紀(jì)伯倫是我個(gè)人特別喜歡的一位詩人。他的散文詩单旁，讀來是那么雋永而優(yōu)美沪羔，像說給成人的童話，你完全不用擔(dān)心讀不懂象浑，更不用擔(dān)心它過于淺顯蔫饰，套用句廣告語，真是“你值得擁有愉豺！”
在東西方長達(dá)數(shù)千年的文化交流中篓吁，阿拉伯世界的文化和文學(xué)，似乎西方文化更容易被人接受蚪拦。起碼對我個(gè)人而言是如此杖剪。這也許是因?yàn)椋蠹彝瑢僖粋€(gè)文化體系的原因吧驰贷。我們更容易接受關(guān)于物我交融的哲思和神啟式的語言盛嘿。
青年時(shí)代的紀(jì)伯倫
紀(jì)伯倫的《組歌》：《浪之歌》《雨之歌》《花之歌》中所蘊(yùn)涵的意象，那些綺麗括袒、深情次兆、浪漫的比喻，那種思接自然锹锰，萬物皆于我同在的神性芥炭，特別是《花之歌》里的：“我飲著朝霞釀成的瓊漿；聽著小鳥的鳴囀恃慧、歌唱园蝠；我婆娑起舞，芳草為我鼓掌痢士。我總是仰望高空彪薛，對光明心馳神往；我從不顧影自憐良瞧，也不孤芳自賞陪汽。而這些哲理，人類尚未完全領(lǐng)悟褥蚯。”——總讓我想起屈原的《離騷》况增。
紀(jì)伯倫畫作《先知·論愛》
屈老夫子是個(gè)很講究姿態(tài)的人赞庶，身為貴族，姿態(tài)端的高，看起來難免就高冷歧强。他的詩澜薄，哪怕描述的是全宇宙，這宇宙也必須以他為中心摊册，星辰日月肤京，花鳥魚蟲都要圍著他轉(zhuǎn)。
紀(jì)伯倫則更柔軟茅特，優(yōu)雅忘分，包容。他可以化身為雨白修，化身為浪妒峦，化身為花，他可以放棄那個(gè)“自我”的存在兵睛。
說實(shí)在話肯骇，我寧愿背十篇紀(jì)伯倫的散文詩，也不愿再背一次《離騷》祖很。當(dāng)年那個(gè)《離騷》暗驯！真是背到我痛哭流涕凹倨摹若债！即使知道他跳河，我都很難升起澎湃的同情心拆融，心說你那么啰嗦蠢琳，永遠(yuǎn)都是一幅我光榮偉大正確的樣紙。哎喲喂镜豹！我要是楚王我也忍不了鞍列搿！趕緊流放了拉倒趟脂，眼不見心不煩……
紀(jì)伯倫畫作《先知·論孩子》
屈老夫子無論是在現(xiàn)實(shí)和詩作中泰讽，其行為和作風(fēng)都像一個(gè)受盡委屈的老頭兒，你很想開導(dǎo)他昔期，安慰他已卸，卻發(fā)現(xiàn)無從說起。
他反復(fù)的強(qiáng)調(diào)自己的委屈硼一、正確累澡、睿智。他內(nèi)心的悲苦已經(jīng)巨大到讓他和這世界之間筑起一道厚厚的墻般贼，別人進(jìn)不來愧哟，他也出不去奥吩，結(jié)果呢……兩敗俱傷，不是他撞墻就是別人撞墻蕊梧。
紀(jì)伯倫《先知·沙與沫》 錢滿素譯 北京出版集團(tuán)
那種感覺就是霞赫，哥們，我看著你跳河肥矢，我很同情端衰，但我木有辦法呀！我只能端午節(jié)給你寄點(diǎn)粽子……阿彌陀佛甘改，哈利路亞旅东！
退一萬步說，就算這世界虧欠了你楼誓，難道它就只盯著你一個(gè)人往死里坑嗎玉锌？不能夠吧！
離家去國疟羹，顛沛流離主守，飽受排擠，痛失親人榄融、還要抵抗貧困和病痛的折磨参淫，最終英年早逝……生活對紀(jì)伯倫的考驗(yàn)和磨折，其酷烈程度一點(diǎn)都不比屈原少愧杯，但明顯涎才，紀(jì)伯倫比屈原活得通透。
程連歐畫作《屈子吟》
如果說屈原是個(gè)堅(jiān)持節(jié)操絕不退讓的怨婦型人格力九，那紀(jì)伯倫就是一個(gè)天真無邪明媚少女型人格耍铜，兩個(gè)都是滿心愛意的志衍，可一個(gè)靠過來就像烏云蓋頂贫奠，另一個(gè)像陽光普照灵份，哪個(gè)更招人待見鲸匿，不是明擺著的嗎？
他也深刻徐鹤，他也深情阎抒，但他不擰巴沦辙。他也不矯情灾炭，即使是訴說著極為悲傷的事茎芋，也會從容，寬忍蜈出。讀他的詩田弥，會對生命充滿愛和信心，看到美的消亡掏缎，會堅(jiān)信它會重生皱蹦。
像夢一樣自由煤杀，像花兒一樣綻放眷蜈，像天空一樣寬廣沪哺，像大地一樣慈悲，愛而不執(zhí)酌儒，這就是我讀紀(jì)伯倫的詩最大的愉悅和感受辜妓，他提供了靈性所能翱翔的最佳范本，自由自在忌怎，無邊無際籍滴。
晚年紀(jì)伯倫
如紀(jì)伯倫所說，你要承受你心天的季候榴啸，如同你常常承受從田野上度過的四時(shí)孽惰。你要靜守，度過你心里凄涼的冬日鸥印。
當(dāng)你達(dá)到生命的中心的時(shí)候勋功，你將在萬物中，甚至于在看不見美的人的眼睛里库说，也會找到美狂鞋。
（紀(jì)伯倫（1883—1931）黎巴嫩阿拉伯詩人、作家潜的、畫家骚揍，被稱為“藝術(shù)天才”“黎巴嫩文壇驕子”，是阿拉伯現(xiàn)代小說啰挪、藝術(shù)和散文的主要奠基人信不，20世紀(jì)阿拉伯新文學(xué)道路的開拓者之一。其主要作品蘊(yùn)含了豐富的社會性和東方精神亡呵，不以情節(jié)為重抽活，旨在抒發(fā)豐富的情感。代表作品有《我的心靈告誡我》《先知》《論友誼》政己，紀(jì)伯倫酌壕、魯迅和泰戈?duì)栆粯邮墙鷸|方文學(xué)走向世界的先驅(qū)。）
作者：安意如
