哎賣呀今天有三個小閨娘站在俺攤額前面看眼兒,就四不買,叫俺給她們好卷了一頓鱼炒,血受,兒蝌借!買不起就拜看昔瞧,窮些些的……
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——韓國風味烤冷面老板工作日志? 10月3日
那是一個月黑風高的晚上,我和北京菩佑、上海的先遣團代表大逮還有小錢錢吃飽喝足自晰,遛遛噠噠就到了星海灣廣場海邊的游樂場看眼兒。仨人趴在海盜船旁邊的欄桿上擎鸠,四周跳樓飛天缀磕、翻山落海的殺豬聲像Dolby 5.1 Surround,我們則心情愉悅劣光。
有句話是這么說的袜蚕,天有不測風云,必是體質(zhì)問題绢涡!海盜船一輪結(jié)束牲剃,上面跳下一位肉乎的小少爺(請允許我這樣尊敬的稱呼他),頭擠在欄桿邊上雄可,喊著“爸凿傅,讓我再玩一次唄缠犀!我還要再玩一次!”
我正尋思著這熊孩子膽兒還挺大聪舒,一直站在我們身邊的路人甲大哥忽然扭過頭來辨液,笑瞇瞇的說,“三位美女箱残,陪著一起玩一把唄滔迈?我請客還不行嗎?”然后就迅雷不及掩耳盜鈴兒響叮當?shù)娜ベI了票被辑,硬塞到我手里燎悍,呼喝著“又不用你們花錢,膽兒小就坐中間”盼理、“玩吧玩吧谈山,人多才高興”、“害怕你就大聲叫啊宏怔,羞什么”……諸如此類越聽越不是個味兒的鼓勵奏路,連推帶搡的把我們仨送上了海賊船。
整件事的發(fā)生就在電光火石之間举哟,來不及思考我前面海盜公主雕像那凋零的發(fā)際線是不是伏筆了她英國皇室血統(tǒng)的傳奇身世思劳,雙槳已經(jīng)蕩起來了。賊船晃晃悠悠妨猩,二代他爹老金主心花怒放潜叛,恨不得跳啦啦舞給我們鼓勁兒,他喊話的內(nèi)容歸納起來就一句壶硅,“你們倒是叫啊威兜,叫破喉嚨也不會有人來救你們的!”
有些道理我后來才明白——原來他請客的原因不止是怕小少爺孤零零的越飛越高庐椒,想讓我們給壓壓秤椒舵,似乎是更希望聽到我們能像隔壁跳樓機黨那樣發(fā)出慘絕人寰的叫聲,才覺得值回票價约谈。
就在我們仨還在金主的期待和靈魂的高貴之間激烈腦內(nèi)抉擇的時候笔宿,有位影帝給我們解了圍。船頭有位不知道也是金主請客還是獨自一人來偷歡的鐵鉤船長棱诱,深吸一口丹田氣泼橘,就這樣邁上了大航海時代的壯闊舞臺。
“哎呀迈勋,我眼看著就不行了炬灭!”
“太~高~了!暈了靡菇,我真暈了爸毓椤米愿!”
“救~命~啊~讓!我鼻吮!下育苟!去!啊~”
“能不能慢~一~點~”
“到底什么時候才~結(jié)~束椎木!”
“求求你宙搬,求求你!”
凄厲拓哺、哀婉、絕望脖母,懇求士鸥、怒吼、慘嚎……百轉(zhuǎn)千回谆级,眼淚在飛烤礁,令人只想靜靜的抱住他,任憑他的啜泣打濕衣襟也不后悔肥照。
我們所有人都笑著飛起脚仔,吃了一肚子的海風仰望星空,真想和他交換個名片等誰誰誰誰誰誰的演唱會缺職粉可以介紹他過去用個力啥的舆绎,你說對不鲤脏?
WHYME大連話小課堂第一講
例句:哎賣呀,喃看內(nèi)個小閨娘吕朵,挑白挑白的哪猎醇?血干凈,血待人親努溃!
翻譯:我的天哪硫嘶,你快看那個女孩,長得那么白梧税,漂亮奥偌病!太招人喜歡了第队!
①??
哎賣呀:大連方言中出現(xiàn)頻率最高的語氣詞哮塞,源于“唉呀媽呀”的變音。使用方式可參考“I?
am? GROOT!”
②??
喃:“你”的發(fā)音斥铺,三聲彻桃。
③??
小閨娘:小閨女,小姑娘晾蜘。對年輕女孩的愛稱邻眷。
④??
挑白挑白:大連方言形容詞有非常鮮明的特點眠屎,單字形容詞前會有一個特定輔助詞,使用時多疊加表示強調(diào)肆饶。
例:挑白挑白 墨黑墨黑 八苦八苦 焦酸焦酸 登硬登硬……
⑤??
血干凈:血改衩,非常,特別的意思驯镊,血干(四聲)凈葫督,形容事情做得完美、人長得精神漂亮板惑、舉止穿戴得體橄镜,讓人心情愉悅,以及更廣義的贊嘆詞冯乘。經(jīng)典方言詞還有“血受”洽胶。受,意為爽裆馒,刺激姊氓,來勁,開心喷好。
⑥??
血待人親:特別招人喜歡翔横。