#一 最初的夢(mèng)想 來自編輯老師
磨鐵圖書的產(chǎn)品經(jīng)理枚粘,介紹了他自己,魏強(qiáng)飘蚯。接著他開始介紹如何制作這本書的全過程馍迄。
首先,他跟我們說局骤,為什么自己會(huì)接觸到這本書呢攀圈?
是2017年年初關(guān)注微博的熱點(diǎn)作者自殺,和米兔事件峦甩,并且通過只言片語和部分文章的截圖初步了解這位作者和臺(tái)灣版本的書赘来。
#有20多家出版社都在競(jìng)爭(zhēng)這本書在內(nèi)地的版權(quán),收集信息的過程中凯傲,他買到繁體版的電子書犬辰,一遍一遍的刷新自己的體驗(yàn),并且邀請(qǐng)了著名的社會(huì)學(xué)家李銀河來為此書作腰封推薦冰单,他說開始李銀河是無論怎樣卻不答應(yīng)的幌缝,后來李看完整個(gè)書稿之后,寫出來一句話推薦——
> (林奕含)是老天賞飯型的诫欠。
經(jīng)過了很多知名作家狮腿,包括戴錦華教授,馮唐老師的推薦呕诉,還有包括微博紅人張悅?cè)辉迪幔Y方舟的微博宣傳,達(dá)成了臺(tái)灣版編輯的要求甩挫,也就是:不允許過多的消費(fèi)用戶贴硫,只是單純的把這本書推廣出去。所以磨鐵最終拿到了珍貴之寶的授權(quán)出版郵件伊者。
#終于拿到了紙稿英遭。多編輯對(duì)紙質(zhì)文稿的閱讀和修改。
漫長(zhǎng)的過程亦渗。一遍又一遍(每一次在文末的署名挖诸,都是凌晨12:00,3:00多……)
不僅要改正不一樣的排版(從豎排到橫排法精,從繁體字到簡(jiǎn)體字)多律,而且臺(tái)灣的文化和社會(huì)也跟大陸不同痴突。如果臺(tái)灣社會(huì)經(jīng)常使用的習(xí)慣名詞是跟大陸慣常習(xí)慣不一樣的名詞,編輯要負(fù)責(zé)查資料狼荞,把臺(tái)灣版本的特殊詞匯化成詳細(xì)的注釋辽装。
比如說,二一通知單相味。因?yàn)榕_(tái)灣的高中兩學(xué)期一學(xué)期的成績(jī)出來后某人不合格拾积,得寄回家給某人的父母簽字,那文中的角色使用到通知單的時(shí)候丰涉,恰好是拓巧,成績(jī)不好,必須要退學(xué)一死,不想念書的時(shí)候玲销。如果不做修飾的話,二一這兩個(gè)簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的數(shù)字沒有辦法讓大陸的讀者看懂摘符。
又比如說街友贤斜,大陸是沒有這個(gè),對(duì)應(yīng)的說法是流浪漢逛裤〈袢蓿可是臺(tái)灣如此的平等,以至于他們將身份低微的流浪漢带族,當(dāng)作是街道上面偶然遇見陌生的友人锁荔。
再比如說批踢踢八卦版。在大陸的讀者來說很容易聯(lián)想到我們平時(shí)制作文件的一個(gè)軟件ppt蝙砌,但是在臺(tái)灣這是一個(gè)BBS著名的論壇阳堕,就像中國的微博和博客一樣。如果沒有注釋和解釋择克,讀者可能不知道文中角色是在哪里看這個(gè)消息恬总。實(shí)際上只是網(wǎng)絡(luò)上面的一個(gè)消息平臺(tái)。
#書封面的制作肚邢。
這本書壹堰。粉色和藍(lán)色為主色調(diào)。
封面是一只很小的小鹿骡湖〖溃看似柔弱,代表著女性的地位响蕴。
但是實(shí)際這本書書面設(shè)計(jì)的設(shè)計(jì)師和她背后的心血是我們從來沒有看到過的谆焊。
> 書賣一張皮。
如果一本內(nèi)容嚴(yán)肅而正經(jīng)-卻用"少女心"做封面的書浦夷,再加上這個(gè)題目辖试,只會(huì)讓人覺得讀者都是十三四歲的高中生辜王,家長(zhǎng)們還會(huì)責(zé)怪書店為什么會(huì)出售這種用來早戀的教科書。
但是剃执,如果編輯和設(shè)計(jì)師溝通流暢,找到合適的設(shè)計(jì)懈息,就像本書一樣肾档,就會(huì)讓書走向人,而不是讓人走向書辫继。
在浙江書店的一處銷售小組怒见,這本書被擺成心形的圖案,心形的中間加上了作者本人的相框旁邊還有一副小型的作者海報(bào)(海報(bào)的左半邊是林奕含的水彩側(cè)影)真的是設(shè)計(jì)得很用心姑宽,最上面的一本書打開成翻來的樣子遣耍,形成的心形立體書堆。
#下廠印刷炮车,據(jù)說是在2018年年初的第1天:1月1號(hào)舵变,書的封面被成批印刷出來。而編輯本身也需要在印刷廠連夜督查瘦穆。
#后一步是在北京的訂貨會(huì)纪隙,做了樣書demo上市。
#答疑會(huì)
寫幾個(gè)我印象比較深刻的問題吧扛或。
第1個(gè)問绵咱,在臺(tái)灣這本書一出版之前,編輯和作者應(yīng)當(dāng)要進(jìn)行深度溝通熙兔,對(duì)作者以后的人生負(fù)責(zé)悲伶。想知道背后的故事。
編輯回答住涉。確實(shí)這本書改編自真實(shí)故事麸锉,作者在寫作這本書的內(nèi)容初步認(rèn)定為有抑郁癥和揭露社會(huì)現(xiàn)實(shí)的情況,編輯還特別找到總部舆声,聯(lián)系了一位知名的心理健康醫(yī)生淮椰,為作者做心理輔導(dǎo),認(rèn)為作者在這個(gè)心理狀態(tài)沒有辦法承受此書面世出版之后纳寂,社會(huì)輿論的壓力和親人在不同的社會(huì)崗位上不可避免的會(huì)被周圍的社會(huì)關(guān)系孤立主穗。包括臺(tái)灣有出書的潛規(guī)則,也就是:在新聞媒體報(bào)道時(shí)毙芜,使用一種特殊的噱頭來宣傳此書作者忽媒。當(dāng)時(shí)這本書,出版前腋粥,聯(lián)系了好幾家出版社晦雨,其中有一家出版社架曹,把林定義為"滿分"寶貝——因?yàn)樗募揖硟?yōu)渥,高中成績(jī)屢次沖破年級(jí)第一闹瞧。另外還有一家出版社把她定義為"怪醫(yī)千金"——因?yàn)榱值母赣H绑雄,是一名臺(tái)南非常有名的醫(yī)生。
諸如此類的出版社奥邮,編輯都拒絕與之合作万牺,后來在唯一不會(huì)拿來消費(fèi),拿來做新聞的出版社將此書出版洽腺,然而作者自殺的消息也在臺(tái)灣媒體界引起了轟動(dòng)脚粟,讓一開始出版此書的編輯,身負(fù)重大的壓力蘸朋,畢竟時(shí)間點(diǎn)是在這本書的出版之后核无,輿論造成了不可挽回的結(jié)局。
但魏強(qiáng)說不要有負(fù)擔(dān)藕坯,畢竟林說"我非常想要此書出版"团南,作為一個(gè)想要長(zhǎng)足發(fā)展的作家,林有很明確的未來寫作規(guī)劃炼彪,如果寫的第一本書不能夠在出版社出版印刷對(duì)他以后的作家生涯會(huì)有重大的打擊已慢。
第2個(gè)問。作為一個(gè)出版人的三大基本修養(yǎng)是什么霹购?
回答佑惠。這個(gè)也是一個(gè)難題,因?yàn)槭紫瘸霭嫒诉@個(gè)詞齐疙,現(xiàn)在我是擔(dān)不起 因?yàn)槲抑皇强赡軓臉I(yè)只有幾年的一個(gè)編輯膜楷。
這個(gè)稱呼其實(shí)是要有做到一定程度。比如說他是一個(gè)出版社的社長(zhǎng)贞奋,一個(gè)出版社的總編輯赌厅,一個(gè)圖書公司的總編輯,或者說他的創(chuàng)始人轿塔。
當(dāng)那樣一個(gè)程度他手下經(jīng)營(yíng)的是一個(gè)出版社特愿,一個(gè)公司,經(jīng)他手下出版的是一系列的圖書勾缭,上百種上千種的圖書的時(shí)候揍障,他可能才單的起一個(gè)出版人這樣的稱呼。因?yàn)槌霭嫒怂赡懿粌H僅是對(duì)于圖書的出版負(fù)責(zé)俩由,更多還有經(jīng)營(yíng)者的角色毒嫡。
所以第1個(gè),就是眼光幻梯。
對(duì)于一些圖書的基本的判斷能力兜畸,也就是說:你自己要有學(xué)識(shí)努释,自己有眼光,因?yàn)橹挥凶约河钟醒酃庥钟袑W(xué)識(shí)的情況下咬摇,你才能夠去判斷什么書是好書伐蒂,什么是有價(jià)值的書,什么是值得被出版的書肛鹏。
第2個(gè)逸邦,是有能力,你不是喜歡龄坪、熱愛昭雌,就能出版的复唤。著名的出版人張立憲(就讀于人大新聞)老師說
大家都對(duì)圖書比較熱愛健田,但熱愛是一回事,有能力做是一回事佛纫。就比如說一些書妓局,我們可以會(huì)把它打造的特別好,但是同時(shí)我們也可以拿到一本書的時(shí)候呈宇,會(huì)覺得好爬,這個(gè)書的封面怎么這么丑,這你的里面的排版怎么回事…
第3個(gè)關(guān)鍵字甥啄,就是膽識(shí)和經(jīng)營(yíng)存炮。做更大的事情,需要經(jīng)營(yíng)蜈漓,管理能力穆桂,一步一步做起來可能需要好多年才能實(shí)現(xiàn)呢。
end