雍也第六(記錄孔子和弟子們的言行)
每日《論語(yǔ)》編輯:曹友寶
【原文】
6.13子謂子夏曰:“女為君子儒溶浴!無(wú)為小人儒不撑!”
【譯文】
孔子對(duì)子夏說(shuō):“你要做君子儒怪嫌,不要做小人儒扑毡。”
【原文】
6.14子游為武城宰淌喻。子曰:“女得人焉耳乎僧家?”曰:“有澹臺(tái)滅明者,行不由徑裸删,非公事八拱,未嘗至于偃之室也。”
【譯文】
子游做了武城的長(zhǎng)官肌稻∏迨矗孔子說(shuō):“你在那里是到了人才沒(méi)有?”爹谭。子游回答說(shuō):“有一個(gè)叫澹臺(tái)滅明的人枷邪,從來(lái)不走邪路,沒(méi)有公事從不到我屋子里來(lái)诺凡〕莘纾”
【原文】
6.15子曰:“孟之反不伐,奔而殿绑洛,將入門,策其馬童本,曰:‘非敢后也真屯,馬不進(jìn)也∏钣椋’”
【譯文】
孔子說(shuō):“孟之反不喜歡夸耀自己绑蔫。敗退的時(shí)候,他留在最后掩護(hù)全軍泵额∨渖睿快進(jìn)城門的時(shí)候,他鞭打著自己的馬說(shuō)嫁盲,‘不是我敢于殿后篓叶,是馬跑得不快⌒叱樱’”
【原文】
6.16子曰:“不有祝鯇之佞缸托,而有宋朝之美,難乎免于今之世矣瘾蛋!”
【譯文】
孔子說(shuō):“如果沒(méi)有祝鮀那樣的口才俐镐,也沒(méi)有宋朝的美貌,那在今天的社會(huì)上處世立足就比較艱難了哺哼∨迥ǎ”