梁上君子
自投于地
南朝·宋·范曄《后漢書·陳寔傳》
【原文】
時歲荒民儉驻仅,有盜夜入其室乏奥,止于梁上摆舟。
寔陰見,乃起自整拂邓了,呼命子孫恨诱,正色訓(xùn)之曰:“夫人不可以不自勉,不善之人未必本惡驶悟,習(xí)以性成胡野,遂至于此,梁上君子者是矣痕鳍!”
盜大驚硫豆,自投于地龙巨,稽顙歸罪,寔徐譬之曰:“視君狀貌熊响,不似惡人旨别,宜深剋己反善,然此當(dāng)由貧困汗茄〗粘冢”
令遺絹二匹。
【今譯】
東漢的陳寔洪碳,性情寬厚递览,待人謙和,他不僅對自己的要求嚴(yán)格瞳腌,而且對子孫的管教也很嚴(yán)绞铃。
當(dāng)時,正值饑荒嫂侍,歲荒民儉儿捧,荒災(zāi)嚴(yán)重,糧食缺乏挑宠,民生困苦菲盾,鄉(xiāng)里有些人由于日子實在過不下去了,就鋌而走險干起了偷雞摸狗的勾當(dāng)各淀。
一天晚上懒鉴,陳寔已經(jīng)睡下了,有個偷盜的人夜里偷偷潛入了陳寔家的室內(nèi)揪阿,伏在梁上疗我,蜷伏在屋梁上,準(zhǔn)備等人睡著了南捂,伺機下手吴裤。
不料,小偷被陳寔在暗中看見了溺健,那小偷被陳寔發(fā)現(xiàn)了麦牺。
但陳寔沒有招呼人去抓他,而是起床爬起身來鞭缭,穿戴整齊剖膳,拂去衣服上的灰塵,整理好臥室岭辣,把子孫們都招呼起來吱晒,都叫過來,叫到一塊沦童,正色訓(xùn)之仑濒,表情嚴(yán)肅地訓(xùn)誡叹话,一本正經(jīng)地對他們說了一番做人的道理,說:“做人不能不努力墩瞳,自己小心驼壶,嚴(yán)格要求自己,即使遇到困難也要自勉自勵喉酌,不能放任自流热凹。
“那些做壞事的不善之徒未必邪惡,不一定本性就是壞的泪电,只是平時不知道克制自己染上了壞毛病般妙,又不改正,習(xí)以為常歪架,習(xí)慣成自然股冗,才致于此,走上不能自拔的地步和蚪,現(xiàn)在躲在房梁上的那位君子恐怕就是這樣的∨朊蓿”
躲在屋梁上那小偷見陳寔這樣的舉動攒霹,非常吃驚,連忙從梁上跳下來落到地上(自投于地)浆洗,自己跪趴在地上催束,稽顙叩頭伏社,向陳寔請罪。
陳寔慢慢地教導(dǎo)盜賊罕容,誠懇地對他說:“視君狀貌喉镰,看你的樣子相貌侣姆,不似惡人汇歹,也不像是個壞人派歌,但你要剋己反善,要注意克服自己的不良行為,約束自己蕊连,回頭做好事烘豌,改邪歸正囚聚,重新做人鸯绿。
“不過毒返,你現(xiàn)在這樣做舷手,之所以偷盜拧簸,應(yīng)當(dāng)是因為生活貧困才干的∧锌撸”
陳寔料想小偷家境貧困盆赤,說罷贾富,命令家人將兩匹絹送給他,讓他解當(dāng)下之需牺六。
【賞析】
它啟示我們颤枪,壞人并不是開始就是壞的,惡人的本性不一定都是不好的淑际,壞習(xí)慣往往都是由于不注意自己的修養(yǎng)畏纲,染上了惡習(xí),慢慢發(fā)展就讓自己變了質(zhì)而成了壞人春缕。
因此我們平時一定要養(yǎng)成良好的習(xí)慣盗胀,自我勉勵,加強自我修養(yǎng)锄贼,做一個有道德的人票灰。
陳寔把一個夜晚偷東西的人叫做“梁上君子”,“梁上君子”指躲在房梁上的君子宅荤。a gentleman on the beam.
后以“梁上君子”代稱盜賊 a thief屑迂,指小偷,也用來比喻上不著天膘侮,下不沾地屈糊,脫離實際的人 a man in mid-air.
自投于地:自己趴在地上。
陳寔(公元104年 ~186或187年)琼了,字仲弓,穎川許(今河南許昌東)人夫晌,出身低賤雕薪。少年作縣吏,常為一些差役辦事晓淀,后為亭佐所袁。
他有志好學(xué),勤奮讀書凶掰,曾入太學(xué)讀書燥爷,東漢末年任太丘縣長,一個地方官懦窘,后因受黨錮之禍的牽連前翎,眾人逃走,他自己去請求官府監(jiān)禁畅涂,黨禁解除港华,遇大赦得釋放,退居鄉(xiāng)里午衰。
陳寔在鄉(xiāng)里立宜,以公正作表率冒萄,有爭訟的,都找他評判橙数,他曉諭是非曲直尊流,找他評判的人離去后都沒有怨言。
大將軍何進灯帮、司徒袁隗推薦他做官崖技,都不赴任,年80余死在家中施流,前往吊喪的三萬多人响疚。