【字幕組的日衬脸睿】srt字幕格式錯(cuò)誤 需要批量添加換行符 如何用正則表達(dá)式來批量查找和替換?

錯(cuò)誤格式

這……到底發(fā)生了什么才會(huì)把稿子做成醬紫= =.png

一般心態(tài)不好的校對(duì)外莲,看到萌新這種錯(cuò)誤簡(jiǎn)直吐血猪半,基本讓他退回重做

正確的srt格式的中英字幕大概長(zhǎng)這樣.png

從結(jié)果來倒推,這時(shí)候可試試批量替換偷线,修改效率高磨确。
我使用的是Notepad++(Mac可以用Textwrangler),打開"顯示所有字符"声邦,我們所見的是這樣的乏奥,我框出了需要修改的地方:

image.png

第一步,添加00在字幕開始時(shí)間

查找
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,00,0,0,0,,(0\d)
替換為
00:\1
注:也就是保留括號(hào)內(nèi)的內(nèi)容而且在其之前加上"00:"

第二步亥曹,把所有框中的"Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,00,0,0,0,,"的前綴刪除

查找
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,00,0,0,0,,

替換為
(什么都不要填)

最后邓了,把字幕缺少的換行符號(hào)\n\r加上

分析:

我們需要查找出這一內(nèi)容:
CRLF
2(字幕行數(shù)) CRLF

改成:
CRLF
CRLF(或者LF)
2(字幕行數(shù))CRLF

CRLF即換行符恨诱,CR=\r LF=\n。 有一些字幕只有\(zhòng)n的格式骗炉,你只需要加\n即可

開始批量替換符號(hào)

我們需要勾選"正則表達(dá)式"照宝,然后

查找

(\r\n\d+\r\n)

替換為

\n\1

神奇的一刻發(fā)生了,我們來看看結(jié)果


啊哈哈哈哈哈字幕回來了寶寶真聰明.png

大功告成>淇2蘧椤!

注:

如何批量選中字幕行數(shù)呢乍丈?
字幕行數(shù)從1~100多行不等剂碴。選中數(shù)字的正則表達(dá)式的符號(hào)是\d,這表示一位數(shù)字轻专,選中多位數(shù)我們就再后面加個(gè)"+"
所以忆矛,選中字幕行數(shù)的表達(dá)式是"\d+"

正則另一個(gè)巧妙的地方就是用括號(hào)(),這能夠在保留原來的內(nèi)容的基礎(chǔ)上添加一些內(nèi)容请垛。
比如你還可以用這個(gè)把字幕的指定行數(shù)的末尾都改加上個(gè)前綴或后綴什么的洪碳。

括號(hào)的作用舉例:
查找
^(\d+) (.*)$
替換
\1abc\2

這效果是在兩個(gè)括號(hào)之間加上abc
\1 表示第一個(gè)括號(hào)的內(nèi)容(\d+)
\2 表示第二個(gè)括號(hào)的內(nèi)容(.*)
^$是比較嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪x擇方法,一般改改字幕啥的可以不用

參考文章:

用正則表達(dá)式替換的時(shí)候叼屠,同時(shí)保留原來的內(nèi)容
實(shí)用正則表達(dá)式匹配和替換
正則表達(dá)式 30 分鐘入門教程
如何優(yōu)雅的提取 ass 字幕文件里的文本瞳腌?

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市镜雨,隨后出現(xiàn)的幾起案子嫂侍,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖荚坞,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,843評(píng)論 6 502
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件挑宠,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡颓影,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)各淀,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,538評(píng)論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來诡挂,“玉大人碎浇,你說我怎么就攤上這事×祝” “怎么了奴璃?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,187評(píng)論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)城豁。 經(jīng)常有香客問我苟穆,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,264評(píng)論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任雳旅,我火速辦了婚禮跟磨,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘攒盈。我一直安慰自己抵拘,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,289評(píng)論 6 390
  • 文/花漫 我一把揭開白布沦童。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般叹话。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪偷遗。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,231評(píng)論 1 299
  • 那天驼壶,我揣著相機(jī)與錄音氏豌,去河邊找鬼。 笑死热凹,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛泵喘,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播般妙,決...
    沈念sama閱讀 40,116評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼纪铺,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來了碟渺?” 一聲冷哼從身側(cè)響起鲜锚,我...
    開封第一講書人閱讀 38,945評(píng)論 0 275
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎苫拍,沒想到半個(gè)月后芜繁,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,367評(píng)論 1 313
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡绒极,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,581評(píng)論 2 333
  • 正文 我和宋清朗相戀三年骏令,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片垄提。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,754評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡榔袋,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出铡俐,到底是詐尸還是另有隱情摘昌,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,458評(píng)論 5 344
  • 正文 年R本政府宣布高蜂,位于F島的核電站聪黎,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜稿饰,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,068評(píng)論 3 327
  • 文/蒙蒙 一锦秒、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧喉镰,春花似錦旅择、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,692評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至捺宗,卻和暖如春柱蟀,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背蚜厉。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,842評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工长已, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人昼牛。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,797評(píng)論 2 369
  • 正文 我出身青樓术瓮,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國和親贰健。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子胞四,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,654評(píng)論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • ORA-00001: 違反唯一約束條件 (.) 錯(cuò)誤說明:當(dāng)在唯一索引所對(duì)應(yīng)的列上鍵入重復(fù)值時(shí),會(huì)觸發(fā)此異常伶椿。 O...
    我想起個(gè)好名字閱讀 5,310評(píng)論 0 9
  • 雪花在妖陽里飄揚(yáng) 海棠遺落到三月流浪 一碗熱酒翻倒在天堂 醉生夢(mèng)死婉轉(zhuǎn)也軒昂 苦了念想換一首悲涼 再溫柔也被某些重...
    李譯閱讀 388評(píng)論 0 4
  • 最近體重開始下降撬讽,這大概是7月停止跑步以后最大的成果!所以吧……我上半年果然跑了個(gè)假步悬垃。 然后我最近開始很乖很乖地...
    是個(gè)壞小孩Air閱讀 406評(píng)論 0 0