休假第一天构灸，皇矣共8段192句，算是字?jǐn)?shù)比較多的詩經(jīng)了岸梨，依然分開抄寫喜颁，每次2段稠氮，分四次抄寫。
皇矣上帝洛巢，臨下有赫括袒。監(jiān)觀四方次兆，求民之莫稿茉。維此二國，其政不獲芥炭。維彼四國漓库，爰究爰度。上帝耆之园蝠，憎其式廓渺蒿。乃眷西顧，此維與宅彪薛。
作之屏之茂装，其菑其翳。修之平之善延，其灌其栵少态。啟之辟之，其檉其椐易遣。攘之剔之彼妻，其檿其柘。帝遷明德豆茫，串夷載路侨歉。天立厥配，受命既固揩魂。
帝省其山幽邓，柞棫斯拔，松柏斯兌火脉。帝作邦作對牵舵，自大伯王季。維此王季忘分，因心則友棋枕。則友其兄，則篤其慶妒峦，載錫之光重斑。受祿無喪，奄有四方肯骇。
維此王季窥浪，帝度其心祖很。貊其德音，其德克明漾脂〖倨模克明克類，克長克君骨稿。王此大邦笨鸡，克順克比。比于文王坦冠，其德靡悔形耗。既受帝祉，施于孫子辙浑。
帝謂文王：無然畔援激涤，無然歆羨，誕先登于岸判呕。密人不恭倦踢，敢距大邦，侵阮徂共侠草。王赫斯怒辱挥，爰整其旅，以按徂旅梦抢。以篤于周祜般贼，以對于天下。
依其在京奥吩，侵自阮疆哼蛆。陟我高岡，無矢我陵霞赫。我陵我阿腮介，無飲我泉，我泉我池端衰。度其鮮原叠洗，居岐之陽，在渭之將旅东。萬邦之方灭抑，下民之王。
帝謂文王：予懷明德抵代，不大聲以色腾节，不長夏以革。不識不知，順帝之則案腺。帝謂文王：訽爾仇方庆冕，同爾弟兄。以爾鉤援劈榨，與爾臨沖访递，以伐崇墉。
臨沖閑閑同辣，崇墉言言拷姿。執(zhí)訊連連，攸馘安安邑闺。是類是禡跌前，是致是附，四方以無侮陡舅。臨沖茀茀，崇墉仡仡伴挚。是伐是肆靶衍，是絕是忽。四方以無拂茎芋。
注釋譯文
詞句注釋
皇：光輝颅眶、偉大。
臨：監(jiān)視田弥。下：下界涛酗、人間。赫：顯著偷厦。
莫：通“瘼”商叹，疾苦。
二國：有謂指夏只泼、殷剖笙，有謂指豳、邰请唱，皆不確弥咪。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》引或說：“古文上作二，與一二之二相似十绑，二國當(dāng)為上國之誤聚至。”此說是本橙，上國系指殷商扳躬。
政：政令。獲：得。不獲坦报，不得民心库说。
四國：天下四方。
爰：就片择。究：研究潜的。度（duó）：圖謀。
耆：讀為“稽”字管，考察啰挪。
式：語助詞。式廓：猶言“規(guī)某笆澹”亡呵。
眷：思慕、寵愛硫戈。西顧：回頭向西看锰什。西，指岐周之地丁逝。
此：指岐周之地汁胆。宅：安居。
作：借作“柞”霜幼，砍伐樹木嫩码。屏（bǐng）：除去。
菑（zī）：指直立而死的樹木罪既。翳：通“殪”铸题，指死而仆倒的樹木。
修：修剪琢感。平：鏟平丢间。
灌：叢生的樹木。栵（lì）：斬而復(fù)生的枝杈猩谊。
啟：開辟千劈。辟：排除。
檉（chēng）：木名牌捷，俗名西河柳墙牌。椐（jū）：木名，俗名靈壽木暗甥。
攘：排除喜滨。剔：剔除。
檿（yǎn）：木名撤防，俗名山桑虽风。柘（zhè）：木名，俗名黃桑。以上皆為倒裝句式辜膝。
帝：上帝无牵。明德：明德之人，指太王古公亶父厂抖。
串夷：即昆夷茎毁，亦即犬戎。載：則忱辅。路：借作“露”七蜘，敗。太王原居豳墙懂，因犬戎侵?jǐn)_橡卤，遷于岐，打敗了犬戎损搬。
厥：其碧库。配：配偶。太王之妻為太姜场躯。
既：猶“而”谈为。固：堅(jiān)固、穩(wěn)固踢关。
省（xǐng）：察看粘茄。山：指岐山签舞，在今陜西省。
柞柒瓣、棫：兩種樹名儒搭。斯：猶“乃”。拔：拔除芙贫。
兌（duì）：直立搂鲫。
作：興建。邦：國磺平。對：疆界魂仍。
大伯：即太伯，太王長子拣挪。次子虞仲擦酌，三子季歷。太王愛王季菠劝，太伯赊舶、虞仲為讓位于季歷，逃至南方，另建吳國笼平。太王死后园骆，季歷為君，是為王季寓调。
因心：姚際恒《詩經(jīng)通論》：“因心者锌唾，王季因太王之心也，故受太伯之讓而不辭捶牢，則是能友矣鸠珠。”友：友愛兄弟秋麸。
則：猶“能”渐排。
篤：厚益，增益灸蟆。慶：吉慶驯耻，福慶。載：則炒考。
錫：同“賜”可缚。光：榮光。喪：喪失斋枢。
奄：全暂论。盡通危。
貊（mò）：《左傳·昭公二十八年》及《禮記·樂記》皆引作“莫”。莫，傳布役衡。
克：能押蚤。明：明察是非耸彪。類：分辨善惡隘世。
長：師長。君：國君怯邪。
王（wàng）：稱王绊寻，統(tǒng)治。
順：使民順從悬秉。比：使民親附澄步。
比于：及至。
悔：借為“晦”搂捧，不明驮俗。
施（yì）：延續(xù)。
畔援：猶“盤桓”允跑，徘徊不進(jìn)的樣子王凑。
歆羨：猶言“覬覦”搪柑，非分的希望和企圖。
誕：發(fā)語詞索烹。先登于岸：喻占據(jù)有利形勢工碾。
密：古國名，在今甘肅靈臺一帶百姓。
阮：古國名渊额，在今甘肅涇川一帶，當(dāng)時(shí)為周之屬國垒拢。阻：往旬迹，至。共（gōng）：古國名求类，在今甘肅涇川北奔垦，亦為周之屬國。
赫：勃然大怒的樣子尸疆。斯：猶“而”椿猎。
旅：軍隊(duì)。
按：遏止寿弱。徂旅：此指前來侵阮犯眠、侵共的密國軍隊(duì)。
篤：厚益症革、鞏固筐咧。祜（hù）：福。
對：安定噪矛。
依：憑借嗜浮。京：高丘。
陟（zhì）：登摩疑。
矢：借作“施”，陳設(shè)畏铆。此指陳兵雷袋。
阿：大的丘陵。
鮮（xiǎn）：猶“巘”辞居，小山楷怒。
陽：山南邊。
將：旁邊瓦灶。
方：準(zhǔn)則鸠删，榜樣。
大：注重贼陶。以：猶“與”刃泡。
長：挾巧娱，依恃。夏：夏楚烘贴，刑具禁添。革：兵甲，指戰(zhàn)爭桨踪。
順：順應(yīng)老翘。則：法則。
仇：同伴锻离。方：方國铺峭。仇方，與國汽纠、盟國卫键。
弟兄：指同姓國家。
鉤援：古代攻城的兵器疏虫。以鉤鉤入城墻永罚，牽鉤繩攀援而登。
臨卧秘、沖：兩種軍車名呢袱。臨車上有望樓，用以瞭望敵人翅敌，也可居高臨下地攻城羞福。沖車則從墻下直沖城墻。
崇：古國名蚯涮，在今陜西西安治专、戶縣一帶，殷末崇侯虎即崇國國君遭顶，《尚書大傳》有“文王六年伐崇”的記載张峰。墉：城墻。
閑閑：搖動的樣子棒旗。
言言：高大的樣子喘批。
汛：讀為“奚”，俘虜铣揉。連連：接連不斷的狀態(tài)饶深。
攸：所。馘（guó）：古代戰(zhàn)爭時(shí)將所殺之?dāng)掣钊∽蠖杂?jì)數(shù)獻(xiàn)功逛拱，稱“馘”敌厘，也稱“獲”。安安：安閑從容的樣子朽合。
是：乃俱两，于是饱狂。類：通“禷”，出征時(shí)祭天锋华。祃（mà）：師祭嗡官，至所征之地舉行的祭祀；或謂祭馬神毯焕。
致：招致衍腥。附：安撫。
茀茀：強(qiáng)盛的樣子纳猫。
仡（yì）仡：高崇的樣子婆咸。
肆：通“襲”。
忽：滅絕芜辕。
拂：違背尚骄，抗拒。[2][3]
白話譯文
天帝偉大而又輝煌侵续，洞察人間慧目明亮倔丈。監(jiān)察觀照天地四方，發(fā)現(xiàn)民間疾苦災(zāi)殃状蜗。就是殷商這個(gè)國家需五，它的政令不符民望。想到天下四方之國轧坎，于是認(rèn)真研究思量宏邮。天帝經(jīng)過一番考察，憎惡殷商統(tǒng)治狀況缸血。懷著寵愛向西張望蜜氨，就把岐山賜予周王。
砍伐山林清理雜樹捎泻，去掉直立橫臥枯木飒炎。將它修齊將它剪平，灌木叢叢枝杈簇簇笆豁。將它挖去將它芟去厌丑，檉木棵棵椐木株株。將它排除將它剔除渔呵，山桑黃桑雜生四處。天帝遷來明德君主砍鸠，徹底打敗犬戎部族扩氢。皇天給他選擇佳偶爷辱，受命于天國家穩(wěn)固录豺。
天帝省視周地岐山朦肘，柞樹棫樹都已砍完，蒼松翠柏栽種山間双饥。天帝為周興邦開疆媒抠，太伯王季始將功建。就是這位祖先王季咏花，順從父親友愛體現(xiàn)趴生。友愛他的兩位兄長，致使福慶不斷增添昏翰。天帝賜他無限榮光苍匆，承受福祿永不消減，天下四方我周占全棚菊。
就是這位王季祖宗浸踩，天帝審度他的心胸，將他美名傳布稱頌统求。他的品德清明端正检碗，是非類別分清眼中，師長國君一身兼容码邻。統(tǒng)領(lǐng)如此泱泱大國折剃，萬民親附百姓順從。到了文王依然如此冒滩，他的德行永遠(yuǎn)光榮微驶。已經(jīng)接受天帝賜福，延及子孫受福無窮开睡。
天帝對著文王說道：“不要徘徊不要?jiǎng)訐u因苹，也不要去非分妄想，渡河要先登岸才好篇恒》鲩埽”密國人不恭敬順從，對抗大國實(shí)在狂傲胁艰，侵阮伐共氣焰甚囂款筑。文王對此勃然大怒，整頓軍隊(duì)奮勇進(jìn)剿腾么，痛擊敵人猖狂侵?jǐn)_奈梳。大大增加周國洪福，天下四方安樂陶陶解虱。
密人憑著地勢高險(xiǎn)攘须，出自阮國侵我邊疆，登臨我國高山之上殴泰∮谥妫“不要陳兵在那丘陵浮驳，那是我國丘陵山岡；不要飲用那邊泉水捞魁，那是我國山泉池塘至会。”文王審察那片山野谱俭，占據(jù)岐山南邊地方奉件，就在那兒渭水之旁。他是萬國效法榜樣旺上，他是人民優(yōu)秀國王瓶蚂。
天帝告知我周文王：“你的德行我很欣賞。不要看重疾言厲色宣吱，莫將刑具兵革依仗窃这。你要做到不聲不響，天帝意旨遵循莫忘征候『脊ィ”天帝還對文王說道：“要與盟國咨詢商量，聯(lián)合同姓兄弟之邦疤坝。用你那些爬城鉤援兆解，和你那些攻城車輛，討伐攻破崇國城墻跑揉」Γ”
臨車沖車轟隆出動，崇國城墻堅(jiān)固高聳历谍。抓來俘虜成群結(jié)隊(duì)现拒，割取敵耳安詳從容。祭祀天神求得勝利望侈，招降崇國安撫民眾印蔬，四方不敢侵我國中。臨車沖車多么強(qiáng)盛脱衙，哪怕崇國城墻高聳侥猬。堅(jiān)決打擊堅(jiān)決進(jìn)攻，把那頑敵斬殺一空捐韩，四方不敢抗我威風(fēng)退唠。
創(chuàng)作背景
這是一首敘述周王先祖功德的頌詩，是周部族多篇開國史詩之一荤胁⊥剩《毛詩序》：“《皇矣》，美周也。天監(jiān)代殷莫若周松蒜，周世世修德莫若文王∫丫桑”
作品鑒賞
整體賞析
這首頌詩先寫西周為天命所歸及古公亶父（太王）經(jīng)營岐山秸苗、打退昆夷的情況，再寫王季的繼續(xù)發(fā)展和他的德行运褪，最后重點(diǎn)描述了文王伐密惊楼、滅崇的事跡和武功。這些事件秸讹，是周部族得以發(fā)展檀咙、得以滅商建國的重大事件，太王璃诀、王季弧可、文王，都是周王朝的“開國元?jiǎng)住绷踊叮瑢χ懿孔宓陌l(fā)展和周王朝的建立棕诵，作出了卓越的貢獻(xiàn)，所以作者極力地贊美他們凿将，歌頌他們校套，字里行間充溢著深厚的愛部族、愛祖先的思想感情牧抵。全詩八章笛匙，有四章敘寫了文王，說明是以文王的功業(yè)為重點(diǎn)的犀变。
全詩八章妹孙，章十二句。內(nèi)容豐富弛作，氣魄宏大涕蜂。前四章重點(diǎn)寫太王，后四章寫文王映琳，儼然是一部周部族的周原創(chuàng)業(yè)史机隙。
首章先從周太王得天眷顧、遷岐立國寫起萨西。周人原先是一個(gè)游牧民族有鹿，居于今陜西、甘肅接境一帶谎脯。傳說從后稷開始葱跋，做了帝堯的農(nóng)師，始以農(nóng)桑為業(yè)，并初步建國娱俺，以邰（今陜西武功一帶）為都（見《大雅·生民》）稍味。到了第四代公劉之時(shí)，又舉族遷往豳（邠）地（今陜西旬邑一帶）荠卷，行地宜模庐，務(wù)耕種。開荒定居油宜，部族更加興旺和發(fā)展（見《大雅·公劉》）掂碱。第十三代（依《史記·周本紀(jì)》）為古公亶父（即周太王），因受戎狄之侵慎冤、昆夷之?dāng)_疼燥，又遷居于岐山下之周原（今陜西岐山一帶），開荒墾田蚁堤，營建宮室醉者，修造城郭，革除戎俗违寿，發(fā)展農(nóng)業(yè)湃交，使周部族日益強(qiáng)大（見《大雅·緜》）。此章說是天命所使藤巢，當(dāng)然是夸張的說法搞莺。但尊天和尊祖的契合，正是周人“君權(quán)神授”思想的表現(xiàn)掂咒。
第二章具體描述了太王在周原開辟與經(jīng)營的情景才沧。連用四組排比語句，選用八個(gè)動詞绍刮，羅列了八種植物温圆，極其生動形象地表現(xiàn)太王創(chuàng)業(yè)的艱辛和氣魄的豪邁。最后還點(diǎn)明：太王趕走了昆夷孩革，娶了佳偶（指太姜）岁歉，使國家更加強(qiáng)大。
第三章又寫太王立業(yè)膝蜈，王季繼承锅移，既合天命，又?jǐn)U大了周部族的福祉饱搏，并進(jìn)一步奄有四方非剃。其中，特別強(qiáng)調(diào)“帝作封作對推沸，自大伯王季”备绽。太王有三子：太伯券坞、虞仲和季歷（即王季）。太王愛季歷肺素，太伯恨锚、虞仲相讓，因此王季的繼立倍靡，是應(yīng)天命眠冈、順父心、友兄弟的表現(xiàn)菌瘫。寫太伯是虛，寫王季是實(shí)布卡。但“夾寫太伯雨让，從王季一面寫友愛，而太伯之德自見”（方玉潤《詩經(jīng)原始》）忿等，既是夾敘法栖忠，亦是推原法，作者的藝術(shù)用心贸街，是值得深入體味的庵寞。
第四章集中描述了王季的德音。說他“克明克類薛匪，克長克君捐川；王比大邦，克順克比”逸尖，充分表現(xiàn)了他的圣明睿智古沥，為王至宜。其中娇跟，用“帝度其心岩齿，貊其德音”，以突出其尊貴的地位和煊赫的名聲苞俘；而“比于文王盹沈，其德靡悔”，既說明了王季的德澤流長吃谣，又為以下各章寫文王而做了自然的過渡乞封。
《皇矣》在《大雅·文王之什》，當(dāng)然重點(diǎn)是在歌頌和贊美文王基协。因而此詩從第五章起歌亲，就集中描述文王的功業(yè)了。
第五章先寫上帝對文王的教導(dǎo)：“無然畔援澜驮，無然歆羨陷揪，誕先登于岸。”即要文王勇往直前悍缠，面對現(xiàn)實(shí)卦绣，先占據(jù)有利的形勢。雖不言密人侵入和文王怎么去做飞蚓，但其緊張的氣氛已充分顯示了出來滤港。接著作者指出“密人不恭，敢距大邦”趴拧，一場激烈的戰(zhàn)爭勢在難免了溅漾。密人“侵阮阻共”，意欲侵略周國著榴，文王當(dāng)機(jī)立斷添履，“爰整其旅，以按徂旅”脑又，并強(qiáng)調(diào)暮胧，這是“篤于周祜”、“對于天下”的正義行動问麸。
第六章寫雙方的戰(zhàn)斗形勢進(jìn)一步發(fā)展往衷。密人“侵自阮疆，陟我高岡”严卖，已經(jīng)進(jìn)入境內(nèi)了席舍。文王對密人發(fā)出了嚴(yán)重的警告，并在“岐之陽”妄田、“渭之將”安扎營寨俺亮，嚴(yán)正對敵。寫出情況十分嚴(yán)峻疟呐，使讀者如臨其境脚曾。
第七章寫戰(zhàn)前的情景，主要是上帝對文王的教導(dǎo)启具，要他“不大聲以色本讥，不長夏以革”，就是不要疾言厲色鲁冯，而要從容鎮(zhèn)定拷沸；不要光憑武器硬拼，而要注意策略薯演。要“順帝之則”撞芍、“詢爾仇方，同爾兄弟”跨扮，即按照上帝意志序无，聯(lián)合起同盟和兄弟之國验毡，然后再“以爾鉤援，與爾臨沖”帝嗡，去進(jìn)攻崇國的城池晶通。崇國當(dāng)時(shí)也是周國的強(qiáng)敵，上言密哟玷，此言崇狮辽，實(shí)兼而有之，互文見義巢寡。
最后一章是寫伐密滅崇戰(zhàn)爭具體情景喉脖。周國用它“閑閑”、“茀茀”的臨車抑月、沖車动看，攻破了崇國“言言”、“仡仡”的城墻爪幻，“是伐是肆”，“執(zhí)訊”须误、“攸馘”挨稿，“是致是附”、“是絕是忽”京痢，取得了徹底的勝利奶甘，從而“四方無以拂”，四方邦國再沒有敢抗拒周國的了祭椰。這些內(nèi)容表現(xiàn)了周從一個(gè)小部族逐漸發(fā)展壯大臭家，依靠的絕對不是后世所歌頌的單純的所謂禮樂教化，而主要是通過不斷的武力征伐方淤，擴(kuò)張疆域钉赁，從而獲得了滅商的實(shí)力。
由此可見携茂，《皇矣》在敘述這段歷史過程時(shí)是有順序你踩、有重點(diǎn)地描述的。全詩中讳苦，既有歷史過程的敘述带膜，又有歷史人物的塑造，還有戰(zhàn)爭場面的描繪鸳谜，內(nèi)容繁富膝藕，規(guī)模宏闊，筆力遒勁咐扭，條理分明芭挽。所敘述的內(nèi)容滑废，雖然時(shí)間的跨度很大，但由于作者精心的結(jié)構(gòu)和安排览绿，卻又顯得非常緊密和完整策严。特別是夸張?jiān)~語、重疊詞語饿敲、人物語言和排比句式的交錯(cuò)使用妻导，章次、語氣的自然舒緩怀各，更增強(qiáng)此詩的生動性倔韭、形象性和藝術(shù)感染力。
