我既老且幼戈轿，既愚且智，
既無視于他人阵子，又關切他人思杯，
既具母性，又具父性挠进，
如同幼兒色乾，也如成人，
兼具粗鄙领突，及精美的品質暖璧，
多國之國，
最小者與最大者又有何異君旦？
我如空氣般消逝澎办，
自淡微的陽光中卸下白鍊，
在海風中伸展身體金砍，
讓它在鋸齒中漂流局蚀。
我將自己化為塵土，
以滋養(yǎng)深愛的青草地恕稠，
如果你還要我琅绅，請在你的鞋跟底下找我。
你幾乎不瞭解誰是我谱俭，或我所意指奉件，
但我仍將照拂你的健康宵蛀，
且濾清你的血液。
找不到我县貌，
要繼續(xù)努力术陶，
此處尋未著，可往別處尋煤痕，
我會在某處等你梧宫。
——惠特曼《草葉集》
