飯前的感恩

韓國釜山好吃的豬肉湯飯皇型!

你在吃飯前會說些什么話嗎?

在一般的華人家庭助析,一家人在動筷子之前犀被,常是一家之主說聲:“吃飯吧⊥饧剑”然后大家便開始用餐。又或者是在小輩向長輩開口說:“公公掀泳、婆婆雪隧、爸爸、媽媽员舵,吃飯脑沿。”后马僻,等著長輩點頭便開動了庄拇。華人家庭敬老,以長輩為尊的文化,從中便可探知一二措近。

十幾年前溶弟,我身邊有好幾位朋友受了日劇的影響,總愛在吃飯前說:“ yi ta da ki ma su(依他達ki嘛蘇)瞭郑」加”但隨著哈日潮的退熱,這樣的光景也不復見了屈张。隨著韓流當?shù)狼苋ǎn劇也看了不少,但對于韓國人在餐桌上的禮儀或用語卻沒能留下什么印象阁谆。

一直到去年底碳抄,我到韓國待了近一個月,才觀察到韓國人场绿,其實也有自己的餐桌禮儀纳鼎。韓國人在吃飯之前會說:“jal meok ge seum ni da”( 擦抹給思密達),意思是我會好好享用裳凸。在吃飽后會說:“jal meok eot seum ni da” ( 擦抹郭思密達)贱鄙,意思為我吃好了。有個在韓國生活了一段日子的朋友姨谷,也向我解釋說逗宁,在用餐前說“我會好好享用”,其實還包含了對準備食物的人的感激梦湘,感謝他們辛苦準備了這一餐瞎颗。

后來,隨著我到日本旅行捌议,我住進了一個日本家庭哼拔。每次在用餐時也入鄉(xiāng)隨俗的說起了:“yi ta da ki ma su“曷”我原本一直以為這句話的意思是“開動了”倦逐,但在一次偶然的機會下,有個日本人告訴我宫补,這句話還含有“謝謝準備食物的人”的意思檬姥。

在知道韓國人說的“jal meok ge seum ni da”,以及日本人說的“yi ta da ki ma su”背后含有的意義后粉怕,我當下其實挺震撼的健民。因為說來慚愧,我活了30多年贫贝,真正心存感激地對為我準備三餐的媽媽秉犹,或是其他曾經(jīng)為我準備食物的人說“謝謝你為我準備了這一餐”的次數(shù)蛉谜,真是屈指可數(shù)。

我總習慣說“大家吃飯”崇堵,媽媽則習慣說“多吃多吃”型诚。回想起在餐桌上的謝謝筑辨,我多數(shù)用在了到別人家做客或曾經(jīng)請我吃飯的朋友或外人身上俺驶。對于耗時耗力,為一家大小準備三餐的媽媽棍辕,我真是吝嗇得可惡暮现。

在韓國和日本期間,我發(fā)現(xiàn)每當我在用餐前楚昭,心存感激地謝謝準備食物的人栖袋,在用餐的時候會更懂得珍惜食物,食物似乎也因此變得更可口抚太。再后來塘幅,我也意識到其實“準備食物的人”不單是指煮飯燒菜的人,還應該包括種稻尿贫、種菜电媳、養(yǎng)雞、捕魚等等任何一個讓我能吃上一口食物的人庆亡。

一句“jal meok ge seum ni da”或“yi ta da ki ma su”所帶出的意思匾乓,比我想象中來得更富深度,也更有人情味又谋。在開始享用食物前拼缝,對辛苦準備食物的媽媽或廚師,以及準備食材的幕后功臣們彰亥,由衷地說聲謝謝咧七,再好好的享用食物,才不枉他們的付出任斋。

所以继阻,我現(xiàn)在一直提醒自己,在吃飯前記得心存感恩地說上一句“謝謝你們仁卷,我會好好享用穴翩。”


ps:刊載于馬來西亞星洲日報锦积,2017年4月18日。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末歉嗓,一起剝皮案震驚了整個濱河市丰介,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖哮幢,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,542評論 6 493
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件带膀,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡橙垢,警方通過查閱死者的電腦和手機垛叨,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,596評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來柜某,“玉大人嗽元,你說我怎么就攤上這事∥够鳎” “怎么了剂癌?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 158,021評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長翰绊。 經(jīng)常有香客問我佩谷,道長,這世上最難降的妖魔是什么监嗜? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,682評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任谐檀,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上裁奇,老公的妹妹穿的比我還像新娘桐猬。我一直安慰自己,他們只是感情好框喳,可當我...
    茶點故事閱讀 65,792評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布课幕。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般五垮。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪乍惊。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,985評論 1 291
  • 那天放仗,我揣著相機與錄音润绎,去河邊找鬼。 笑死诞挨,一個胖子當著我的面吹牛莉撇,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播惶傻,決...
    沈念sama閱讀 39,107評論 3 410
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼棍郎,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了银室?” 一聲冷哼從身側(cè)響起涂佃,我...
    開封第一講書人閱讀 37,845評論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤励翼,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后辜荠,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體汽抚,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,299評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,612評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年伯病,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了造烁。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,747評論 1 341
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡午笛,死狀恐怖惭蟋,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情季研,我是刑警寧澤敞葛,帶...
    沈念sama閱讀 34,441評論 4 333
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站与涡,受9級特大地震影響惹谐,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜驼卖,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 40,072評論 3 317
  • 文/蒙蒙 一氨肌、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧酌畜,春花似錦怎囚、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,828評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至贩虾,卻和暖如春催烘,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背缎罢。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,069評論 1 267
  • 我被黑心中介騙來泰國打工伊群, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人策精。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,545評論 2 362
  • 正文 我出身青樓舰始,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親咽袜。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子丸卷,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,658評論 2 350

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 花費了1RMB的成果——新版輕松掌握五十音 爽學班 滬江網(wǎng)校 日語的發(fā)音,暫時只有五十音和清濁音 密碼:k0...
    冰凝雪國閱讀 2,298評論 7 23
  • 剛開始是各種周折询刹,但最后還是被安頓下來及老,實習學校對我們還不錯抽莱,都安排周到范抓。我們自己做飯骄恶,吃的也還好,就是長時間吃固...
    柚子綠了閱讀 272評論 0 0
  • 今天先分享一下,學習NLP帶好的好處 第一象泵、學習NLP的目標是為了我們自己的人生更幸改海快樂。 當我們?nèi)ゲ煊X生活...
    靈曦女巫閱讀 927評論 0 1
  • With its colorful animation,talking animals and Hollywood...
    陳堅持閱讀 551評論 0 0