Week3
《襲擊面包店》
村上春樹 著 ? ? ? / ? 卡特?曼施克 (插圖)
施小煒 ?譯阿弃,南海出版公司 2014年
1.總之我們饑腸轆轆,不羞延,何止是饑腸轆轆渣淳,那感覺就像把全宇宙的空白整個(gè)吞進(jìn)了肚子里。(p3)
2.并非饑餓感驅(qū)使著我們奔向惡伴箩,而是惡驅(qū)使著饑餓感奔向我們入愧。(p4)
3.詛咒永遠(yuǎn)是不確定的,跟地鐵時(shí)刻表可不一樣嗤谚。(p13)
4.而且想象力像順著徐緩的斜坡滾落一般棺蛛,扎扎實(shí)實(shí),準(zhǔn)確無誤地運(yùn)轉(zhuǎn)起來巩步。(p15)
5.就是說鞠值,世上既有帶來正確結(jié)果的不正確選擇翻具,也有導(dǎo)致不正確結(jié)果的正確選擇逃魄。為了避免這樣一種荒誕性(我覺得不妨這樣稱呼它)携茂,我們有必要采取實(shí)際關(guān)系上沒作任何選擇的立場,我大致就是如此思考鳄橘,如此生活的。發(fā)生的事情已然發(fā)生了芒炼,沒有發(fā)生的事情就是還沒有發(fā)生瘫怜。(p19)
6.假如那件事在人們看來顯得奇妙,原因恐怕要到包含該事件的整體狀況去尋找本刽。(p20)
7.時(shí)間就像被吞進(jìn)魚腹的鉛墜鲸湃,昏暗而鈍重。(p27)
8.《特里斯坦與伊索爾德》-----瓦格納
“我躲在船底子寓,閉上眼睛暗挑,等待漲潮的潮水將我運(yùn)往應(yīng)去的岸邊⌒庇眩”