語趣 | 三分鐘學(xué)會寫英文詩,以后裝逼就靠它了

我所說的一切都可能是錯的逻恐!
即使你贊同我的觀點像吻,你的生活也不會因此有任何改變!
除非——你采取了相應(yīng)的行動梢莽。


(這是書先生在簡書的第44篇文章。本文約2000字奸披,請花5分鐘來閱讀昏名。)

引子

人人都在說“興趣才是最好的老師”,可是很少有人真正去想阵面,怎樣才能讓人對一個東西產(chǎn)生興趣轻局。人原初的興趣都是來自感官享受——看起來漂亮洪鸭,嘗起來可口等。書先生有99%的把握說仑扑,嬰兒時览爵,每個人的興趣都是吃。不出意外的話镇饮,不會有人生下來就對數(shù)學(xué)或者外語感興趣蜓竹。

可是人不同于動物,不能純粹靠本能生存储藐。我們必須學(xué)習(xí)技能俱济。學(xué)習(xí)不感興趣的東西,對絕大多數(shù)人來說都是一種痛苦钙勃。避免這種痛苦有兩種方式:一蛛碌,不學(xué);二辖源,培養(yǎng)興趣蔚携。如果學(xué)習(xí)的是一種必備技能,那就只剩下一個選項了——培養(yǎng)興趣克饶。

那么酝蜒,怎樣才能對一個東西產(chǎn)生興趣呢?碰巧書先生還有點研究彤路,愿與朋友們分享秕硝。

人對一個東西產(chǎn)生興趣有兩種原因。

第一種是外生興趣(external interest)洲尊,也叫功利性興趣(utilitarian interest)远豺。當(dāng)我們因為一個東西有實際用處而想學(xué)習(xí)時,這時候的興趣就是外生興趣坞嘀。比如躯护,學(xué)好了英語能夠在職場擁有優(yōu)勢,掌握了移動應(yīng)用編程更好找工作等丽涩。

第二種是內(nèi)生興趣(internal interest)棺滞,也叫愉悅性興趣(pleasurable interest)。當(dāng)我們因為覺得一個東西本身很有意思而去學(xué)習(xí)研究時矢渊,這時候的興趣就是內(nèi)生興趣继准。比如,語言中包含了人類文化的方方面面矮男,學(xué)會一門語言就多了一種看待世界的視角移必,想想都讓人興奮。

很顯然毡鉴,僅僅是產(chǎn)生興趣是不足以支撐學(xué)習(xí)的崔泵,我們需要的是持續(xù)的興趣秒赤。在這方面,外生興趣就遠(yuǎn)遠(yuǎn)遜于內(nèi)生興趣了憎瘸。

有意思的是入篮,如果我們仔細(xì)去觀察的話,我們會發(fā)現(xiàn)簡書里(當(dāng)然其它平臺也一樣)分享的關(guān)于學(xué)習(xí)的文章基本上就是這兩類:一類試圖讓你產(chǎn)生功利性興趣幌甘,比如雞湯文潮售、勵志文等;一類努力讓你產(chǎn)生愉悅性興趣含潘,比如書先生的文章饲做。前者讓讀者覺得學(xué)了某某東西人生就可以“開掛”、可以“逆襲”遏弱,后者讓你看到某某東西本身有趣的一面盆均。

兩種類型的文章都有用。雖然書先生從來不寫雞湯文漱逸,但書先生從來不反對別人寫類似的文章泪姨,畢竟這世上有這么多人,各人的愛好也各不相同饰抒。但是肮砾,作為一名專業(yè)的教師,書先生覺得有必要提醒有緣看到此文的讀者袋坑,只愛看雞湯文的人是學(xué)不出東西來的仗处。原因有二:第一,雞湯不能提供持續(xù)興趣枣宫。雞湯和吸毒一樣婆誓,越到后面,你需要的劑量越大也颤,到后來你會變得麻木洋幻。第二,雞湯不能解決怎么學(xué)的問題翅娶。當(dāng)產(chǎn)生了興趣后文留,對學(xué)習(xí)真正有幫助的就是解決方案了。我每天應(yīng)該做什么竭沫?什么樣的步驟最科學(xué)燥翅?什么樣的方法真正有效?什么應(yīng)該先學(xué)蜕提、什么應(yīng)該后學(xué)森书?這些問題的答案,只有那些真正肚子里面有貨的人才能提供。

當(dāng)然拄氯,很多寫雞湯文的作者本身肚子里也有貨。書先生在大學(xué)里教了11年英語它浅,誰有貨沒貨犬耻,一眼就能看出來脓魏。書先生有個原則,不評價同行,所以書先生只能提醒讀者:先驗貨柳击,畢竟你的時間和金錢都是寶貴的。

英文寫詩五步法

當(dāng)我們把一個東西掌握到一定程度鹦筹,就可以享受“玩弄”它的樂趣了秋秤。書先生現(xiàn)在對語言的態(tài)度就是“把玩兒”。今天和大家分享的是以前和學(xué)校外教聊到英文詩歌時臨時自創(chuàng)的“英文寫詩五步法”恨胚。昔日曹植七步成詩骂因,書先生今日五步成詩,還是英文詩哦赃泡!那你是想學(xué)呢還是想學(xué)呢寒波?

  • 第一步:隨便寫一句話,比如你今天干的事情升熊。

I went to the cinema by bus.
我乘公交去電影院俄烁。

  • 第二步:把句子里的普通詞匯換成魔幻點的詞匯,比如地點就用castle(城堡)级野,人物就用princess(公主)页屠,交通工具就用dragon(龍)等”腿幔總之要體現(xiàn)詩人想象力的瑰麗辰企。所以,上面那句話就變成了:

I flew to a castle on a dragon. ???
我騎著龍飛向一個城堡渊抽。

  • 第三步:調(diào)整一下語序蟆豫,比如倒個裝什么的,顯得詩意盎然嘛懒闷。我們詩人十减,哪能像正常人一樣說話,不顛三倒四愤估,顯得出水平嗎帮辟?讓我們把上面句子的目的地和交通工具提前:

On a dragon I flew to a castle.
騎著龍我飛向城堡。

  • 第四步:斷個句玩焰,學(xué)習(xí)下趙麗華由驹。一個句子當(dāng)然不能成詩,但我們有特殊的技巧,那就是斷句蔓榄。有句話說得好啊并炮,現(xiàn)代詩歌就是散文多打幾個回車。那讓我們在地點后面打個回車吧:

On a dragon I flew
To a castle
騎著龍我飛
向著城堡

  • 第五步:不押韻甥郑?音步不協(xié)調(diào)(關(guān)于什么是音步逃魄,請參閱《英文口語 | 一篇文章帶你通關(guān)英語口語》)?沒關(guān)系澜搅,我們還有后期制作伍俘。只需要在合適的地方加上可以押韻的修飾,就萬事OK了勉躺,效果如下:

On a dragon I flew,
to a castle in gloom.
城堡陰可怖癌瘾,
是我龍行處。

你看饵溅,多么工整妨退,多么有詩意!勇者騎著龍蜕企,向陰森可怖的城堡進發(fā)碧注,多么有畫面感!龍騎士為何行色匆匆呢糖赔?原來萍丐,There is a beautiful girl in the castle.城堡里有個美麗的女孩兒。當(dāng)然放典,這樣說太沒有詩意逝变,所以,我們用“五步成詩法”來回答這個問題吧奋构?

In a c?astle centuries old,
by a dragon I was told,
on a bed deep inside,
the Snow White forever lies. ????
古堡歲月長壳影,
中有白玉床。
我龍與我言弥臼,
公主永此眠宴咧。

結(jié)語

五步成詩法純屬娛樂,真正的英文寫詩比這個要復(fù)雜得多径缅。另外掺栅,請大家自動忽略書先生蹩腳的中文打油詩。如有詩歌高手看到此文纳猪,尚請原諒則個氧卧。書先生寫這篇文章,目的是想有緣的讀者感受到語言本身的樂趣氏堤,由此產(chǎn)生長久的內(nèi)生興趣沙绝。如果你覺得這個有意思,嘗試寫一句簡單的話,然后改成一首英文詩歌吧闪檬!

【作者簡介】 萬卷書和萬里路星著,80后大學(xué)教師一對。 書先生語言老司機粗悯,玩轉(zhuǎn)英語强饮、德語、Python計算機編程为黎; 路夫人旅游達人,足跡遍及歐洲行您、美洲铭乾、亞洲和大洋洲! 讀萬卷書娃循、行萬里路炕檩、過精彩人生!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末捌斧,一起剝皮案震驚了整個濱河市笛质,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌捞蚂,老刑警劉巖妇押,帶你破解...
    沈念sama閱讀 207,248評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異姓迅,居然都是意外死亡敲霍,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,681評論 2 381
  • 文/潘曉璐 我一進店門丁存,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來肩杈,“玉大人,你說我怎么就攤上這事解寝±┤唬” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 153,443評論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵聋伦,是天一觀的道長夫偶。 經(jīng)常有香客問我,道長觉增,這世上最難降的妖魔是什么索守? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,475評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮抑片,結(jié)果婚禮上卵佛,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好截汪,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 64,458評論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開白布疾牲。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般衙解。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪阳柔。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,185評論 1 284
  • 那天蚓峦,我揣著相機與錄音舌剂,去河邊找鬼。 笑死霍转,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的一汽。 我是一名探鬼主播避消,決...
    沈念sama閱讀 38,451評論 3 401
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼召夹!你這毒婦竟也來了岩喷?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,112評論 0 261
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤监憎,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎纱意,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體鲸阔,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,609評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡妇穴,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,083評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了隶债。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片腾它。...
    茶點故事閱讀 38,163評論 1 334
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖死讹,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出瞒滴,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤赞警,帶...
    沈念sama閱讀 33,803評論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布妓忍,位于F島的核電站,受9級特大地震影響愧旦,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏世剖。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,357評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一笤虫、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望旁瘫。 院中可真熱鬧祖凫,春花似錦、人聲如沸酬凳。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,357評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽宁仔。三九已至稠屠,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間翎苫,已是汗流浹背权埠。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,590評論 1 261
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留煎谍,地道東北人攘蔽。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,636評論 2 355
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像粱快,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子叔扼,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 42,925評論 2 344

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 歡迎關(guān)注我的公眾號:讀書主義 更多精彩等著你事哭! 這個讀書方法,可能會顛覆你對讀書以往的認(rèn)知|開卷 或許讀書已經(jīng)成為...
    米米粒粒閱讀 34,523評論 9 209
  • 人們常說的茶道,大概就是品賞茶的美感之道与柑。其實谤辜,我不懂茶,不知沏泡价捧,甚至連基本的品名和品相都常常搞混淆丑念,不會...
    未來的你在未來等你閱讀 155評論 0 0
  • 今天是個很棒的日子。我現(xiàn)在在圖書館结蟋,突然很想寫些什么東西脯倚,碎碎念的也好,也不管什么語法結(jié)構(gòu)嵌屎,就是想感受一下手指敲擊...
    其月小七閱讀 212評論 0 1
  • http://wiki.jikexueyuan.com/project/cplusplus/basic-synta...
    Lee堅武閱讀 6,734評論 0 51
  • 行走在這些交錯胡同里推正,不時有二層小樓進入視線,建筑上的石刻宝惰,牌匾依稀可辨植榕,我仿佛穿過光影看到了當(dāng)年煙花柳巷的繁華…...
    貓的樹_SS閱讀 2,173評論 4 5