你真的贏了嗎举塔？
（澳洲）達(dá)倫·波克
? ? ? ? ? ? ?陳榮生? 譯
我們大多數(shù)人都有過這種情況。
在單位或在家里產(chǎn)生分歧求泰，
或者那不是你真正想要的啤贩，
你就會(huì)盡你所能讓局勢朝你希望的方向發(fā)展。
你會(huì)罵人拜秧、操縱痹屹、拉關(guān)系、翻舊賬枉氮，
你還會(huì)大喊大叫志衍、威脅甚至恐嚇暖庄。
然后，你贏了……
但你真的贏了嗎楼肪？
下次你遇到類似情況時(shí)培廓，
你周圍的人會(huì)準(zhǔn)備得更好，
他們會(huì)更多疑春叫，
更不容易讓步肩钠。
人們會(huì)開始反對你，
毀壞你努力的結(jié)果暂殖，
損害你的聲譽(yù)和信譽(yù)价匠。
更不用說這些勝利的苦樂參半的滋味了。
你不能和別人一起慶祝你的成功呛每，
卻要提防背后可能出現(xiàn)的報(bào)復(fù)踩窖，
這只能說明你并不是真正贏了。
成功人士都知道晨横，
人生不是去戰(zhàn)勝身邊的人洋腮，
而是與身邊的人一起去贏得人生。
想象一下手形，
你是否能有效地影響人們啥供，
讓他們愿意與你一起和為你工作，
而你卻不需要使用戰(zhàn)場上的戰(zhàn)術(shù)手段來達(dá)到目的库糠。
想象一下滤灯，
你的想法是否足以令人信服，
以至于人們?nèi)滩蛔?shí)現(xiàn)它們感到興奮曼玩。
想象一下鳞骤，
別人是否問你是如何做到的，
而不是合理解釋你的行為來為某個(gè)結(jié)果作辯護(hù)黍判。
想象一下豫尽，
你是否把身邊的人看作是可以合作的伙伴，
而不是要打敗的對手顷帖。
想象一下美旧，
你是否與你所愛以及尊重之人一起慶祝你的勝利，
而不是與世隔絕地與自己空虛的內(nèi)心獨(dú)處贬墩。
想象一下榴嗅，
你是否輸了一次，
然后所有人都與和你作對陶舞，
但你若是經(jīng)常與團(tuán)隊(duì)一起贏嗽测，
那么這些人就會(huì)與你一起工作，
他們就會(huì)為你工作。
如果是這樣的話唠粥，
你就真正贏了疏魏。
（譯自作者個(gè)人網(wǎng)站）
