山神禁灼，外形上都生著野獸的身子和人臉管挟，它們的頭上還戴著觡角。祭祀這些山神時弄捕，在毛物中僻孝，用一只雞獻(xiàn)祭；在祀神的玉器中守谓，用一塊玉璧穿铆，獻(xiàn)祭后把它埋入地下。
? ? 東次三經(jīng)
? ? 又《東次三經(jīng)》之首斋荞，曰尸胡之山荞雏，北望（xiáng）山。其上多金玉平酿，其下多棘（jí）（1）凤优。有獸焉，其狀如麋而魚目蜈彼，名曰妴（yuàn）胡筑辨，其鳴自訆。
? ? 【注釋】
? ? （1）棘：叢生的小棗樹幸逆，多刺棍辕，矮小。
? ? 【譯文】
? ? 《東次三經(jīng)》記述的東方第三列山系还绘，它的第一座山叫做尸胡山楚昭，從尸胡山上向北可以望見山。尸胡山上蘊藏著豐富的金屬礦物和玉石蚕甥，而山下則密布著小棗樹叢伸但。尸胡山中生活著一種野獸檬某，它的形狀像麋鹿斜纪，卻長著魚眼变泄，人們稱它為妴胡隘道。妴胡發(fā)出的叫聲喇嘱，就是它名稱的讀音否灾。
? ? 又南水行八百里奸攻，曰岐山匆背，其木多桃李呼伸，其獸多虎。
? ? 【譯文】
? ? （尸胡山）再往南行八百里水路，是岐山括享，山中的樹木大多是桃樹和李樹搂根，而野獸大多是老虎。
? ? 又南水行七百里铃辖，曰孟子之山剩愧。其木多梓桐，多桃李娇斩，其草多菌蒲（1）仁卷，其獸多麋鹿。是山也犬第，廣員（2）百里锦积。其上有水出焉，名曰碧陽歉嗓，其中多鳣（zhān）（3）鮪（wěi）（4）丰介。
? ? 【注釋】
? ? （1）菌蒲：即菌類植物和蒲草，也或指紫菜鉴分、石花菜哮幢、海帶、海苔之類的海洋植物冠场。（2）員：幅員家浇、方圓。（3）鳣：鱘鰉魚的古稱碴裙，古人也把這種魚稱為鱔魚钢悲。（4）鮪：鮪魚，據(jù)古人說就是鱏魚舔株，體形像鳣魚而鼻子長莺琳，體無鱗甲，肉是黃色载慈。
? ? 【譯文】
? ? （胡射山）再往南行七百里水路惭等，有一座孟子山。孟子山上的樹木大多是梓樹和桐樹办铡，此外山上還生長著茂密的桃樹和李樹辞做。孟子山中的草大多是菌蒲，生息著的野獸則大多是麋鹿寡具。這座山方圓一百里秤茅，有條河水從山上流出，它被人稱為碧陽童叠，很多鳣魚和鮪魚生長在碧陽水中框喳。
