原文：Kyle Chayka 翻譯：ONES Piece 農(nóng)穎、何聰聰殴泰、周新蓉

現(xiàn)年 58 歲的杰夫·喬丹是硅谷風(fēng)險(xiǎn)投資機(jī)構(gòu) a16z 的一名管理合伙人于宙，他在籃球場(chǎng)上的表現(xiàn)總是出人意料。某日早晨悍汛，他在斯坦福大學(xué)的練習(xí)體育場(chǎng)上打球捞魁。就在這里，每?jī)芍艿脑绯?6 點(diǎn) 45 分离咐，準(zhǔn)時(shí)舉辦選拔賽谱俭。他上身穿一件灰色運(yùn)動(dòng)衫，紅色運(yùn)動(dòng)短褲松松垮垮地拖到膝蓋宵蛀，腳穿阿迪運(yùn)動(dòng)鞋昆著，一頭濃密的灰白短發(fā)。他發(fā)起快攻术陶，沖過球場(chǎng)凑懂，但接近籃筐時(shí)，他沒有直接投籃梧宫，而是減速停了下來接谨，轉(zhuǎn)身將球傳給同伴命中投籃。而他則增加一次助攻塘匣。

喬丹在斯坦福的運(yùn)動(dòng)委員會(huì)占有一席之地疤坝。參賽球員由一張五十人左右的名單上的人臨時(shí)組成，其中混雜著前大學(xué)運(yùn)動(dòng)員馆铁、前專業(yè)運(yùn)動(dòng)員、硅谷身價(jià)百萬的科技投資人和公司高管锅睛〔壕蓿科技投資人約瑟夫·拉科布是金州勇士隊(duì)（凈值大約四億美金）的大股東，也是這球賽的诚志埽客辣垒，但今天因腘繩肌拉傷而缺席。VC 通常以獨(dú)行俠形象示人印蔬，但對(duì)于喬丹而言勋桶，投資就像籃球，是一項(xiàng)團(tuán)體而不是一種個(gè)人運(yùn)動(dòng)。

「他真的例驹、真的很好勝捐韩。」杰西·伍德說鹃锈。他是球賽的成員之一荤胁，之前曾是布朗大學(xué)的籃球隊(duì)隊(duì)員，也是喬丹在灣區(qū)眾多的門生之一屎债〗稣「他非常爭(zhēng)強(qiáng)好勝，但不是個(gè)混蛋盆驹≡驳ぃ」

喬丹曾在艾姆赫斯特學(xué)院球隊(duì)擔(dān)任前鋒。十五年前躯喇，他從 Vanguard Ventures 管理董事湯姆·麥康納手中接管了球賽的組織工作辫封，而麥康納至今仍是球賽的參與者之一。（「只要我說一句話玖瘸，大家就會(huì)過來秸讹。」喬丹說雅倒。）長(zhǎng)期進(jìn)行的球賽璃诀、開放的導(dǎo)師制度，以及喬丹為 eBay蔑匣、PayPal劣欢、OpenTable 等公司指點(diǎn)迷津的職業(yè)經(jīng)驗(yàn)所帶來的人脈，使他成了教父一般的存在裁良。他是硅谷年輕人的贊助人凿将，尤其在運(yùn)動(dòng)員群體和斯坦福大學(xué)中，因?yàn)閱痰け救嗽谀谦@得了他的 MBA 學(xué)位价脾，而他的雙胞胎孩子目前也在該校就讀恬总。

喬丹的人脈是在斯坦福的球場(chǎng)上搭建起來的蔚龙。這是硅谷式的高爾夫社交；年輕人借此機(jī)會(huì)與更年長(zhǎng)、更富有的一輩（也就是將來的他們）打交道惠桃，而這老一輩人可能恰好是前美國(guó)職業(yè)橄欖球聯(lián)盟的線衛(wèi)唆阿。不搶著上籃的時(shí)候显沈，球員們就相互交流投資心得积蜻、工作情緒，這種相對(duì)親密的環(huán)境就像是硅谷這個(gè)大舞臺(tái)的一個(gè)縮影骇笔。在這里省店，是拿下巨額交易還是一無所獲嚣崭，取決于你是否遇到了對(duì)的人。

球賽有一種安靜的張力懦傍，只有在進(jìn)球瞬間才被爆發(fā)的喝彩打破雹舀。看起來喬丹并沒有做什么谎脯，但在早場(chǎng)球賽接近尾聲的時(shí)候葱跋，他的球隊(duì)總能取勝。

喬丹的投資生涯不過短短六年源梭，在安德森-霍洛維茨（縮寫為 a16z）成立兩年后的 2011 年娱俺，作為其第五名管理合伙人加入其中。硅谷的風(fēng)投行業(yè)基本由歷史悠久的老牌 VC 掌控废麻，喬丹和 a16z 都只能算這個(gè)行業(yè)的新人荠卷。但在這個(gè)對(duì) VC 來說的關(guān)鍵時(shí)刻，他們正在嶄露頭角烛愧。由于科技初創(chuàng)公司在我們?nèi)粘Ｉ钪姓紦?jù)越來越重要的地位油宜，投資人在主流文化里的影響力日益提升，投資人也躋身名流怜姿，其中包括 a16z 傳奇的聯(lián)合創(chuàng)始人馬克?安德森慎冤。HBO 反映現(xiàn)實(shí)的電視劇《硅谷》便將投資人描述為創(chuàng)始人競(jìng)技場(chǎng)中的皇帝——無論行事為人如何奇怪，他們都掌握著你的生殺大權(quán)沧卢。

盡管今年年初的投資市場(chǎng)略顯疲軟蚁堤，但在過去十年中，確實(shí)有更多的資金流入了風(fēng)險(xiǎn)投資這一行業(yè)但狭。這些錢來自各路投資人披诗，但都投入了早中期的創(chuàng)業(yè)公司，紛紛希望撞上下一個(gè) Facebook 或者 Uber：《紐約時(shí)報(bào)》在 2016 年的一篇報(bào)道中將之稱為「傻錢」立磁。隨著硅谷企業(yè)家們的腰包越來越鼓呈队，他們也想把這些錢投往別處。從表面上看唱歧，風(fēng)險(xiǎn)投資就是一筆簡(jiǎn)單的交易宪摧。「所謂投資就是我在手機(jī)上輸入的四位簽名颅崩，就這么簡(jiǎn)單绍刮。」三十歲的杰西·米德爾頓說挨摸。杰西曾是 WeWork 的一名早期員工，2016 年成了投資機(jī)構(gòu) Flybridge 的一名管理合伙人岁歉。當(dāng)然得运，他的話前提是你已經(jīng)有了這筆錢膝蜈。

像體育一樣，風(fēng)險(xiǎn)投資毫無疑問披著一層浪漫主義色彩熔掺。向一支由工程師饱搏、設(shè)計(jì)師、管理層構(gòu)成的團(tuán)隊(duì)宣誓效忠置逻，跟隨他們一路披襟斬棘推沸，倘若他們成功 IPO 或者被收購(gòu)，你便可以收獲大筆財(cái)富（以及滿腹自豪）券坞。但可以投資并不意味著應(yīng)該投資鬓催。「做風(fēng)投從未像現(xiàn)在這么容易恨锚∮罴荩」曾于 2013 年在舊金山聯(lián)合創(chuàng)辦了 Homebrew 的亨特·沃克說，「但能一直做下去卻從未這么難猴伶】紊幔」

科技投資領(lǐng)域的新舊交替正在上演；Accel Partners 和紅杉資本等上世紀(jì)的老牌機(jī)構(gòu)正逐步讓位于 a16z 和大批量孵化器 YC 等靈活他挎、高調(diào)的新世紀(jì)玩家筝尾。相比謹(jǐn)慎地簽署支票，后者把自身的公眾品牌打造成商業(yè)模式的一部分办桨，利用名人效應(yīng)吸引 LP 出資筹淫、說服創(chuàng)始人接受投資、吸納新鮮人才加入崔挖。

當(dāng)老牌機(jī)構(gòu)從畫面中隱去贸街，「我們正在經(jīng)歷一場(chǎng)代際變化±晗啵」喬丹說薛匪，「對(duì)新公司來說，這確實(shí)創(chuàng)造了一個(gè)良機(jī)脓鹃∫菁猓」但他們積極公關(guān)的模式是否奏效我們還不清楚。在這個(gè)環(huán)境中瘸右，喬丹是一名為人謙卑娇跟、性情溫和、甚至有些無趣的科技老兵太颤，利用自己的人脈將新一代投資人推上舞臺(tái)苞俘。在加入 a16z 的時(shí)候，他主導(dǎo)著也許是該公司最賺錢的項(xiàng)目之一——Airbnb 的投資龄章，不過這并無大礙吃谣。

我第一次見到喬丹是在 a16z 位于門洛帕克市沙丘路上的總部乞封。沙丘路之于風(fēng)險(xiǎn)投資，就像麥迪遜大道之于零售岗憋。辦公室與熱帶風(fēng)格婚禮的舉行場(chǎng)地一樣肃晚，位于一個(gè)郊區(qū)綜合體，低矮的紅磚建筑中叢生出棕櫚與灌木（正如《硅谷》中所展現(xiàn)的）仔戈。步道兩側(cè)关串，塔廟上涓涓細(xì)流匯聚而下，一派布拉佛斯（Braavos）^[1]的加州海岸風(fēng)格：很顯然监徘，這里僅有的工作就是金錢交易晋修，而且還是在你幸運(yùn)的情況下。陳列在前臺(tái)后耐量、奢華門廳內(nèi)的是兩幅貌似核彈爆炸的照片飞蚓，也許喻義顛覆？

整個(gè)環(huán)境洋溢著低調(diào)的奢華廊蜒，價(jià)值百萬的藝術(shù)品點(diǎn)綴其間趴拧，其中不乏來自塔拉·多諾萬、約翰·巴爾代薩里和約翰·張伯倫等人的作品山叮。但喬丹位于二樓的辦公室卻被籃球相關(guān)的裝飾填滿：獎(jiǎng)杯著榴、籃球，還有一件被裝裱起來的朱利葉斯·歐文的球衣屁倔。對(duì)于體育運(yùn)動(dòng)和早期投資來說脑又，「能把這兩者結(jié)合起來真的很好∪窠瑁」這個(gè)一米八多的大個(gè)子輕松地躺進(jìn)扶手椅里问麸，就像一場(chǎng)本地足球比賽場(chǎng)邊熱情洋溢的家長(zhǎng)一樣說道。他身穿斯坦福球衣钞翔，相比公司其余西裝革履的人更顯隨意严卖。

許多職業(yè)運(yùn)動(dòng)員，包括科比布轿、勇士隊(duì)的伊戈達(dá)拉以及前費(fèi)城人隊(duì)的棒球運(yùn)動(dòng)員萊恩·霍華德哮笆，時(shí)常向喬丹征詢有關(guān)早期投資的意見。對(duì)于這些球星汰扭，他一視同仁：「[喬丹]看我是有心想學(xué)習(xí)這門生意稠肘，就給了一串公司讓我去研究÷苊」在 2016 年底《舊金山》雜志的一次采訪中项阴，伊戈達(dá)拉如是說。

喬丹看到有越來越多人把科技投資作為對(duì)無趣的股票市場(chǎng)一種更加刺激的替代笆包，尤其是在職業(yè)運(yùn)動(dòng)員當(dāng)中环揽。誠(chéng)然風(fēng)險(xiǎn)更高拷沸，但潛在回報(bào)也更豐厚。在硅谷的首要人才輸送地斯坦福薯演，科技的吸引力也無處不在⊙砹耍「我女兒的男朋友所在的兄弟會(huì)就是伊萬·斯皮格之前在的那個(gè)跨扮。」他說验毡，「每個(gè)人都知道些個(gè)名人衡创。」斯坦福的計(jì)算機(jī)專業(yè)學(xué)生畢業(yè)都成了工程師晶通，即使是大學(xué)生運(yùn)動(dòng)員畢業(yè)也進(jìn)入了風(fēng)險(xiǎn)投資公司或者后期的創(chuàng)業(yè)公司璃氢，正如他們?cè)?jīng)前去高盛求職一樣。

「斯坦福商學(xué)院現(xiàn)在就像是個(gè)科技孵化器狮辽∫灰玻」喬丹說。盡管他幾乎有求必應(yīng)喉脖，但突如其來的需求還是讓他緊張椰苟。「無論 MBA 學(xué)生中流行什么树叽，基本上幾年后都會(huì)崩塌舆蝴。我那會(huì)兒是咨詢，然后是私募和投行题诵；現(xiàn)在班上一半的人都進(jìn)了科技行業(yè)洁仗。我告訴安德森，『這下完了性锭！』」

a16z 的部分宣言是赠潦，相比行業(yè)老兵，他們更傾向于招募擁有運(yùn)營(yíng)初創(chuàng)公司經(jīng)驗(yàn)的人來?yè)?dān)任管理合伙人篷店，希望因此提高找到正確公司和創(chuàng)始人的能力祭椰。喬丹的背景比大多數(shù)人都更多元化。從艾姆赫斯特學(xué)院畢業(yè)之后疲陕，球技平平的他跟隨女友去了費(fèi)城方淤。因?yàn)闆]能在公司找到工作，他進(jìn)了當(dāng)?shù)夭宛^ La Terrasse 和 White Dog 做起了廚師蹄殃。早在高中時(shí)期携茂，他就在華盛頓特區(qū)郊區(qū)當(dāng)過洗碗工。當(dāng)他在保險(xiǎn)行業(yè)找到一份還不賴的工作時(shí)诅岩，他保留了烹飪這門手藝讳苦，甚至還拿過當(dāng)?shù)刈罴言缥绮酮?jiǎng)带膜。

喬丹的第二份保險(xiǎn)工作是在信諾（Cigna）。在那期間鸳谜，他日后的導(dǎo)師瑞克·撒切爾注意到了他膝藕，開始把他送去百貨商店做清潔工作「琅ぃ「我喜歡商業(yè)芭挽，但討厭保險(xiǎn)』确荆」喬丹解釋說袜爪。撒切爾鼓勵(lì)喬丹去上商學(xué)院；斯坦福的招生負(fù)責(zé)人后來告訴他薛闪，是他的餐廳工作經(jīng)驗(yàn)讓他脫穎而出辛馆。

另一份兼職工作后來倒是開花結(jié)果。在喬丹負(fù)責(zé)訓(xùn)練一隊(duì)斯坦福 MBA 學(xué)生校內(nèi)籃球隊(duì)期間豁延，一次由于對(duì)方隊(duì)伍的缺席昙篙，正式的比賽成了非正式的，杰夫也參與其中术浪∑岸裕「我跑上前去準(zhǔn)備搶一個(gè)籃板，突然發(fā)現(xiàn)自己撞上了觀眾席座位胰苏。我未來的妻子拿到了球硕蛹，我倆正在卡位，她用手肘保護(hù)我硕并，防止我受傷法焰。我突然就覺得『心跳都停止了【蟊校』」他回憶道埃仪，臉上因懷舊泛出一陣紅暈——這樣的情形你是不會(huì)期待在其他投資人比如彼得·蒂爾身上看到的。另一名隊(duì)員是他的同學(xué)凱倫·希希諾陕赃。當(dāng)時(shí)卵蛉，喬丹和他現(xiàn)在的妻子都處在另一段關(guān)系中（按喬丹的話說「正在破裂」），但這并沒有阻止必然的事情的發(fā)生么库。

畢業(yè)之后傻丝，喬丹于 1987 年進(jìn)入波士頓咨詢公司工作，然后為了與在投行上班的希希諾在一起诉儒，搬去了洛杉磯葡缰。1990 年，他被梅格·惠特曼招進(jìn)迪士尼滤愕。這家尚且平庸的娛樂公司剛剛被邁克爾·艾斯納和弗蘭克·威爾士接管间影，正準(zhǔn)備展開大肆擴(kuò)張茄茁。

無論是他所激發(fā)的人們對(duì)他的忠誠(chéng)，還是他對(duì)于社交關(guān)系能加速個(gè)人發(fā)展的意識(shí)，在喬丹的職業(yè)生涯中锦庸，各種人物、公司蒲祈、事件的發(fā)展有如小說中所描述般的百轉(zhuǎn)千回甘萧。他的下一份重大工作， Reel.com 的主席梆掸，本是一份乏善可陳的差事扬卷，但當(dāng)時(shí)在 eBay 任職的惠特曼將他招致麾下∷崆眨「我不久前還在管理世界上最糟糕的生意怪得，馬上就在我見過商業(yè)模式最棒的公司里工作了”傲颍」他說徒恋。

然后他成了管理 ebay.com 的高級(jí)副總裁，接著又離開出任 PayPal 總裁欢伏，并完成了 eBay 對(duì)其的收購(gòu)入挣，同時(shí)為現(xiàn)在科技圈內(nèi)大名鼎鼎的億萬富翁 PayPal 的聯(lián)合創(chuàng)始人彼得·蒂爾和領(lǐng)英的創(chuàng)始人雷德·霍夫曼創(chuàng)造了大量財(cái)富。2007 年硝拧，喬丹加入線上餐廳預(yù)訂平臺(tái) OpenTable 擔(dān)任 CEO径筏，于 2009 年成功帶領(lǐng)公司上市滋恬，并留任至 2011 年夷恍，然后就是加入了 a16z。對(duì)他而言朋凉，風(fēng)險(xiǎn)投資與其說是偏離正軌，不如說是他將為初創(chuàng)公司擔(dān)任顧問的這份愛好發(fā)展成了自己的全職工作亲怠。

安德森-霍洛維茨的另一項(xiàng)創(chuàng)新之舉是：它更「以人為本」，喬丹的關(guān)系網(wǎng)策略借鑒了這一理念习勤。風(fēng)投機(jī)構(gòu)從 LP 籌集資金，收取一定比例的投資管理費(fèi)予颤。通常情況下，這么做的前提是保證管理合伙人在扣除辦公開銷外能獲得一定收益。但隨著籌集到的資金總額的增加嚷掠，a16z 開始利用收取的管理費(fèi)招募大量的內(nèi)部成員，協(xié)助創(chuàng)業(yè)公司進(jìn)行市場(chǎng)推廣霹娄、人才隊(duì)伍籌建和公司管理踩晶。更像是好萊塢經(jīng)紀(jì)公司所扮演的職能，與傳統(tǒng)的銀行功能有了很大區(qū)別茸苇。

創(chuàng)業(yè)公司從 a16z 獲取的不僅僅是資金，還有人才資源则果，比如喬丹叫惊』粽「風(fēng)投領(lǐng)域少有人能進(jìn)行實(shí)際上的投資操作。喬丹知道公司管理的最大挑戰(zhàn)是什么』婷危」簡(jiǎn)·帕克說。簡(jiǎn)是美容電商公司 Julep 的創(chuàng)始人榄棵，于2013年獲得 a16z 的投資拧略。在一個(gè)男性主導(dǎo)的風(fēng)投圈里，喬丹個(gè)性中的特質(zhì)實(shí)屬「異類」月褥∧啵「女性在這個(gè)行業(yè)里并不多見。而有杰夫這么一位毫不傲慢的人佛猛，尤其對(duì)于女性管理的公司來說继找，真的很有幫助”呔剩」

馬克·安德森在一份郵件中將喬丹描述為「一位敏感的教練和導(dǎo)師」柠并。這樣的描述源自于喬丹在公司里扮演的多樣化角色。喬丹將一個(gè)抽象的科技公司變成一個(gè)接地氣的普通人群符號(hào)瘟栖〕曷耍「杰夫?qū)σ磺惺挛锉３种叨鹊暮闷嫘模瑥V泛參與到多個(gè)市場(chǎng)領(lǐng)域体捏，硅谷地區(qū)并不典型的領(lǐng)域，如體育年栓、娛樂和食品等領(lǐng)域也都有涉獵》窀保」相比謠言傳聞的蒂爾靠不斷輸入年輕血液來長(zhǎng)生不老，或者 YC 董事山姆·奧特曼囤積野外生存裝備，喬丹每晚回家就是打打球打月，九點(diǎn)半就已經(jīng)準(zhǔn)時(shí)上床了。

Airbnb 在研究喬丹的過往投資經(jīng)歷后秘通，找到了喬丹。起初這家公司并沒有讓喬丹眼前一亮话原。他說：「這或許是我有史以來聽過最愚蠢的想法涉馅。我喜歡維持個(gè)人隱私∥畲В」但 2011 年，在亞利桑那州的一次投資者大會(huì)上，喬丹再次看到了創(chuàng)始人布萊恩·切斯基的演講呜投，他被打動(dòng)了，并在心里暗想「天哪煞檩，找到了，這不就是今天的 eBay 嗎凝赛？」 eBay 是物品交易市場(chǎng)，Airbnb 是空間交易市場(chǎng)毙沾。喬丹主動(dòng)約見切斯基膨俐，見后發(fā)現(xiàn)出于同樣的原因，其實(shí)自己也是對(duì)方唯一想見的 VC 。后來 Airbnb 成了喬丹面試 a16z 過程中的亮點(diǎn)之一蔓姚。后來，a16z 在 2011 年領(lǐng)投了 Airbnb 傳言的高達(dá) 6000 萬美金的 B 輪投資备闲，估值 13 億美金；如今估值已達(dá) 310 億美元泻骤。

一家機(jī)構(gòu)只需一兩筆大投資即可成名，但這并不意味著喬丹所有普通的選擇都成功了趋惨≌锘Γ「我本以為 Fab.com 能成」他說晕粪，「結(jié)果卻成了個(gè)濃煙滾滾的巨坑装悲。」

在這波更新、更友好的風(fēng)險(xiǎn)投資浪潮里抡蛙，建立起你的人際組關(guān)系網(wǎng)絡(luò)不只是一件好事粗截，還有助于拓寬項(xiàng)目來源渠道熊昌。喬丹常常借此尋找新的投資機(jī)會(huì)。

從舊金山到斯坦秆⌒海籃球場(chǎng)，要沿著半島開車南下窝撵。這時(shí)東邊黎明的天空還是魚肚白，校園寂靜赐劣、安保森嚴(yán)。每次球賽前咐汞，喬丹會(huì)在之前一天早上 5：50 發(fā)出郵件几晤，前 15 個(gè)回復(fù)的人能成功報(bào)名參賽，通常 5：51 就滿額了热芹。比賽激烈，但也隨意报腔。「你需要盡力的有兩點(diǎn)翻诉，一是不要受傷，二是不要做個(gè)混蛋芦圾。」他說夜焦。想要加入名單钾埂，喬丹會(huì)先邀請(qǐng)候選人打幾次球。如果比賽進(jìn)行得順利瞪慧，他們就會(huì)入選。「對(duì)于候選人來說榜贴，這個(gè)過程其實(shí)是不透明的，我們不會(huì)告訴他『這是你嘗試的機(jī)會(huì)』驶拱。」他解釋說驻龟。

每輪都有人坐在替補(bǔ)席翁狐，隊(duì)員也不是固定的。只要覺得兩隊(duì)實(shí)力不均，喬丹就會(huì)換隊(duì)員辩诞。大家都叫他教練撩炊。場(chǎng)上的隊(duì)員來回跑動(dòng)拧咳，基本沒時(shí)間交談，而在一邊投籃的候補(bǔ)們則互相談起了老本行阅签。「找融資锥涕、當(dāng)創(chuàng)始人，跟瘋了一樣破花。」有人感嘆峭梳。

籃球給了大家一個(gè)解除辦公室等級(jí)束縛的機(jī)會(huì)》踉耍「只要有社交的機(jī)會(huì)驳概，總會(huì)有一些優(yōu)秀的人值得認(rèn)識(shí)。」杰西·伍德說流济。他是前布朗大學(xué)籃球隊(duì)隊(duì)員，現(xiàn)在是房地產(chǎn)公司 T3 Advisors 的副總裁糖声。「在這種環(huán)境下悦施，每個(gè)人都處在平等的地位。你可以像隊(duì)友或?qū)κ忠粯痈渌肆奶臁?喬丹從一個(gè)我認(rèn)識(shí)的籃球賽組織者變成了我的導(dǎo)師昼汗，可以向他征詢職業(yè)生涯發(fā)展的意見和投資機(jī)會(huì)顷窒。」

喬丹隊(duì)贏得比賽之后坯辩，我們到 Jimmy V's 吃早飯。這是一個(gè)在斯坦福校園內(nèi)的布滿校旗矢炼、運(yùn)動(dòng)衫和餐桌裝飾的運(yùn)動(dòng)員食堂。喬丹點(diǎn)了一份小卷餅胰锌。餐廳主人 Jimmy Viglizzo 注意到了喬丹荆忍，過來跟他打招呼叽唱。他是許多前來問好的人之一。斯坦福的橄欖球教練也來了，他還建議喬丹參加一場(chǎng)比賽钉稍」蔽矗「他們做的就是，打籃球消恍，打完來這里吃飯约啊。」Viglizzo 說外傅。他邊往收銀臺(tái)后走，邊咕噥俩檬，「那籃球場(chǎng)上的錢……」

喬丹在費(fèi)城和華盛頓特區(qū)的一個(gè)中上層家庭長(zhǎng)大萎胰。父親在醫(yī)藥公關(guān)行業(yè)工作，后來加入尼克松總統(tǒng)的團(tuán)隊(duì)豆胸，從事預(yù)防藥物濫用方面工作奥洼。母親是家庭主婦，照顧喬丹和他的哥哥攀细、妹妹慨削。喬丹堅(jiān)持出現(xiàn)在其他人的生命里，這與他自己生命中重大的缺失有關(guān)。喬丹十五歲時(shí)，父親死于癌癥缔恳。雖然接受了手術(shù)腰素，但病情已處于晚期，而那會(huì)父母并沒有告訴他。

得知父親的死訊妹萨，還是在球場(chǎng)上摩桶≌崞椋「高中時(shí)一個(gè)周五晚上庐完，我正在參加一場(chǎng)足球賽山孔，哥哥跑過來跟我說串前，你現(xiàn)在必須回家铐尚。」喬丹說，「那感覺糟透了，但我從中得到了一些安慰。社區(qū)里的一些家長(zhǎng)會(huì)對(duì)我特殊照顧⊙酶」特別是一個(gè)朋友的父親锁保，覺得自己有責(zé)任為他提供男性的影響嗓化≡褪啵「他會(huì)帶我去看籃球賽，我們會(huì)喝上半打啤酒，然后他會(huì)把我扔在臺(tái)階上亥鸠。我媽氣得不行庸疾「叩」喬丹說，「當(dāng)人們不辭辛苦择膝，愿意走出自己的生活來幫你時(shí)胚嘲，你會(huì)想要報(bào)答】昧祝」

從與他門生的談話中，我得知钱磅，喬丹給大家提供的外部指導(dǎo)是他自己之前難以輕易得到的另凌。「從很多方面來說泊业，他是很多大學(xué)生運(yùn)動(dòng)員的代理父親。」斯坦福的體育部主任伯納德·繆爾在他的辦公室里說孤澎，「他們問他拿主意±叶」

「作為一個(gè)前大學(xué)生運(yùn)動(dòng)員，他懂。你有能力统捶、聰明榆芦、勤奮，但你從未有機(jī)會(huì)往簡(jiǎn)歷上添加體育以外的經(jīng)歷喘鸟〈倚澹」杰克·瑞安說。24 歲的他是前斯坦甘埠冢籃球隊(duì)隊(duì)員崎淳，在喬丹的帶領(lǐng)下有機(jī)會(huì)進(jìn)入了 CircleUp 和 Anki 這樣的創(chuàng)業(yè)公司。

即便是來自斯坦福這樣的高等學(xué)府愕把，運(yùn)動(dòng)員們臨近畢業(yè)總是會(huì)陷入困境拣凹。不斷的訓(xùn)練讓他們沒有時(shí)間參與其他課外活動(dòng)森爽，除了走上職業(yè)運(yùn)動(dòng)員的道路，他們不知道還能往哪兒走嚣镜。而喬丹會(huì)跟他們講科技行業(yè)爬迟，然后試圖找出他們能融入的地方∑砘蹋「和喬丹聊完后雕旨，我就覺得沒問題扮匠，前面有路可走了捧请。」瑞安說棒搜。他現(xiàn)在在一家成長(zhǎng)中的科技醫(yī)療公司從事運(yùn)營(yíng)工作疹蛉。

「你總想有個(gè)方案 B」布萊克·馬丁內(nèi)斯說。他曾經(jīng)是斯坦福橄欖球隊(duì)的后衛(wèi)力麸，現(xiàn)在在綠灣包裝工隊(duì)（Green Bay Packers）可款。他之前在喬丹位于波托拉瓦利（Portola Valley ）的家里住過一個(gè)夏天。那里的后院有一個(gè)全尺寸的籃球場(chǎng)克蚂，但家里的環(huán)境卻出奇的平常闺鲸。馬丁內(nèi)斯會(huì)在晚餐時(shí)間講他今天過得如何，也會(huì)和喬丹的科技迷兒子一起打 Dota 2埃叭。

如果說跟很多投資人一樣摸恍，喬丹有個(gè)統(tǒng)一的理論——關(guān)于創(chuàng)業(yè)公司、籃球赤屋，或者和你愛的人一起幸福生活云云立镶，那么關(guān)鍵在于有一個(gè)開放的態(tài)度，而不是資本家的達(dá)爾文主義：讓你的圈子盡可能寬廣类早、聯(lián)系盡可能緊密媚媒。這種心態(tài)在硅谷并不常見。

2014 年涩僻，一名在紐約波士頓咨詢公司工作的的前工程師 Anu Hariharan 給喬丹寫了封信缭召，詢問他博客里寫到的某家對(duì)沖基金的一個(gè)工作崗位。但喬丹反而請(qǐng)她申請(qǐng) a16z 的工作逆日。懷胎六月的她毫不猶豫飛到舊金山嵌巷，和喬丹進(jìn)行了討論，就接受了這份工作屏富。后來證明晴竞，這個(gè)舉動(dòng)很關(guān)鍵：她現(xiàn)在是 YC 的合伙人。

「風(fēng)投機(jī)構(gòu)很少狠半，這是一個(gè)關(guān)系緊密的社群噩死。人才的供給遠(yuǎn)超過空缺的職位颤难。硅谷的團(tuán)隊(duì)更傾向于錄用新近創(chuàng)業(yè)公司的產(chǎn)品經(jīng)理」，Hariharan 說已维，「作為一個(gè)與其他 VC行嗤、甚至 a16z 那時(shí)招過的人大不相同的候選人，如果不是喬丹給我機(jī)會(huì)面試垛耳，我現(xiàn)在也不會(huì)在硅谷栅屏。」

再開放的圈子其實(shí)也是孤立的堂鲜，一個(gè)在創(chuàng)業(yè)公司上押注幾十億的百萬富翁投資人也是如此栈雳。喬丹不只是一名友好的硅谷導(dǎo)師，還是一名拼盡自身所有資源來幫助團(tuán)隊(duì)獲勝的隊(duì)友缔莲。

從賬面上看哥纫，a16z 的基金管理得不錯(cuò)，項(xiàng)目的估值是原始投資的兩到三倍痴奏，但根據(jù)《華爾街日?qǐng)?bào)》2016 年的一篇報(bào)道蛀骇，回報(bào)還是不如它的同行紅杉等機(jī)構(gòu)。而且在一些最大筆投資的公司被收購(gòu)或上市前读拆，結(jié)果還不確定擅憔；而一個(gè)完整的生命周期要十幾年。還有一個(gè)問題是檐晕，這種以人為本的策略是否能給 a16z 足夠的差異暑诸，使其經(jīng)受住投資界未來的喧囂。

成立四年棉姐、由彭博投資成立的風(fēng)投機(jī)構(gòu) Bloomberg Beta? 坐落于舊金山市區(qū)極具藝術(shù)感的太平洋電話大樓（ Pacific Telephone Building）22層屠列，而非投資機(jī)構(gòu)云集的山丘路。 在 Twitter伞矩、Airbnb 和 Uber 等創(chuàng)業(yè)公司紛紛從半島遷址市區(qū)的這股浪潮中笛洛，這家公司或許代表著另一種更年輕的微型投資機(jī)構(gòu)。在明亮的辦公室環(huán)境里乃坤，事情變得分明苛让、嚴(yán)肅、高效湿诊。

由創(chuàng)業(yè)者轉(zhuǎn)為投資人的詹姆斯·查姆是 Bloomberg Beta 為數(shù)不多的合伙人之一狱杰。在餐區(qū)一個(gè)隱蔽的座位上，他對(duì)機(jī)構(gòu)的品牌影響力表示了質(zhì)疑厅须》禄「一個(gè)相信自己很重要的 VC 不是一個(gè)好 VC。」他指出错沽，「所有的價(jià)值創(chuàng)造都來自于創(chuàng)始人簿晓。」Homebrew 的亨特·沃克補(bǔ)充說千埃，「目前還不清楚憔儿，過了某個(gè)臨界點(diǎn)之后，更多的風(fēng)險(xiǎn)資本是不是會(huì)增加偉大公司的數(shù)量放可，還是只是增加公司總數(shù)谒臼。」

不管你認(rèn)識(shí)什么人耀里，也不管你的基金和公司有多大蜈缤，成功的創(chuàng)業(yè)公司或創(chuàng)始人是有限的，競(jìng)爭(zhēng)者總會(huì)越來越多备韧。一投成名對(duì)于投資人來說取決于時(shí)機(jī)劫樟，要在對(duì)的時(shí)間出現(xiàn)在對(duì)的地方。現(xiàn)在可能是喬丹的時(shí)機(jī)织堂，他花了很長(zhǎng)時(shí)間、在很多人的幫助下才走到這一步奶陈。

他記得 1999 年接到喬布斯的電話易阳，那會(huì)他正準(zhǔn)備離開 Reel.com。喬布斯叫他去蘋果面試吃粒。接下來的會(huì)面潦俺，喬布斯問了他兩個(gè)問題。第一個(gè)是「你為什么要去迪士尼工作徐勃？迪士尼爛得很事示。我討厭迪士尼∑ぃ」

第二個(gè)問題反映了喬丹大器晚成的職業(yè)道路：「為什么你八十年代末在硅谷讀了商學(xué)院后肖爵，不好好待在這個(gè)奇跡發(fā)生的地方，反而跑到洛杉磯做起了管理咨詢臀脏？」

「你說得對(duì)劝堪，我花了十五年才醒悟過來∪嘀桑」喬丹說他是這么回復(fù)的秒啦，「我發(fā)現(xiàn)了，來了這里搀玖。但是余境，兄弟，我希望我早點(diǎn)知道啊》祭矗」

回到 2017 年暴氏，他已經(jīng)為 a16z 成立了一支新基金，即將在科技行業(yè)投入又一個(gè)十二年绣张〈鹩妫回憶完喬布斯，他馬上結(jié)束了短暫的休息侥涵，開始了他和另一個(gè)成功案例的董事電話會(huì)議：Pinterest 沼撕。

這是 ONES Piece 翻譯計(jì)劃的第 136 篇譯文。本文原載于 theringer.com芜飘，作者 Kyle Chayka 由 ONES Piece 農(nóng)穎务豺、何聰聰、周新蓉翻譯嗦明。ONES Piece 是一個(gè)由 ONES Ventures 發(fā)起的非營(yíng)利翻譯計(jì)劃笼沥，聚焦科技創(chuàng)新、生活方式和未來商業(yè)娶牌。如果您希望得到更「濕」的信息奔浅，我們也有播客節(jié)目「遲早更新」供您收聽。

1. Braavos诗良，《冰與火之歌》中一座臨海的群島城邦汹桦。 ?