以下面一段文字舉例:
“囚車(chē)沿著崎嶇顛簸的公路急速前行白翻,有時(shí)候很快地緊急轉(zhuǎn)彎乍炉,避開(kāi)那些正面撞向泥乎乎的擋風(fēng)玻璃的又大又胖的飛蟲(chóng)。炎熱滤馍,潮濕恩急,憋悶的天氣從打開(kāi)的窗戶里灌進(jìn)來(lái)滾滾熱浪,讓人們不得不用臟兮兮油膩膩的抹布擦拭滿是汗水黏糊糊的額頭纪蜒,在臟兮兮的額頭上留下了黑乎乎的印記衷恭。罪犯正在迅速逃竄,在讓人視力模糊的薄霧中越來(lái)越難以看清了纯续。
最后他們把他拉到公路的左邊随珠,汽車(chē)急剎車(chē)時(shí)發(fā)出嘎吱嘎吱的尖叫聲。他們迅速地跳下車(chē)猬错,飛快地跑向那輛加長(zhǎng)的深色的破舊的卡迪拉克窗看。他們慢慢地掏出手電筒,明亮的光柱照向汽車(chē)?yán)锬切┟嫔n白困惑的大驚失色的人的臉上倦炒。一名警察掏出他那支大大的沉重的金屬制的槍?zhuān)吒吲e過(guò)頭頂显沈,另外一名警察摸出光溜溜的銀光閃閃的手銬,在汽車(chē)?yán)锩娴娜四蔷璧目謶值哪樏媲拔kU(xiǎn)地晃動(dòng)著。他們高聲命令汽車(chē)?yán)锏娜讼萝?chē)拉讯,汽車(chē)門(mén)慢慢地小心謹(jǐn)慎地打開(kāi)了涤浇,發(fā)出吱吱聲,咔嗒咔嗒地魔慷,還在不停地?fù)u晃只锭。”
讀起來(lái)什么感覺(jué)院尔,是不是覺(jué)得不清晰蜻展,很累贅?
什么原因呢邀摆?這段文字所使用的修飾性的形容詞和副詞太多了纵顾。
下面我們逐句進(jìn)行分析:
(1)“囚車(chē)沿著崎嶇顛簸的公路急速前行,有時(shí)很快地緊急地急轉(zhuǎn)彎栋盹,避開(kāi)那些正面撞向泥乎乎的擋風(fēng)玻璃的又大又胖的飛蟲(chóng)(蝗蟲(chóng))片挂。”
這句中的“急速前行”可以用更簡(jiǎn)略的詞“疾馳”代替贞盯。
“崎嶇”和“顛簸”這兩個(gè)詞雖然意思有差異音念,但是表達(dá)的目的是一樣的,因?yàn)椤捌閸纭北厝弧邦嶔ぁ滨锔遥钥梢詣h掉一個(gè)闷愤。
如果汽車(chē)在公路上疾馳而且“急轉(zhuǎn)彎”,我們肯定知道這很“緊急”件余,所以“緊急”這個(gè)副詞多余讥脐,刪掉。
如果飛蟲(chóng)“撞向”擋風(fēng)玻璃啼器,肯定是從“正面”撞旬渠,所以“正面”這個(gè)副詞是多余的,刪掉端壳。
如果這些飛蟲(chóng)正在撞向擋風(fēng)玻璃告丢,玻璃上肯定是“泥乎乎的“,所以這個(gè)形容詞多余损谦,刪掉岖免。
“大”和“胖”表達(dá)的效果是一樣的,可以刪掉一個(gè)照捡。另外颅湘,寫(xiě)作中描寫(xiě)要具體,才能給讀者留下深刻印象栗精。不要寫(xiě)“飛蟲(chóng)”闯参,寫(xiě)“蝗蟲(chóng)”就讓人印象深刻。比如,不要寫(xiě)“窗外飛進(jìn)來(lái)一只鳥(niǎo)”鹿寨,而要寫(xiě)“從窗外飛進(jìn)來(lái)一只麻雀”新博。
(2)炎熱,潮濕释移,憋悶的(悶熱的)空氣從打開(kāi)的窗戶里灌進(jìn)(來(lái))滾滾熱浪叭披,讓人們不得不用臟兮兮油膩膩的抹布擦拭滿是汗水黏糊糊的額頭寥殖,在臟兮兮的額頭上留下了黑乎乎的印跡玩讳。
“炎熱,潮濕嚼贡,憋悶”這三個(gè)詞可以用一個(gè)常見(jiàn)詞“悶熱”就說(shuō)清楚了熏纯。
如果空氣涌入汽車(chē),那么就說(shuō)明車(chē)窗必然是“打開(kāi)的”粤策,所以“打開(kāi)的”可以刪除樟澜。
“熱浪滾滾”是老套的說(shuō)法,沒(méi)有必要叮盘。
“抹布”肯定是“臟兮兮油膩膩的”秩贰,刪。
“汗水”肯定是“黏糊糊的”柔吼,刪毒费。
用抹布擦滿是汗水的臉,當(dāng)然會(huì)是“臟兮兮”的愈魏,刪觅玻。
寫(xiě)作中,有些字詞不需要全部交代培漏,許多場(chǎng)景讀者能想象出來(lái)溪厘,讀者不是傻子。
寫(xiě)作時(shí)牌柄,要避免老套的說(shuō)法畸悬。如果一個(gè)俗不可耐的詞能用一個(gè)新鮮詞代替,就要想方設(shè)法替換掉珊佣。假如一個(gè)作家寫(xiě)的字詞句全是老套的東西傻昙,那讀起來(lái)還有新意和味道么?
當(dāng)你寫(xiě)一個(gè)老套的詞時(shí)彩扔,腦海中要想著妆档,我可以用什么把這個(gè)替換掉?你可以找?guī)讉€(gè)詞來(lái)替換虫碉,然后選出一個(gè)你認(rèn)為最新鮮和符合上下文語(yǔ)境的新詞取试。這種訓(xùn)練需要長(zhǎng)期練習(xí),遣詞造句的功力絕非一日可以煉成龄章,冰凍三尺非一日之寒。
(3)罪犯正在迅速逃竄碰镜,在讓人視力模糊的薄霧中越來(lái)越難以看清了。
“罪犯”要逃肯定比兔子還“迅速”习瑰,所以“迅速”這個(gè)詞多余绪颖,刪。
薄霧中甜奄,人肯定覺(jué)得視力模糊柠横,多余,刪课兄。
(4)最后牍氛,他們把他拉到公路的左邊,汽車(chē)急剎車(chē)時(shí)發(fā)出吱吱嘎嘎的尖叫聲烟阐。
汽車(chē)剎車(chē)的尖叫聲誰(shuí)都知道“吱吱嘎嘎”搬俊,俗套啰嗦,刪蜒茄。
(5)他們迅速地跳下車(chē)唉擂,飛快地跑向那輛加長(zhǎng)的深色的破舊的卡迪拉克車(chē)。他們慢慢地掏出手電筒檀葛,明亮的光柱照向汽車(chē)?yán)锬切┟嫔n白困惑的大驚失色的人的臉上玩祟。
“加長(zhǎng)的”,“破舊的”這些詞與文意無(wú)關(guān)驻谆,只能是句子變得累贅啰嗦卵凑,刪。警察抓逃犯胜臊,“掏手電筒”的動(dòng)作不可能是“慢慢地”勺卢,手電筒的 “光柱”必然是明亮的,
“困惑”和“大驚失色”這兩個(gè)詞要表達(dá)的效果是一樣的象对,留下其中一個(gè)詞就行黑忱。
“面色蒼白”與“大驚失色”的兩個(gè)詞的意思不一樣,但是作者不能把什么東西都寫(xiě)進(jìn)作品里勒魔。作者要思考甫煞,在他要寫(xiě)的那個(gè)場(chǎng)合,他是要傳達(dá)罪犯?jìng)儭按篌@失色”的意思冠绢,還是要說(shuō)他們“面色蒼白”抚吠。逃犯被警察追上了,被手電筒一照弟胀,應(yīng)該是“茫然無(wú)措”比較貼切楷力。
(6)一名警察掏出他那支大大的沉重的金屬制的槍?zhuān)吒叩嘏e過(guò)頭頂喊式,另外一名警察摸出光溜溜的銀光閃閃的手銬,在汽車(chē)?yán)锩娴娜四蔷璧目謶值哪樓懊嫖kU(xiǎn)地晃動(dòng)著萧朝。
這里警察用的槍顯然是手槍?zhuān)粫?huì)是駁殼槍岔留。手槍讀者心里都有數(shù),所以描寫(xiě)手槍的“大大的”“金屬制的”检柬,是在侮辱讀者智商献联。警察拿手槍?zhuān)豢赡堋案吒叩亍迸e過(guò)頭頂,用詞不當(dāng)何址±锬妫“手銬是人都知道是”光溜溜的銀光閃閃的”⊥分欤“警惕的“和“恐懼的”表達(dá)效果差不多运悲,就看哪個(gè)詞用在此處比較順暢龄减,顯然“恐懼的”較好项钮,刪“警惕的”∠M#“危險(xiǎn)地晃動(dòng)“烁巫,用詞不當(dāng),刪宠能。
(7)他們高聲命令汽車(chē)?yán)锏娜讼萝?chē)亚隙,汽車(chē)門(mén)慢慢地小心謹(jǐn)慎地打開(kāi)了,發(fā)出吱吱聲违崇,咔嗒咔嗒地阿弃,還在不停地?fù)u晃。
警察命令犯人不可能是柔聲細(xì)語(yǔ)羞延,此處“高聲地”是俗套的詞渣淳,刪。
汽車(chē)門(mén)“慢慢”被打開(kāi)伴箩,說(shuō)明罪犯肯定是“小心謹(jǐn)慎地”入愧,這個(gè)詞可以刪∴脱瑁“吱吱聲”和“咔嗒咔嗒”都是描寫(xiě)汽車(chē)打開(kāi)的聲音棺蛛,表達(dá)效果差不多,留一個(gè)詞就行巩步∨陨蓿“不停地?fù)u晃”,顯然是多余的表達(dá)椅野,累贅终畅,也與文意無(wú)關(guān)钞钙。
全文修改之后是這樣的:
“囚車(chē)在顛簸的公路上疾馳,時(shí)而急轉(zhuǎn)彎避開(kāi)那些撞向擋風(fēng)玻璃的大蝗蟲(chóng)声离。悶熱的空氣從車(chē)窗里灌進(jìn)來(lái)芒炼,讓人們不得不不用抹布擦拭額頭,在額頭上留下了黑乎乎的印記术徊。罪犯正在逃脫本刽,在讓人在薄霧中越來(lái)越難以看清了。
最后赠涮,他們超過(guò)了他子寓,汽車(chē)剎車(chē)時(shí)發(fā)出尖叫聲。他們迅速地跳下車(chē)笋除,飛快地跑向那輛深色的卡迪拉克斜友。他們掏出手電筒,照在汽車(chē)?yán)锩H粺o(wú)措的人的臉上垃它。一名警察掏出手槍?zhuān)e過(guò)頭頂鲜屏;另外一名警察摸出手銬,在那張恐懼的臉面前晃動(dòng)著国拇。他們命令汽車(chē)?yán)锏娜讼萝?chē)洛史,汽車(chē)門(mén)慢慢打開(kāi)了,發(fā)出吱吱聲響酱吝∫仓常”
你看,這樣是不是清爽多了务热,清晰明了忆嗜。