序言：追憶Proof

我甚至無法把自己帶回聽說Proof遭受不幸的那個(gè)地方做盅。我此生從未感到如此悲痛欲絕钧唐。那是伴隨著我直至今日的悲痛溪烤。那是已經(jīng)成為我生命一部分了的悲痛县昂。

    早上7點(diǎn)邢疙，我坐上我的車去醫(yī)院看望Proof棍弄，當(dāng)我到達(dá)時(shí)，他剛已入殮了疟游。那是我人生中最昏暗的一天呼畸。我只記得我當(dāng)時(shí)想著：那不是Proof,不是Proof,不是Proof,不是...

    Proof 可是我的死黨,你知道嗎?他的死讓我悲痛欲絕。我的家里以前已有了死亡的先例颁虐，我的兩個(gè)叔叔自殺了蛮原。對我而言，它奪走了我生命中極為重要的一部分另绩。每個(gè)人一生中儒陨，總會(huì)有對他來說地位重要的人離他而去。

    Proof遭槍擊時(shí)笋籽，我沒在那家俱樂部蹦漠，但我猜測這整件事完全是不合情理的，突然爆發(fā)的一次誤會(huì)车海。我總是試圖遠(yuǎn)離那類地方津辩，但Proof是個(gè)普通人，他和那些人混在一起，甚至當(dāng)他取得了很大的成就后喘沿，要知道闸度，那種成就是容易惹人眼紅而引禍上身。我多么希望那次爭執(zhí)最終是以拳頭而結(jié)束蚜印，不幸的是它升級了莺禁，Proof被槍擊了...

   Proof是個(gè)強(qiáng)硬的人.他不是會(huì)輕易讓步的人.如果你把他惹毛了,他會(huì)爆發(fā).盡管如此,他卻一直都不能算是幫派人物，而是個(gè)有趣的家伙窄赋。像D12里我們每個(gè)人一樣哟冬，他也有犯傻的一面。

    因此忆绰，雖然Proof雙重性格浩峡，對我來說，記憶最深的還是他的友好错敢。正是他翰灾，在當(dāng)我他媽的十分窮時(shí)，路過我家旁邊稚茅，幫我擺脫了我媽在舊貨店里給我買的一雙破鞋纸淮。我們的腳都是10碼的。他走到木屋旁亚享，對我說：“你腳上穿的這是什么把士椤？”接著他遞給我一雙新款的十分漂亮的Nike欺税。那是我有想哭的沖動(dòng)的一刻侈沪。

    正如所有朋友那樣，Proof和我一起渡過了時(shí)起時(shí)落的各個(gè)階段晚凿。我們形影不離地四處奔走峭竣，當(dāng)我們回到底特律時(shí)，我們會(huì)休假晃虫。因?yàn)椋缒闼鄱眨铱梢韵衩總€(gè)人一樣成為惹人討厭的混蛋哲银。如果有段時(shí)間我見不著他，我們一周至少會(huì)通幾次電話呻惕。我們也都會(huì)成為有家室的人荆责，我們都將為孩子而忙碌。

    在他離開后亚脆，歷經(jīng)了一年做院，我才恢復(fù)得能正常地做事。對我來說甚至起床都很難，更別如說寫下一個(gè)韻腳了键耕。我試著很好地將我的想法組織起來寺滚，當(dāng)我講話時(shí)卻根本不起作用。因此所有人都使我和電視和報(bào)紙遠(yuǎn)離開來屈雄。我變得心神不寧村视，尤其是在他死后的前幾個(gè)月。

   自他死后酒奶，只過了兩年蚁孔，因此這仍是令人談及時(shí)十分難過的事。現(xiàn)在惋嚎，當(dāng)我想到要巡演時(shí)杠氢，總是在想到底和誰同臺(tái)。除了我的孩子發(fā)生了什么事以外另伍，這是我能想到的最大的悲劇鼻百。



   Proof在“Like toy soldiers”的MV里扮演的是各被槍擊了躺在醫(yī)院里的替死鬼。通過這個(gè)MV我想展現(xiàn)的是Rapper相互杠上了质况，結(jié)果敵對的陣營愕宋，真正地結(jié)束了爭斗。在那之后不久结榄，它不幸地變成了現(xiàn)實(shí)中贝。

   在他死后那年，我盯著天花板,想著那個(gè)MV：是命運(yùn)讓它變成現(xiàn)實(shí)的嗎臼朗？是我嗎邻寿？當(dāng)這種事發(fā)生時(shí)，你總是想指出某人视哑，認(rèn)為是他造成的绣否，你懂嗎？

   Proof是我整個(gè)游戲的關(guān)鍵.他是我不再被揍的唯一理由挡毅。我并未夸大美化——他是我在貧民區(qū)的通行證蒜撮。我不知是否有人意識到這一點(diǎn)，而它就是我現(xiàn)在說的原因跪呈。他可不在乎因和我混在一起而被稱作“湯姆叔叔”（對白人謙卑的黑人.此處指和白人很好）他維護(hù)我段磨，就像我們是親兄弟一樣。當(dāng)我成名之前耗绿，當(dāng)我擁有任何東西之前苹支，真的，我和Kim無處可可去误阻，所以我們住在他母親家的閣樓里债蜜。倘若Proof沒有把我從那兒帶出來晴埂，沒有帶我去Hip Hop Shop,帶我進(jìn)入饒舌的游戲，我不知道我將會(huì)在什么地方寻定。我肯定不會(huì)成為現(xiàn)在這個(gè)你一定聽過的那個(gè)人儒洛。

   他是個(gè)優(yōu)秀的家伙，總是發(fā)現(xiàn)很多我沒發(fā)現(xiàn)的東西特姐。不知怎么的晶丘，我覺得我很確信他是拯救我人生的那個(gè)家伙。我曾經(jīng)消沉了很長一段時(shí)間唐含，Proof就像一個(gè)Hip Hop救生艇浅浮，就像另一個(gè)母親賜予我的親兄弟。他有不僅能培養(yǎng)我天賦捷枯，還有能發(fā)現(xiàn)別人沒發(fā)現(xiàn)的未經(jīng)雕琢的可塑之才的能力滚秩。

   其實(shí)Proof自己就是個(gè)很有天分的人。他是個(gè)沒人能打敗的Hip Hop小子淮捆。無論是Freestyle 還是Battle郁油，都沒人能打敗他，沒人攀痊。

   他過去和我們一起在底特律的廣播節(jié)目Friday nights中表演桐腌。那時(shí)我還和我第一個(gè)組合Bassmint Productions在一起。我們有一首歌和Proof一塊表演苟径，就快要直播了案站，可Proof還沒記住他的段落，他僅僅記得他開頭的四行棘街。接著蟆盐，他開始Freestyle。你不能說把這搞砸了遭殉，因?yàn)樗瞄L這活石挂。能像那樣Freestyle，是上天賜予Proof的禮物险污。

   Proof掌控著90年代中期至晚期汽車城（底特律）的饒舌樂領(lǐng)域痹愚。他是個(gè)認(rèn)識每個(gè)人，讓整個(gè)底特律敬畏的人蛔糯。每個(gè)人都斷言他將成為第一位真正闖出底特律的饒舌歌手拯腮。

   我記得在他的葬禮上遇見了來自Naughty By Nature的Treach和Vinnie。我為他們的出席表示感謝渤闷，但事后我認(rèn)識到：哦，我為何要感謝他們脖镀？他們到這來是為了Proof飒箭，而不是我狼电。每個(gè)到場的人都是如此。

    我把這事看做是：那是我最好的朋友,因此人們都在我失去他后來安慰支持我弦蹂。但是他明顯有他自己的深深社會(huì)關(guān)系肩碟。人們喜歡他，愛他凸椿。因此雖然我失去了我最好的朋友削祈，我向你保證，有無數(shù)人會(huì)說：“對脑漫，是的髓抑。Proof也是我最好的朋友优幸⊥耍”

    但是于我而言队秩，我和Proof相互之間都有這種感覺。那就是為何我會(huì)這樣說：那是我最好的朋友迷帜，我是他最好的朋友戏锹。

第一章
在我大約14歲的時(shí)候，我明白了自己想成為一名Rapper。也正是在同一年馋吗，我遇到了Proof.正如我在"Yellow Brick Road"那首歌里所說的秋秤。我在Osborn高中——Proof上的那所高中外散發(fā)一個(gè)才藝秀的傳單脚翘，“我叫他過來一會(huì)兒，有時(shí)過來看看沃于，他看著我饿肺，仿佛我瘋了雪标。他沖我搖頭村刨，似乎認(rèn)為白人不懂如何押韻龄糊。我唱了句用Birthday 和First Place來押韻的詞僻弹。我倆有著聽起來相似的韻腳蹋绽，我們的風(fēng)格跟Big Daddy Kane相似，還加上復(fù)雜的混合音節(jié)辛臊。從那天起，我倆志趣相投，我們知道我們的命運(yùn)將在未來交錯(cuò)〉程椋”

  在Osborn時(shí)晌该，Proof常帶我偷偷溜進(jìn)食堂燕耿，與那兒的SB們Battle,并以此贏利。我們可大賺了一筆。Proof會(huì)說：“我在這白小子身上都贏了20塊了！”    那就是所謂的“白人無法跳理論”，沒人認(rèn)為白人會(huì)贏圆雁。Proof會(huì)以在桌子敲出個(gè)拍子作為開始汛蝙，接著我們就四處轉(zhuǎn)坚洽，而我，將會(huì)打敗每一個(gè)想與我Battle的人般甲。這我可沒唬你堪伍。我們會(huì)回家分錢。我們那時(shí)總是能打撈一筆，我們簡直就像倆貧窮，而又貪心的人。但是漸漸人們開始對這游戲厭倦了曼氛，所以我們必須想個(gè)新的點(diǎn)子气破。

  正是那時(shí)旷痕，我開始在牛仔褲和外頭上涂鴉强重，如果Proof發(fā)現(xiàn)我給別人講這事拱燃，他會(huì)宰了我父晶。但他的第一個(gè)Rap名字叫“Maximum”,所以我在他的褲子上涂上“Maximum”尝苇。我對這活兒可認(rèn)真了非竿。我擠出布料用的顏料蓖乘，繪出字母的邊緣，接著畫在里面容诬。那些顏料是我偷來的习蓬，我過去有小小的偷竊癖枫慷。我可以穿著毛茸茸的誉裆，填滿了羽毛的羽絨服霎桅，那上面有很大的口袋，因此我可以用它來裝盛布料顏料的瓶子。

  我的主顧都是Proof從隔壁鄰居介紹來的。Proof會(huì)告訴我人們想要的舟铜，我會(huì)問他：“你認(rèn)為我該要什么價(jià)刁岸？如果賺了60，我會(huì)給Proof 20.那時(shí)那對我來說可是一大筆介返。那就像我的第二職業(yè).這總比我在工廠里噴砂徘公，在廚房里洗碗等太，清理機(jī)械器具時(shí)手被絞壞要好得多压真。

  有次Proof介紹了個(gè)想在他的水磨牛仔夾克背面繪上"Eazy-E"的家伙給我拴驮。那"Eazy-E"還得帶著槍。當(dāng)我開始畫時(shí)争占，我并不知道那要花多久片效。越來越多的人想找我畫點(diǎn)啥蛮浑，"訂單"也堆得越來越多。Proof問我：“那家伙催著要他那件夾克呢册舞，你什么時(shí)候完工霸烫汀？”"Eazy"將夾克整個(gè)背面都占完了调鲸。整項(xiàng)"工程"可能耗費(fèi)了我偷來的20瓶顏料盛杰。

 Proof教會(huì)我挺直腰板做男人。他是第一個(gè)教我打架的人藐石。如果你從未被打過即供，那么你會(huì)害怕，因?yàn)槟悴恢滥菍?huì)是什么一種滋味于微。Proof幫助我克服了最初的那種恐懼逗嫡。我和他赤拳搏擊。我的進(jìn)攻破綻百出株依，所以Proof可以一直揍我驱证。在Dresden街，過去總有個(gè)紅脖子的騎車人恋腕，站在柵欄那兒看我們倆打架抹锄。他總是說："快！Marshall吗坚！快起來祈远！你是啥呆万？病貓嗎商源？快站起來!"而Proof會(huì)說：“喂，給我倒下谋减！給我倒下牡彻！”可是我總是會(huì)反擊。
 

  直到Proof把我揍得毫無知覺出爹，我對他說：“別把我得牙齒揍出來啦!拜托庄吼！”

  Proof總是會(huì)對我手下留情，在一陣拳腳后严就，我們精疲力盡地回家了总寻。從那時(shí)起，Proof讓我們堅(jiān)持這種能讓我倆其中一人從中想到一個(gè)詞梢为，并由此聯(lián)想到很多可以用來押韻的詞的訓(xùn)練渐行『浞唬或許是想到5個(gè)詞并在一分鐘之內(nèi)用它押韻。誰若是沒能辦到祟印，誰的臉就得挨一下（開玩笑的）

 我們像兄弟般打架肴沫，可我們永遠(yuǎn)不會(huì)有過節(jié)。我們之間有種不會(huì)斷裂的聯(lián)系蕴忆。我們會(huì)為最傻的事而打架颤芬。有次，我說過去和Proof打球而因和一個(gè)女孩在電話里說得很火熱而食言了套鹅。當(dāng)我后來到那兒后站蝠，Proof說他再也不想打球了。我把球扔向他芋哭，把他推向車的前座沉衣。他把球扔進(jìn)車，鎖上車門减牺，火大地開走了豌习。我倆兩周沒說話。那真的讓人感覺奇怪拔疚，因?yàn)槲覀z在同個(gè)地方——Little Caesars工作肥隆。一天，他走到我身邊稚失，用一塊毛巾在我屁股上來了一下栋艳。我吼了起來：“你這家伙!”我起身追他，接著我們開始了一場毛巾大戰(zhàn)句各。就在這突然間吸占，我們又變回了朋友。

  我的叔叔Ronnie最初讓我對Hip-Hop產(chǎn)生興趣是在我11歲時(shí)凿宾。我祖母很老時(shí)才有了他矾屯。所以雖然他是我的叔叔，我們卻有著相同的年齡初厚，我們像密蘇里其他的小孩一樣一同長大件蚕。Ronnie自己錄帶子。他住在拖車屋产禾，他有兩臺(tái)收音機(jī)排作，和帶磁帶的錄音座。他用其中一個(gè)作為節(jié)拍器亚情。他就是靠那些創(chuàng)作的妄痪，我準(zhǔn)確地記得：他敲擊另一個(gè)錄音座上的唱片，就著拍子開開始rap:"走在街上的那個(gè)傻子楞件，他以為他有個(gè)很吊的拍子衫生。哦哦僧著。看看他障簿，我感打賭他連內(nèi)褲都沒換盹愚，他覺得他很遜，我覺得他很可憐站故。我很高興地唯一理由皆怕，是因?yàn)槲沂堑跖淖又酢Ｎ抑澜酉聛頃?huì)發(fā)生什么西篓。"我拷貝了一份愈腾，把那帶子帶回家，反反復(fù)復(fù)地聽岂津。就在那時(shí)虱黄，我意識到我想自己來做rap.我尚未接觸Rap。那時(shí)我還癡迷著Michael Jackson和New Edition（美國七八十年代紅極一時(shí)的R&B組合）吮成。你應(yīng)該知道他們的那首"Cool it now"橱乱。但就是在"Cool it now"的結(jié)尾，他們也rap了粱甫。在那之前我曾聽過Rap泳叠，那是在收音機(jī)里聽到的由Newcleus唱的"Jam on it"。接著Ronnie買回了Breakin的原聲磁帶茶宵，里面有Ice-T的“Reckless”危纫。自打我聽了他的那些磁帶后，我開始翻箱倒柜地找老的Rap乌庶，比如Mantronix的种蝶。我還背了“The Message”。從那起瞒大，我完全著魔了螃征。

  在6年級的開頭，和我一同上學(xué)的3個(gè)小孩開始叫我跳Breakin'.他們把硬紙板扔在學(xué)校的圖書館里糠赦，接著就開始練起來会傲。我們都住在密蘇里锅棕，沙凡納市的公寓里.我的朋友們和我?guī)е布埌鍋淼浇稚系目盏刈驹螅瑪[好硬紙板，接著我們會(huì)把周圍的女孩都吸引過來裸燎。那感覺真帶勁顾瞻！

 我有段時(shí)間沒見我的叔叔Ronnie，因?yàn)槲覌寧覀兓亓说滋芈傻侣蹋?dāng)我們夏天回密蘇里拜訪時(shí)荷荤，Ronnie已經(jīng)換了牛仔靴退渗，變成重金屬范兒了。我對這很生氣蕴纳，我能把LL Cool J 的"I'm Bad"倒背如流会油。我站在Ronnie的車道上，Rap這首歌古毛。我為路過的車子進(jìn)行了一場Rap秀翻翩。沒有誰會(huì)說我不是LL Cool J。

 Beastie Boys的License to ill對我有著極大的影響稻薇。因?yàn)樯┒常苊黠@的，他們是黑人占有極大主導(dǎo)地位的一種音樂形式里的白人代表塞椎，而且他們很有趣桨仿。我還是孩子時(shí)所看過的最屌的Hip-Hop Live Show 是Run DMC的"Together Than Leather "巡演。Beastie Boys是暖場的案狠，他們在臺(tái)上帶出了個(gè)巨大的老2服傍。Hip-Hop那時(shí)已經(jīng)和Live緊密結(jié)合了。表演意味著一切骂铁。如果你是個(gè)奇怪的家伙伴嗡，你會(huì)被轟下臺(tái)。因?yàn)镠ip-Hop永遠(yuǎn)是講究"Keep it real"(保持真實(shí)）的从铲。

  我喜歡Beastie Boys瘪校，因?yàn)樗麄兛偸亲鲋约海恍Х抡l名段。全世界無數(shù)的小孩都可能在他們身上找到與自身的聯(lián)系阱扬。當(dāng)他們首次出現(xiàn)時(shí)，就在地下Rap界擁有極高的贊譽(yù)伸辟。正是他們的保持自我麻惶，讓我搞清楚了如何放松，如何做自己信夫。讓我感到我也能從那兒崛起窃蹋，掌控麥克風(fēng)，掌控萬千歌迷静稻。這是每一個(gè)想成為Rapper的人所夢想的警没。

  我一個(gè)人呆了很長一段時(shí)間，因此Hip-Hop成了我的女朋友振湾，我的自信心杀迹，我最好的兄弟。Hip-Hop可以被注入很多情感：LL可以Rap關(guān)于女孩的事押搪，Rakim可以通過他的雙關(guān)語树酪，講有深度的事浅碾，Boogie Down Productions事實(shí)上還能在你僅僅是因情緒而聽Rap時(shí)，不可思議地教你一些東西续语，Masta Ace有著神奇的講述故事的技巧垂谢，他的想法很生動(dòng)。

 MC其實(shí)是和你我穿著一樣的人疮茄，他們像你們一樣穿著Adidas埂陆。Hip-Hop是未經(jīng)加工的，是很直接的娃豹，我明白那種語言焚虱。它把詞句組織在一起，然后講述事情懂版。我心里的事情鹃栽，有趣的，憤怒的躯畴，憂傷的民鼓。當(dāng)人們被我所說的所吸引時(shí)，Hip-Hop給了我極大的自信蓬抄，它還幫助我更好地女孩子交流.Hip-Hop是有節(jié)奏的丰嘉，有節(jié)奏的東西，就像籃球嚷缭，能幫助我表達(dá)自己的想法饮亏。

 所有的那些Rapper和組合都是我的老師，我整天都是Hip-Hop的學(xué)生阅爽。我想你可以從我所做過的事中對此有所了解路幸。

我第一次在一個(gè)真正的俱樂部里Rap是在我十幾歲時(shí)。那時(shí)我很年輕付翁。那是那種你想要試試看的事简肴，想看看自己能否駕馭自如。不過那次很糟糕百侧。

那是在一個(gè)叫Rhythm Kitchen的派對砰识。我和我的一些朋友一起去的。很傻的是佣渴，我沒和Proof一塊去辫狼。我嘗試著自己找點(diǎn)樂子。我說了些東西观话，用Rap的方式予借，例如“Cracker”或“Honky”越平，因?yàn)槟撤N原因频蛔，我覺得讓人們跟著你一起唱灵迫，是很酷的，但是我大錯(cuò)特錯(cuò)了晦溪。我可能只說出了3個(gè)詞瀑粥，嘲笑聲就立即響起了，那是我最糟的經(jīng)歷之一三圆。我心想：哦狞换，！我不擅長這活兒舟肉。我尷尬地夾著尾巴回到了家里修噪。

 在那之后過了很久，我才再一次在公眾前表演路媚。但是那之間我堅(jiān)持著Rap黄琼。無論何時(shí)，只要能夠?qū)懻鳎揖蜁?huì)寫歌脏款。但是由于我們的設(shè)備太簡陋,因此創(chuàng)作時(shí)必須小心翼翼。如果我搞砸了裤园，我就得從頭在做一遍撤师。因此我不僅必須寫歌，還得記住每首歌的歌詞拧揽。那時(shí)剃盾，我和一個(gè)叫Bassmint Productions的組合在一起，那是我第一個(gè)Rap組合淤袜。我們把我們制作好的歌帶去給Lisa Lisa万俗，和一個(gè)叫DJ D i c k的人看.他們是底特律廣播界的名人，在每周五晚上饮怯，他們有個(gè)叫"Open Mic"的秀闰歪。他們給了我們第一次機(jī)會(huì)：讓人們能夠注意到我們。

  Mark Bass在廣播中聽到了我們的歌"Crackers and cheese",并很喜歡蓖墅。他和他的兄弟Jeff有個(gè)錄音室库倘，"F.B.T"(Funky Beat Team)他打電話問Lisa Lisa"那是誰?"我們在廣播中與他談了談，最后我們?nèi)チ怂匿浺羰衣鄯Ｎ覀冧浟艘粡?首歌的小樣教翩。

 我太年輕了，那是我Rap生涯里稚嫩的時(shí)期贪壳。Bass兄弟有些人脈饱亿，他們把我的小樣給Elektra Records的人聽。那兒的人說"Eminem的聲音聽起來太嫩了。"我的聲音確實(shí)感覺是嘰嘰喳喳的（并不是說我在"My Name Is"里不是這樣彪笼，我馬上會(huì)提到）

 我把我的稅后收入和額外的一點(diǎn)錢越來越多地用在"F.B.T".Mark Bass走進(jìn)來聽了我錄的歌钻注，他挺喜歡的。因此他漸漸地讓我融入了他們配猫。有時(shí)還能免費(fèi)錄歌幅恋。他看著我漸漸占有了主動(dòng)權(quán)。我錄制自己的帶子泵肄，發(fā)自己的單曲捆交，我在封面上畫上自己的插圖之宿。是幅卡通封面身笤。兒歌曲名叫"F**kin'backstabber"和"Biterphobia"

 當(dāng)我拿到帶子時(shí)，我完全不知該拿它怎么辦鸦泳。我開始四處轉(zhuǎn)悠冯丙，我把它放在唱片店里的托買處诵盼，但是它們根本沒銷路。我想我可能只買了3個(gè)拷貝银还。當(dāng)我現(xiàn)在再退回到當(dāng)初那個(gè)時(shí)候风宁，聽聽那時(shí)的作品，它們顯得是那么的奇怪蛹疯。但是我猜測戒财，在那個(gè)時(shí)期，它們可不顯得那么怪捺弦。

  當(dāng)我18歲的時(shí)候饮寞，我對我的人生應(yīng)走哪條路而感到困惑。我擅長Rap列吼，可我并不拔尖幽崩。我想在籃球方面或許我能做得比Rap更好。我認(rèn)真地考慮著追求一個(gè)職業(yè)的籃球生涯寞钥。一整年慌申，我都作為中流砥柱在打球。過去我有兩個(gè)打球的場子理郑，一個(gè)是我能稱雄的蹄溉，另一個(gè)是我屈居第二的，因?yàn)樵谀莾耗心羌一锍霈F(xiàn)柒爵。他比我高，而且他能扣籃赚爵。

籃球如同一記遠(yuǎn)射棉胀，Rap也是如此法瑟。Vanilla Ice已經(jīng)幾乎把白人在Rap這個(gè)領(lǐng)域獲得尊敬變成了件不可能的事。Proof和我都懷揣著這個(gè)夢想唁奢，因此我們大大地賭了一筆：我們退學(xué)了霎挟，去尋求夢想里的金礦。

Proof辭退了在Little Caesars的工作驮瞧。"我以后整天都搞Hip-Hop了氓扛！"他的心中開始滋生恐懼枯芬，此時(shí)他正走上成為底特律頭號知名Hip-Hop人物的路论笔。

Proof會(huì)帶著他自己的團(tuán)隊(duì)"Five Elements"回到Little Caesars。有次千所，我們在停車場唱著對方的歌狂魔。那是對我來說一個(gè)重要時(shí)刻，因?yàn)樗屛腋械轿夷軌驁?jiān)持不懈地做下去淫痰。Proof認(rèn)為我的歌比他的更棒最楷！他說：“我必須得回錄音室了！”因此我們之間展開了一場競爭待错，不過是積極的那種籽孙。那幫助我成長為一個(gè)作者，和藝術(shù)家火俄。再那之后他會(huì)回來表演更多的歌犯建。他和Jaydee混在一起，從他那兒帶回了些拍子瓜客。那聽起來很清新适瓦，相比之下，我的就顯得很遜了谱仪。他的拍子很吊玻熙。如果你現(xiàn)在聽聽那些帶子，Proof押韻的方式仍顯得那么的吊疯攒。他引起了Tommy Boy Records的關(guān)注嗦随，他開始往返于紐約的底特律之間。每個(gè)人都認(rèn)定了Proof將成為第一個(gè)發(fā)行獨(dú)唱唱片的人敬尺。


大約1992年称杨，我搬到了底特律東部的另一個(gè)地方，就在Novara街筷转。（我曾在幾首歌中提到過這條街姑原，例如"Mockingbird"）我們在那兒有個(gè)聚集了單身漢的房子。即便是我有了女兒呜舒，她并非一直呆在那兒锭汛。因此我11點(diǎn)下班后回到那兒，我們坐在門口，喝上一口后唤殴，開始互相Battle般婆，或者Freestyle。我的室友朵逝，我的朋友Butter有個(gè)麥克風(fēng)和一臺(tái)唱片轉(zhuǎn)機(jī)蔚袍。

Denaun Porter,就是在D12里是 Kon Artis的那個(gè)，過去也在那兒配名。他和我們一同結(jié)束了在Little Caesars的工作啤咽，我把我的臥室給了他，那樣他就能在那弄他的設(shè)備渠脉。我只能在沙發(fā)上睡覺宇整，這沒啥大不了的。這是項(xiàng)公平的交易——那家伙正制作著我的拍子.接著我們?nèi)ヒ恍┱嬲匿浺羰矣蟊欤?Mo Master".那是我們隨時(shí)可以進(jìn)去的一家錄音室鳞青。你最好是把歌詞的章節(jié)分成兩段，因?yàn)槟憧诖锎Я?0塊为朋，而預(yù)定這錄音室就要花40塊臂拓。

當(dāng)Hailie還是個(gè)新生兒時(shí)，Denaun 也和我习寸，Kim,Hailie一起在Fairport 街胶惰。Proof在地下室建了個(gè)新的錄音室.就是在那時(shí)，D12早期的精神實(shí)質(zhì)聚集在了一起融涣。但是我們卻沒有意識到這點(diǎn)童番。由Proof和底特律的原因，我們?nèi)际桥笥淹梗樘旮＿@兒有Bizarre，當(dāng)然忽你，人們更熟悉他Bizzy這個(gè)名字幼东。Denaun和他的朋友Kuniva一塊押韻，他們自稱 " Da Brigade".Bugz把我介紹給Swift認(rèn)識科雳，Swift所在的團(tuán)隊(duì)叫"The Rabeez with Bareda".他們很吊根蟹！我們一起Rap，一起錄歌糟秘，因?yàn)橛袝r(shí)那樣可以有效地做到節(jié)省简逮。我們必須得資源共享，因?yàn)樵诘滋芈赡蜃覀兊孟嗷ヒ揽俊?
  當(dāng)Denaun在打拍子時(shí)散庶，我們中的6個(gè)人就忙于押韻蕉堰。那是非常激烈的，就誰唱哪段悲龟，每個(gè)人有多少空間發(fā)揮屋讶，我們都會(huì)激烈爭辯。如果我Rap了一段大家喜歡的须教，我們將會(huì)停掉帶子皿渗，想好接下來由誰來接住這個(gè)接力棒。因此每個(gè)人都圍站在我的地下室里等待著屬于他們的機(jī)會(huì)轻腺。那時(shí)我們一個(gè)個(gè)都實(shí)力相當(dāng)乐疆。我們立下了項(xiàng)條約——不成文的。誰第一個(gè)闖出名堂了约计，為了其余剩下的都得回來诀拭。

Rap一直都是我的幻想迁筛，但它又是我所擁有的一切煤蚌。因?yàn)椋f真的细卧，我這一輩子將要干些什么尉桩？我有個(gè)小女兒，Kim和我總是會(huì)被驅(qū)逐的對象贪庙，而我們的房子總是被盜竊蜘犁。

我們必須搬到Kim父母家去住一會(huì)兒，就住在閣樓上止邮。在那兒你甚至無法站起來这橙。我們在地上放上一張床墊，我們就稱它做臥室导披。我在那兒聽立體音效的拍子屈扎，寫詞。我開始變的有點(diǎn)宅撩匕。我在想鹰晨，我所要做的是做一張新的小樣。我將會(huì)找到賣出它的辦法止毕。但是我有短時(shí)間慢下來腳步模蜡。因?yàn)槲乙幚砩钪械氖拢彝ダ锏氖卤饬荨roof十分看好我忍疾。就是那時(shí)，Proof把我?guī)С隽四莻€(gè)閣樓谨朝。一個(gè)晚上他打電話給我卤妒，讓我在電話中Rap了一段丸边。他叫我去Hip-Hop Shop，去看看在那兒荚孵，我會(huì)取得怎樣的反響妹窖。從那時(shí)起，一切都改變了收叶。

Proof是主腦骄呼，他已經(jīng)計(jì)劃已久。他告訴我那兒將有場大的Battle判没，我應(yīng)該在最后去那兒蜓萄。當(dāng)那里清場后，我可以放松地進(jìn)去澄峰，在一小撮人那兒得到點(diǎn)反饋嫉沽。他說“去試試吧，看看你喜不喜歡俏竞。如果你不喜歡绸硕，你就不必再去了』昊伲”

我是這樣做的玻佩，我在Battle結(jié)束前20分鐘到了那兒。那時(shí)是95年席楚，我Rap了一段咬崔，結(jié)果反響熱烈得近乎瘋狂，人們興奮地上躥下跳烦秩，而且一直尖叫垮斯。那兒的頭兒說“Proof，你在哪兒找到的這家伙只祠？”

我開始每個(gè)單周都去那兒兜蠕，把我在那兒表演的時(shí)間表安排好。我樹立起了堅(jiān)持這件事的信心铆农，開始與人們Battle牺氨。我是在那兒Rap的唯一的一個(gè)白人。我在那兒獲得了友愛墩剖，最終取得了我夢想的尊敬猴凹。即便那是在那小小的一個(gè)圈子里，無所謂岭皂。我最終獲得了承認(rèn)郊霎。

依靠那種能量，我下周爷绘，下周书劝，在下周进倍，一次又一次地回到那里。我沉迷于觀眾的歡呼尖叫聲购对。每次猾昆，人群都變得越來越大。我開始在底特律成名骡苞，事實(shí)上我表演變的有償垂蜗。那對我來說感覺真棒。

 在95年解幽，在我和我的經(jīng)理Paul Rosenberg有了聯(lián)系后贴见，我的事業(yè)開始真正地取得了進(jìn)展。Proof介紹我們認(rèn)識的躲株，當(dāng)然片部，那是在我贏得Hip-Hop Shop每年第二大的Battle比賽后。(那場我對陣La Peace) Paul去了紐約當(dāng)律師霜定，但我們?nèi)稳槐３种?lián)系档悠，最后我寄了張小樣給他。那是后來"The Slim Shady Ep"的雛形然爆。Paul聽了后站粟，認(rèn)為大大地超越了我在"Infinite"里的表現(xiàn)黍图，你知道嗎曾雕？他非常興奮，他找到公用電話助被，打到底特律來找我剖张。他在曼哈頓附近，四處散發(fā)他的名片揩环，咨詢他是否能成為我的律師搔弄，幫我銷售我的作品。

那時(shí)我已經(jīng)有了經(jīng)理丰滑，但我到了紐約顾犹，我與Paul呆在一起.我們呆在他在Astoria,Queens的家里。那是在我和上個(gè)老板因?yàn)橐粋€(gè)巨無霸三明治而發(fā)生爭執(zhí)后褒墨。那家伙要去"漢堡王" 炫刷，但他沒問我是否有什么想吃的，因?yàn)樗牢覜]錢郁妈。在我口袋里浑玛，沒有一美元！關(guān)于此事噩咪，我想說"我*!"你明白嗎顾彰？你他*的這算是哪門子經(jīng)理极阅？我一直認(rèn)為你要是想管理誰，你就得先做到信任他涨享。你得往里面投資筋搏。就像是賭博，例如擲骰子厕隧。

 在Hip-Hop Shop之后拆又，我開始參加越來越大的Battle比賽。在97年栏账，我去了俄亥俄的"Scribble Jam"帖族。我到了那兒，和那兒的冠軍Juice Battle挡爵。他在第一輪贏了我竖般，第二輪，我贏了他茶鹃。因此我們進(jìn)入延長賽涣雕。我發(fā)現(xiàn)他的經(jīng)理在那兒打碟。最后一輪闭翩，我用我所有的巧句來進(jìn)攻他挣郭，可是我突然哽住了。于是Juice用明顯是他以前寫的詞來對我發(fā)起進(jìn)攻——每一句都構(gòu)造得很完美疗韵。他這樣唱道兑障，“這家伙想站在這兒扮得像他會(huì)Rap似的，我走過他屁股后面蕉汪，如同一個(gè)指示牌流译。”人群沸騰了者疤，Juice贏得了獎(jiǎng)杯福澡，掌聲四起。

我很沮喪地回到底特律驹马，完全要崩潰了革砸。在那過了一段時(shí)間后，我開始錄制一首“Rock Bottom”糯累，它被收錄與"The Slim Shay LP"里算利。那是一首嚴(yán)肅而且悲傷的歌。在那期間寇蚊，我和Mark Bass發(fā)現(xiàn)我們原以為能幫我們在Jive Records得到一筆生意的那人笔时，只是在郵件室工作，根本沒有實(shí)權(quán)仗岸。我徹底地泄氣了允耿，我處于要瘋了的狀態(tài)借笙。那晚在錄音室里，是我第一次嗑藥较锡。我吞了少量的"Tylenol 3s" 我當(dāng)時(shí)的心境是：我將要完成這首歌业稼，這將是我所錄的最后一首歌。謝天謝地蚂蕴，我無法忍受那玩意兒低散，因?yàn)槲以趲阉袞|西都吐了出來。我只得換上Markey的衣服回家骡楼。

 接著熔号，是時(shí)間去洛杉磯參加Rap Olympics了。我在那兒一路過關(guān)斬將鸟整，高歌猛進(jìn)引镊。碰上最后那個(gè)家伙。我想好了成堆的比喻來應(yīng)戰(zhàn)篮条。我會(huì)在那兒Freestyle一段弟头，接著是句寫好的秒句。Freestyle的關(guān)鍵在于涉茧，你說的得是能讓人們?yōu)橹偪竦恼Z句赴恨。正因?yàn)槿藗兌紴樗饨校运麄儫o法聽見你下面將要說什么伴栓，因此你可以在此之后隨便說什么伦连。

最后一輪，我將上臺(tái)與他們"實(shí)戰(zhàn)"挣饥，面對面地除师，一對一地。但是那個(gè)叫Otherwize的家伙走到熒光屏的后面扔枫，走到我Rap的背面的位置,因此我前方?jīng)]有人等我進(jìn)攻。我記不得他朝著我吼出的句子锹安，什么要把我干掉短荐，要撕裂我的喉嚨，要?dú)⒌粑抑惖奶究蕖Ｎ疑踔敛磺宄欠癯^忍宋，“廢物，我要?dú)⒘四惴缯郑∥乙獢懒四憧放牛∥液弈悖∥乙呷枘愠　彼褪沁@樣打敗了我入宦。一等獎(jiǎng)是500美金和一塊勞力士哺徊。我不知道那塊勞力士是否是真的，但是我確實(shí)需要那500美金乾闰，而那500美金是真的灶轰。

我對自己再次在最后一輪失利十分火大又憨。因?yàn)樵诘滋芈桑铱墒菬o敵的。對我來說举农，要接受頭次因哽住而負(fù)于Juice，緊接著又在Rap Olympics面對某個(gè)還不及Juice水準(zhǔn)的家伙時(shí)再次哽住了的這一事實(shí)惩嘉，是十分困難的挠阁。我打算放棄了，我已經(jīng)失敗了硫朦。當(dāng)我離開Rap Olympics继谚，來自Interscope的一個(gè)叫Dean Geistlinger的，在Jimmy Lovine的辦公室里當(dāng)助理的家伙找到我阵幸，問我能否把我的小樣給他花履。當(dāng)時(shí)我的情緒很不好，于是我信手扔了張帶子給他挚赊。

在那之后诡壁，我一直在思考的是：我以后干什么？因?yàn)槲掖舜位丶臆睿翢o目的妹卿。

第二章

當(dāng)Proof打電話給我時(shí)，我還正住在離Fairport街7英里的一個(gè)破舊不堪的地方蔑鹦。

   他說：“我想召集底特律最好的12個(gè)MC夺克，組成一只屬于我們自己的Wu-Tang Clan。他想要有12個(gè)人嚎朽，因?yàn)樗敕Q這個(gè)團(tuán)隊(duì)叫做"Dirty Dozen"

   不過我們只找到了6個(gè)铺纽。于是Proof想到了個(gè)主意：我們每個(gè)人可以有個(gè)化名.我們每個(gè)人就有了兩個(gè)身份。這樣我們每人都可以擁有兩個(gè)MC的力量哟忍。此刻狡门，Proof在我一生中扮演了重要角色，因?yàn)镾lim Shady正是從那時(shí)誕生的锅很。他沒有給我取什么名字其馏，而是催我自己想點(diǎn)什么真實(shí)的東西。

   我想到那名字時(shí)爆安，我正在大號叛复。毫不夸張地說，我正在大號，那名字一下就閃入我腦中褐奥。你能體會(huì)到咖耘，當(dāng)你在大號時(shí)，你總是會(huì)思考很多事情抖僵。無論何時(shí)鲤看，只要我坐在馬桶上，我都是已經(jīng)把筆和便條準(zhǔn)備好了的耍群。

  當(dāng)我想到Slim Shady這個(gè)名字時(shí)义桂，我開始搜尋成千上萬的能和它一塊押韻的事兒。那事兒是轉(zhuǎn)折點(diǎn)蹈垢。我意識到內(nèi)心中的這個(gè)第二個(gè)我將會(huì)變得不僅是震驚Rap界這么簡單而已慷吊。

 這不僅是說我想要做點(diǎn)震驚人們的事，其實(shí)我內(nèi)心的一部分曹抬，也從我體內(nèi)闖了出來溉瓶，就仿佛是我被整個(gè)世界惹毛了。

 現(xiàn)在回望我Rap生涯的早期谤民，當(dāng)我在電視上看到自己堰酿，我總想問自己：“我為什么這么癲狂？”我一直都是那樣癲狂著张足，那就像是一個(gè)玩笑触创。我?guī)缀醺杏X我就是Madd Rapper(那時(shí)也正是Madd Rapper出道的時(shí)候，他在The Notorious B.I.G的專輯中的Skit客串了一把）

  一部分原因是人們開始在提到我時(shí)为牍，把我視為拖車場的廢物哼绑。我持有那樣的想法，因?yàn)槲业拇_展現(xiàn)了這一事實(shí)......我意思是說碉咆，我根本上就是個(gè)可憐的白色垃圾抖韩。如若那正是我正將被貼上的標(biāo)簽，好疫铜，那么我會(huì)把它徹徹底底地展現(xiàn)給你們看茂浮。我想：去你的！我要擺脫它块攒！

   Proof還有另外一個(gè)想法励稳，我們所有人都應(yīng)該Rap最邪惡，最荒誕不經(jīng)的事囱井。那是整個(gè)D12最初的理念。例如：Bizarre過去Rap過關(guān)與一只牛頭犬月工 交趣避，X了一只吉娃娃庞呕，和它外婆(他也真夠重口味的）

  我們都從中找到了自己的風(fēng)格。我們沒有用Bizarre的那種風(fēng)格，因?yàn)槲覀兌枷肱c眾不同住练。但我們都一樣Rap著我們所能想到的最具震撼力的事地啰。如果一個(gè)普通人在旁邊聽了，他多半會(huì)說：“他剛才都說了些啥讲逛？”

  但我不想僅僅是為了Rap那些瘋事兒而Rap亏吝，如果我要去做，那么我會(huì)從中表現(xiàn)出我的歌詞技巧盏混。那是某種歌詞的雜耍蔚鸥，音節(jié)要有聯(lián)系，那樣才能起作用许赃。在"Just Don't Give A F*ck"里我唱道“別把我當(dāng)成個(gè)玩笑止喷，我可不是喜劇演員！”在那之后混聊，我接著唱到我X了那女人的一只游泳隊(duì)弹谁。

 我記得我第一次以Shady的身份表演，那是96年末或97年句喜，在底特律一個(gè)叫The Phat House的地方预愤。當(dāng)時(shí)我和Bizarre還有D12里的另一個(gè)家伙Bugz一塊表演的。那次僅僅是在Rap,不過卻伴隨著Slim Shady一貫的一點(diǎn)幽默路線咳胃。我唱了"Low,Down,Dirty" "Just Don't Give A F*ck"或許還有其他某首歌植康。

  Slim Shady不僅有一種新的歌詞形式，我還賦予它一種尖聲的風(fēng)格拙绊。作為Shady向图，我有著完全不同的聲音。我從中明白标沪，那將成為我的一個(gè)新的身份榄攀。

  當(dāng)我現(xiàn)在再聽那些歌時(shí)，我會(huì)想問：“我為何像那樣Rap金句？”那種尖聲的玩意兒檩赢，我不知道它從何而來。它或許來自我周圍违寞，也許是我模仿的某個(gè)朋友贞瞒。不知怎么的，反正我開始像那樣Rap了趁曼。如果你聽了我第一張碟Infinite,再去聽The Slim Shady Ep,你會(huì)發(fā)覺兩種風(fēng)格完全不同军浆。錄歌時(shí)我會(huì)有時(shí)中斷，由于某種原因挡闰，我回去后就開始像那樣Rap了乒融。

一旦人們聽了Shady表演掰盘，便不再想要Marshall或者Eminem了≡藜荆“我創(chuàng)造了個(gè)怪物愧捕，因?yàn)槿藗儾幌朐僖姷組arshall了，他們想要Shady申钩。而我只是無名小卒罷了次绘。”我在"Without Me"這樣唱道撒遣。但我可不是無名小卒邮偎，我是最牛X的家伙∮涮颍快開始８置汀（玩笑話）

  能夠以一個(gè)完全不同的身份來Rap,感覺很棒。Proof曾經(jīng)這樣描述過：“Slim Shady是喝了幾杯Bacardi酒后登場的家伙轩缤，Eminem是登臺(tái)后清醒地唱出隱喻的MC命迈，Slim Shady則是喝醉了，想要戰(zhàn)斗火的『撸”

  有另外一個(gè)人來代罪感覺挺不錯(cuò)×蠛祝“我沒那樣說過征椒！那是Slim Shady說的∨壤郏”那種借口在現(xiàn)實(shí)中可不管用勃救，因?yàn)槟阏娴哪菢樱藗儠?huì)認(rèn)為你瘋了治力。Rap是一個(gè)巨大的夢境蒙秒。那是當(dāng)現(xiàn)世太喧鬧時(shí)，躲避的地方宵统。

  我記得我還是小孩兒時(shí)看了Animal House晕讲。我愛那片子。我記得最清楚的就是個(gè)一邊肩上有惡魔马澈，另一肩上有天使的家伙瓢省。那家伙，帶著一個(gè)醉昏過去了的小姑娘痊班。那個(gè)惡魔出現(xiàn)在他肩上勤婚，教唆他道：“去吧她X了，把她腦漿X出來涤伐！”接著另一只肩上的天使說：“不要臉蛔六！如果你侵犯了那個(gè)可憐的荆永，可愛的废亭，無助的小姑娘的話.....”Slim Shady和Eminem的關(guān)系與此有幾分相似国章。

Dre知道我這想法是怎么冒出來的。他對我說：“你寫首關(guān)于我是好人而你是壞人的歌怎樣豆村？你假扮一個(gè)瘋癲的液兽，病態(tài)的從精神病院跑出來的家伙≌贫”回首我年輕時(shí)四啰，我比現(xiàn)在還要怪誕。那就是The Slim Shady LP的核心思想——在善良的聲音在腦中響起時(shí)粗恢，去探求邪惡的柑晒。

當(dāng)我們一同制作我第一張專輯時(shí)，Dre一直在說:"唱片我們快完成了,我們只需要一個(gè)形象了."但是我從未想過Slim Shady長什么樣子眷射。后來有天匙赞，我嗑藥嗑過頭了，和Royce一起在街上走著妖碉。我們進(jìn)了一家藥店涌庭，買了一瓶雙氧水。我注射了兩針Ecstasy（一種High藥）——我完全神志不清了欧宜。第二天坐榆，我照鏡子時(shí)，完全記不得自己干過什么冗茸。下午兩點(diǎn)我睡醒起床席镀，我想著，哦夏漱，我的天豪诲！我看起來像個(gè)白癡，我完全不知道該拿那些藥品怎么辦麻蹋。

  當(dāng)我以一頭金色頭發(fā)跛溉，穿著那時(shí)我一直在穿的一件白T恤，再次回到錄音室時(shí)扮授，Dre沉默不語芳室，只是看著我，像在說"哇刹勃！"只是嘴上沒說堪侯。我記得他說“就是它了！我找到你的形象了荔仁！”Jimmy Iovine走進(jìn)錄音室伍宦，想看看Dre在叫嚷什么芽死，結(jié)果他被嚇壞了〈瓮荩“這就是你的身份关贵，這就是我們一直在尋找的！”

把Slim與Em分割開來的界限真的很小卖毁。Shady從何處消失揖曾，Eminem又再出現(xiàn)？從某種意義上講亥啦，我相信我的歌迷能分辨出他們誰是誰炭剪。

現(xiàn)在還有三件事：Slim Shady何時(shí)進(jìn)來？Eminem又何時(shí)進(jìn)來翔脱？Marshall從何處開始奴拦？讓我們看看“Just Don't Give A F*ck"是Slim Shady ，Eminem是“Lose Yourself”届吁，而“Mockingbird”則是Marshall错妖。我想這些算是最明顯的例子了。

我過去用Slim Shady作為被惹毛后的擋箭牌瓷产，Eminem作為最具文采的Rapper站玄，而Marshall是最真誠的,不茍言笑的家伙。但是現(xiàn)在我相信我它們之間有了種平衡濒旦。它們不再極端株旷。它們之間不再相距甚遠(yuǎn)。現(xiàn)在我創(chuàng)作時(shí)尔邓，Slim,Eminem,Marshall已成為了一種混合體晾剖。我已經(jīng)找到了一種方法來轉(zhuǎn)變風(fēng)格。因此就或多或少能展現(xiàn)出完整的我來了梯嗽。

在我們內(nèi)心中都存在著一個(gè)Slim Shady,試想我們每人體內(nèi)都有個(gè)Slim Shady,X齿尽！全都振作起來！有時(shí)候我們每人都可能成為一個(gè)傻子灯节，或是自以為是的家伙循头。事實(shí)是，大多數(shù)可靠地成年人都知道如何去忽略內(nèi)心的那個(gè)他或她炎疆。我最近就是這樣做得更好了卡骂。

  Slim Shady最終變成了對我來說，名譽(yù)的象征形入。例如：在"When I'm Gone"里我唱到"Shady成就了我全跨，但今晚Shady是個(gè)乖寶寶。"副歌里唱到"當(dāng)我離去亿遂，堅(jiān)持下浓若，不要悲傷渺杉，當(dāng)每次你聽到我的聲音 請高興起來。"我根本上想說地是:我不想再過這種生活了挪钓。我喜歡讓Slim Shady呆在我周圍是越，但是他變得太有名氣了，以至他幾乎把我的家庭毀了诵原。

  因此英妓，我殺死了Slim Shady。

  他死了好幾年了绍赛。我已漸漸冷靜下來，撫養(yǎng)孩子辑畦，看著Rap一步步走下坡路吗蚌。

  不過，我的榮譽(yù)仍然在那兒纯出。那是屬于我的事實(shí)蚯妇，而其中存在著悲劇。我并不是說想讓人們?yōu)槲铱奁鋵?shí)我可以自己好好哭一場暂筝。（當(dāng)我哭泣時(shí)箩言，Slim Shady總是猛打我的頭，并告訴我:"給我閉嘴焕襟！")

  人們想知道Slim Shady是否會(huì)在我下張專輯中再次出現(xiàn)陨收。即使他原本是應(yīng)該死的。好吧鸵赖，我想說务漩，只要我在這兒，Shady就在這兒它褪。

第三章
我們會(huì)在Burbank的一個(gè)叫"the Mix Room"的錄音室錄歌饵骨。那附近有個(gè)林蔭道我有時(shí)會(huì)去,就像個(gè)普通人。

  不過事情很快地變得瘋狂起來茫打。在1999年居触，一切都變得歇斯底里。那時(shí)候老赤，我們的日程里排了很多的表演轮洋，我們那簡直是在自殺！當(dāng)然诗越，我們也會(huì)酗酒砖瞧。我飲酒時(shí)向來不會(huì)胡來，可是一旦當(dāng)我們在巡演時(shí)嚷狞，一切就會(huì)變得瘋狂块促。有時(shí)我們在等待登臺(tái)表演時(shí)荣堰，周圍會(huì)有些酒，于是我們開始喝了起來竭翠。接下來振坚，你知道，我們要登臺(tái)表演了斋扰。隨后渡八，我們下臺(tái)接著喝，而且是更肆無忌憚地喝传货。有時(shí)我們一天要趕兩三個(gè)場屎鳍。我們的生活就是這樣：工作，痛飲问裕，喝醉逮壁，醒來，然后趕往下個(gè)場子粮宛。

 有很多機(jī)會(huì)能賺錢窥淆，我們得抓住它。有時(shí)我得做的是露露臉巍杈，或者寫一兩首歌忧饭。你知道嗎，我記得當(dāng)時(shí)唱一首歌時(shí)5000美金筷畦，那在當(dāng)時(shí)可是筆不小的數(shù)目词裤。因此我們那時(shí)都是工作狂。

我的真正寫照是"My Name Is",然而周圍的一切汁咏，對我來說還是新鮮的亚斋。我第一次把頭發(fā)漂了，結(jié)果人們開始立即把我和這事兒聯(lián)系起來攘滩，并以此來認(rèn)出我...當(dāng)我再次回到?jīng)]有變化的那個(gè)靠著Burbank的林蔭路時(shí)帅刊，我會(huì)遇到一群人找我要簽名，而在以前漂问，那兒的人根本不會(huì)注意到我赖瞒。

  在飛機(jī)場，事情總會(huì)一團(tuán)糟蚤假。在"The Marshall Mathers Lp"發(fā)行之前栏饮，我乘機(jī)一直都是坐的經(jīng)濟(jì)艙。你根本不會(huì)了解自己有多出名磷仰，除非你切身體驗(yàn)過坐在經(jīng)濟(jì)艙中袍嬉，人們不肯離開你，不讓你睡覺。

 2000年時(shí)伺通，我和Dre在MTV的Spring Break表演了"Forgot about Dre"后箍土，我等候著回底特律的航班。有兩個(gè)小女孩坐在我對面的大門那兒罐监。我睡著吴藻。我醒來時(shí)，發(fā)現(xiàn)睡覺時(shí)我的口水流到了身上弓柱。兩個(gè)女孩開始笑我沟堡。她們其中一個(gè)對我說：“我們能看看你的大拇指嗎？”我疑惑地問道“我的大拇指矢空？”那個(gè)女孩說“看你的大拇指航罗，它們都彎了！”在她說之前妇多，我還沒注意到伤哺。因?yàn)槲业氖种搁L的有點(diǎn)過分，指尖有點(diǎn)彎曲了者祖。她們倆對我的拇指很感興趣，接著又談?wù)撈鹆?My Name Is"的MV绢彤∑呶剩“它們真夠神奇的！不過它們看起來是最可愛的大拇指茫舶！”我有著最可愛的大拇指械巡，好吧，謝謝饶氏。真棒，也真夠怪的，一覺醒來發(fā)現(xiàn)兩個(gè)女孩一直在盯著我秫逝。我并沒打算說那女孩沒把我逗樂煎殷。她們沒有惡意，而其很可愛喊崖。但是那一刻讓我想知道挣磨，我是個(gè)怪物么？我將來還能干點(diǎn)平常荤懂，普通的的事兒嗎茁裙，例如在機(jī)場的大門旁睡個(gè)安穩(wěn)覺？

 后來有次节仿，在我們巡演時(shí)中的一次晤锥，具體我記不大清是哪次了，我們正要上的那架飛機(jī)出了點(diǎn)機(jī)械上的故障廊宪，最后我們只好在JFK（肯尼迪國際機(jī)場）的地板上睡一晚了矾瘾。有我女轿，我的一個(gè)報(bào)表，Proof霜威，DJ Head,就是我們一行人谈喳。有個(gè)小女孩，可能16或17歲戈泼，也被困在那兒了婿禽，她不知如何是好。她正在電話里向她母親哭訴大猛。Proof和我?guī)土怂话雅で恪Ｋ改覆幌胱屗菣C(jī)了。當(dāng)飛機(jī)出問題時(shí)挽绩，人們會(huì)變得很怪——他們不再想上飛機(jī)了膛壹，即使是在它被檢修好過后。我接過電話唉堪，對她的父母說“您們的女兒不會(huì)有事兒的模聋，我們會(huì)把她送上轉(zhuǎn)接航班的”

于是我和Proof把女孩送到她候機(jī)的那個(gè)大門，一切都好轉(zhuǎn)了唠亚。但我想链方，我和Proof名聲在外，那女孩不知所措時(shí)灶搜，我們總該做點(diǎn)啥吧祟蚀。那女孩一再地感謝我們，就像我們做了什么很特別的事兒似的割卖。不過那只是個(gè)誰都會(huì)做前酿，誰都該做的事，你懂吧鹏溯。

Proof和我回到在地板上的小陣營罢维，我們開始講笑話，笑得前仰后合剿涮。有個(gè)部隊(duì)里的小妞坐在我們旁邊言津，是個(gè)教官什么的。她對我說“嗨取试，伙計(jì)悬槽。”我看了看Proof瞬浓，就像Robert De Niro在"出租車司機(jī)"里說過的那樣“她在跟我說話嗎初婆？她在跟我說話嗎？她肯定在跟我說話，這兒沒有其他人磅叛⌒伎龋”

Proof遞了個(gè)很奇怪的眼神給我，想在說"我想她是在跟你說話"弊琴。接著兆龙，她說“喂，你聽到?jīng)]敲董，伙計(jì)紫皇。你為啥不閉上你的嘴巴？”我完全不知道說些啥腋寨，我們陣營里每個(gè)人都突然爆笑起來聪铺。接著，那部隊(duì)里的小妞站了起來萄窜，像是想和我打架似的铃剔。她說：“我可不在乎你是誰！我可不在乎你有不有名查刻！如果你不閉嘴我可會(huì)把你揍扁键兜！”（夠拽的）

我不知道是該害怕呢，還是該接著笑我自己的穗泵。我越笑蝶押，她會(huì)越生氣。結(jié)果她開始猛捶墻壁火欧，完全抓狂了。乖乖茎截，我可以不間斷地給你講述此類"機(jī)場怪人"的故事苇侵。那就像是，一旦你出名了企锌，人們就覺得啥都能跟你說榆浓，仿佛你不再是真實(shí)的了。

 好吧撕攒，現(xiàn)在別再為這事兒糾結(jié)了陡鹃。我感到很快樂，我已經(jīng)去了很多你們那些底特律普通小孩從未去過的地方抖坪。我品嘗過了很多種異國美味萍鲸，我與許多美女，或不太美的美女一同度過了美好時(shí)光擦俐。但是毫無疑問脊阴，出名是會(huì)逼人發(fā)瘋的。

如果非讓我選，我想"My Name Is"的發(fā)行是所有瘋狂事情的開端嘿期。Dre預(yù)先叫我瞧好品擎，將會(huì)有場由"The Slim Shady Lp"引起的轟動(dòng)。但是當(dāng)時(shí)我想备徐，這轟動(dòng)究竟會(huì)有多大萄传？我是說，我究竟會(huì)得到多大的反饋蜜猾？他一邊叫我瞧好秀菱，一邊慫恿我。我會(huì)說些最奇怪的事兒瓣铣，而他會(huì)笑我答朋。Dre是N.W.A里的，你明白我的意思么棠笑？他是爭議之王梦碗，而他喜歡激起爭議。

  當(dāng)專輯基本上完成時(shí)蓖救，（已處于混音階段）我已經(jīng)回到底特律洪规，暫時(shí)遠(yuǎn)離錄音和其他的事兒，休息一下循捺，看看Kim和Hailie斩例，陪陪她們。那時(shí)从橘，Geffen和A&M就將并入Interscope公司了念赶。我記得Bass兄弟告訴我我似乎得飛回去一趟，因?yàn)閾?jù)傳我可能將被掃地出門恰力，因?yàn)槲业膶］嬏郀幾h性了叉谜。（我當(dāng)時(shí)用的是公用電話，因?yàn)槲易≡谕宪嚴(yán)铮?
 "Role Model"和"My Name Is"里有些句子讓Jimmy Lovine不快踩萎。恩停局，好吧，我承認(rèn)香府，這整張專輯都引起了一陣騷動(dòng)董栽。公司合并在即，Interscope高層會(huì)考慮到企孩，我們真的需要如此具爭議性的人嗎锭碳？我知道此事后，立即坐上飛機(jī)柠硕。Dre和我還有所有人舉行了一次會(huì)議民泵，就是在"The Way I Am的MV里被重塑的那次會(huì)議，你可以看見我們眾人圍著圓桌坐定寥假，后來我被激怒了萤彩，我開始到處亂扔桌上的紙張。當(dāng)然转绷，現(xiàn)實(shí)里的情景沒有這樣戲劇化嗓袱，但是我只是想為自己辯解梧却，你懂嗎广鳍？我們和Jimmy Lovine圍桌坐定后祖秒，我說道:"告訴我你想讓我改變什么？因?yàn)槲抑肋@事兒沒什么大不了的暴浦。我們在唱片封面貼上了"Parental Advisory"（家長引導(dǎo)的意思）的標(biāo)簽砚哆，我想著不就成了嗎躁锁？不是嗎?"

  這張專輯的另外一個(gè)問題是纷铣，"My Name Is"之中插入的采樣（這事兒我是聽說的)址晕，最初由一個(gè)已經(jīng)去了南非的同 性 戀 寫的阔加。他不允許我們采用他所寫的歌胜榔，除非我們把“我的初中英語老師想要 干 我胳喷，因?yàn)閱栴}在于我的老師他是個(gè) 同 性 戀.”這句話改了。

我最后把那句話改成“我的初中英語老師想要 干 我夭织，謝謝你吭露，下學(xué)期，我就要35了尊惰〗哺停”但是我對此事很不爽。最初Dre和我打算回錄音室創(chuàng)作一個(gè)新的拍子弄屡，那樣我們就不必用那家伙的歌了戴卜，可我們不能那樣做。我們確信這首歌將成為一首大熱門琢岩，我們期待著那樣。因此我們必須用那采樣师脂。我靠寫"My Name    Is"沒賺到一分錢担孔。啥都沒有江锨。而那家伙卻獨(dú)占了那首歌發(fā)行后所有的利潤。順便地糕篇，我為此事辯解道啄育，我也意識到一個(gè)問題：如果那首歌沒有發(fā)行，我此時(shí)將在那兒呢拌消？因此挑豌，我認(rèn)為那個(gè) 同 性 戀 在Marshall Mathers的此次爆發(fā)里出了把力。沒錯(cuò)墩崩！你能了解吧氓英，兄弟？

改詞是很困難的事兒鹦筹，我當(dāng)時(shí)不明白為什么铝阐。與我所來的地方那些家伙在Battle里互相攻擊時(shí)說出的句子相比，那些歌詞啥都算不上铐拐。所謂的言論自由到底出了什么問題?不過那似乎是我初次上道的生涯的一次小小獎(jiǎng)勵(lì)徘键。

  我記得Paul頭次告訴我MTV要增播"My Name Is"的MV。我們拍的第一支MV是"Just don't give a f*ck",那是在我漂頭發(fā)之前遍蟋，不過他們不讓播吹害，理由顯而易見。當(dāng)Paul告訴我他們要播"My Name Is"時(shí)虚青，我們在他在紐約的小辦公室里它呀，MTV就是在那天放的那支MV。在他辦公室里我第一次在電視上看到了那支MV挟憔。我們回到他的住所钟些，重新放了一遍。那種感覺很TMD難以形容绊谭，但我心中一直持有懷疑政恍。

 我第一次開始意識到當(dāng)"Slim Shady Lp"發(fā)行后，還有Kurt Loder和MTV得知"My Name Is"改動(dòng)前的歌詞是怎樣后达传，人們多嚴(yán)肅地看待這事兒篙耗。那有點(diǎn)像是整件關(guān)于 同 性 戀 的爭議的開端，我想說:嗨宪赶，這沒什么宗弯。這其實(shí)很有趣，著僅僅是個(gè)玩笑而已搂妻。"

  那就像吞下一片很苦的藥片蒙保。我記得那時(shí)我十分不自在，就好像我得真地注意我所說的每句話欲主。我已厭煩于為自己辯解邓厕， 因此在"The Marshall Mathers Lp"中逝嚎，我無所顧忌的涉及到了敏感的" Faggot"話題。好像我是故意的详恼，好像补君，這關(guān)你TMD什么事？

  我不相信所有事是真的昧互。要真正意識到我已足夠出名挽铁，到了人們開始在乎我說出的話的地步，是很難的敞掘。然而要真正相信他們竟然TMD如此當(dāng)做那么回事叽掘，更難。不過即使有怨言存在渐逃，我的粉絲仍然根深蒂固够掠，愈加龐大。當(dāng)"The Marshall Mathers Lp"震動(dòng)了整個(gè)美國中部時(shí)茄菊，我想我是真的感受到自己所取得的成功的熱量了疯潭。那張專輯首周銷量達(dá)176萬張。

  "The Real Slim Shady"成了我接下來最大的熱門面殖。2000年的VMAs是真正意義的一次里程碑竖哩。我不敢面對，我很緊張那次表演脊僚。當(dāng)我看見所有那些外形十分酷似的人在Radio City Music Hall外走著時(shí)相叁，我試著盡我所能冷靜下來，并保持鎮(zhèn)定辽幌。但是那首歌最初的30秒里增淹，我卻沒法擺脫緊張。最近我看了那晚的一張DVD乌企，我可以看出當(dāng)時(shí)自己有多么得緊張虑润。就好比電視表演時(shí)間有趣的事，如果你搞砸了加酵，那么你就是在成千上碗的人面前搞砸了拳喻。而其你沒機(jī)會(huì)返回糾正過來。那種時(shí)刻我會(huì)想：“嗨猪腕，我已經(jīng)在Rap上有所成就了冗澈，我是個(gè)成功的Rapper，我Rap得很成功陋葡⊙乔祝”如果你問我，如果有成堆成打的人，跟我裝束酷似捌归，而且希望打敗我這樣的人颊亮，那么這是參加一場頒獎(jiǎng)禮的唯一辦法。他們無止境的追逐我陨溅，當(dāng)然，不過我仍然想....我希望他們滿足了绍在。我在那次頒獎(jiǎng)禮表演后受到的回應(yīng)是瘋狂的门扇。我想那能幫助人們意識到，我在這兒來是認(rèn)真的偿渡，而不是鬧著玩的臼寄。

  我一直都未出席過頒獎(jiǎng)禮。我不是為了獎(jiǎng)杯而開始Rap的溜宽。我所尋求的獎(jiǎng)杯不是雕刻的小人兒吉拳，我只是想得到周圍的尊敬，你懂嗎适揉？

 我頭次格萊美提名那年留攒，我甚至沒去參加那次典禮。在最佳專輯和最佳Rap專輯嫉嘀，被分隔開來炼邀，我無法理解。為啥不能就叫最佳專輯剪侮？為什么要把Rap分割開來拭宁？最終那年我得了兩座格萊美，但是那仍然對我沒有任何意義瓣俯。我那時(shí)在想杰标，到底誰投的票？我可不會(huì)去那破地方彩匕。我寧愿去MTV或BET腔剂，在那兒得獎(jiǎng)，因?yàn)槟莾旱莫?jiǎng)項(xiàng)都來自真正會(huì)買唱片的歌迷的意愿推掸。不過我最后還是在2001年去了那兒桶蝎，因?yàn)椋囅胍幌铝鲁铱偸谦@獎(jiǎng)登渣，而我卻總是不到場，那將是多么滑稽可笑毡泻？就好像胜茧，我是個(gè)怎樣的一個(gè)混 蛋啊!關(guān)鍵的一點(diǎn)，我得尊重這項(xiàng)產(chǎn)業(yè)里尊重我和我的作品的人。該成熟些了呻顽，Marshall雹顺。

 那年我和Elton John的表演，鑄造了歷史廊遍。他對我很好嬉愧，他知道我來自哪兒，也清楚我不是一個(gè)真正的厭煩同 性 戀 者喉前。Elton 對同我一塊表演壓力很大没酣，因?yàn)樗率柽h(yuǎn)了他的粉絲中喜歡我的那部分。而我將為此永遠(yuǎn)尊重他卵迂。手勢對我?guī)椭H多裕便，它讓我在外面有反對者希望我永遠(yuǎn)消失時(shí)，不緊張见咒。那年偿衰，他們給我頒了3座格萊美，即使此事爭議很大改览。

 信不信由你下翎，和Elton同臺(tái)演出，是我的主意恃疯。我在想漏设，什么才能震驚所有的人，并最終把他們聚集到一起來今妄？

  Elton和我郑口，我們是朋友。他和另外一個(gè)男的結(jié)婚了盾鳞！他是個(gè) 同 性 戀犬性！而我們是朋友！不過誰在乎呢腾仅？在我們?yōu)楦袢R美排練時(shí)乒裆，他被反對我的粉絲惹毛了。我想對一些人來說推励，很難理解對于我來說"F a g g o t這個(gè)詞鹤耍，沒有什么關(guān)于 性 的意思。對于我來說验辞，它更偏向"混 蛋"或"傻瓜"的意思稿黄。當(dāng)人們都為此它而群情激憤時(shí)，我更多地用這詞兒了跌造，只為了把他們?nèi)堑酶优鹬袩伺隆５俏也荒軌蛟u論此事族购，因?yàn)槲也⒎峭?性 戀。而且陵珍，最后寝杖，你選擇誰和你發(fā)生關(guān)系，你在臥室做了什么互纯，是你自己的事瑟幕。

  （題外話1） 2003年，為了表演"Lose Yourself"我和"The Roots"呆在一塊兒留潦。他們是我最喜愛的Rap團(tuán)隊(duì)收苏，我很尊重這群家伙。他們的音樂很棒愤兵，他們最為團(tuán)隊(duì)配合的近乎完美。那一刻排吴，我感到我的名聲已到了一定高度秆乳，此時(shí)，無論何事钻哩，只要能開拓人們的視野屹堰，拓寬他們對Hip-Hop的理解，我都想做街氢。當(dāng)我為排練和"The Roots"聚在一起時(shí)扯键，那感覺真TMD神奇！最終結(jié)果證明珊肃，表演棒荣刑。那是一次有趣的，美好的經(jīng)歷伦乔。

 當(dāng)我的知名度在美國中部蔓延開來時(shí)厉亏，有些人開始把我和Elvis（Elvis Presley,即貓王）相比。他是否竊取了黑人的音樂和文化烈和？那對我而言爱只，只是最末的事兒。我只是做著伴隨我一直成長招刹，和我一直愛著的音樂恬试。

  那是個(gè)瘋狂的時(shí)期，我所去的任何地方疯暑，我都會(huì)被人群包圍簇?fù)硌挡瘛Ｎ以囍浧甬?dāng)一名粉絲是怎樣的感覺，我盡可能多地為他們簽名缰儿。過去畦粮，我總是試著在每個(gè)簽名上做不同的文章。但是后來它們越積越多棕所，要想象原來那樣规脸，就不再容易。于是我開始簽這樣的字樣“保持這酷勁兒”對一個(gè)女孩生真，我會(huì)這樣簽“保持這樣甜美”不過儒将，我還是很高興能為他們簽名吏祸。我始終還處于一種感覺，就好像钩蚊，我不敢相信我正在做這樣的事兒贡翘。

  我認(rèn)為"The Marshall Mathers Lp"將如同它所贏得的一樣瘋狂。在我心中砰逻，我這樣想著鸣驱，我已經(jīng)到達(dá)事業(yè)的巔峰。我已靠我的第二章專輯到達(dá)事業(yè)巔峰蝠咆。好吧踊东，我的第三張專輯將要緩和一下。不過我下一張專輯仍然賣了那么多張刚操。我不知如何稱呼它好闸翅，當(dāng)我想讓它稍微減減速，它的步伐卻保持如初菊霜，或者坚冀，變得更加瘋狂了。

  （題外話2）當(dāng)名人有個(gè)額外的好處鉴逞，就是我可以毫不難為情地為限量版的Sneaker（球鞋）命名记某。如若你以前告訴我會(huì)有Shady或D12的鞋子，我會(huì)笑你构捡。這些Nike鞋都很酷辙纬，尤其是那雙昵稱叫"藍(lán)莓"的Air Jordan IV，全世界僅有50雙叭喜。我們設(shè)計(jì)了它贺拣，當(dāng)我的"Encore"問世后，Shady Records Air Force1 Encore也問世了捂蕴。我們同Nike一同設(shè)計(jì)的第一雙鞋是Air Shady Air Max譬涡，我還穿著它們。Shady Records Air Force1也十分罕見啥辨。在鞋底的膠質(zhì)上有當(dāng)時(shí)Shady Records里每個(gè)藝人的標(biāo)志涡匀。剩下的是九雙Air Max，是我們和Nike為了為Nine Million慈善活動(dòng)籌錢兒設(shè)計(jì)的溉知。不管怎樣陨瘩，我一直夢想著能像這樣設(shè)計(jì)鞋子腕够，因此當(dāng)在還能幫助他人這種情況下，那感覺很特別舌劳。

  所有東西都免費(fèi)地向我撲來：衣物帚湘，美酒，女人...但是我只是個(gè)來自底特律的普通人甚淡。我多年來一直與故鄉(xiāng)保持著聯(lián)系大诸，因?yàn)槲沂莻€(gè)忠實(shí)的人。

  走上此路對我來說可能會(huì)顯得瘋狂贯卦，事實(shí)上確實(shí)如此资柔。不過在我Rap過藥之前，我從未沾過它們撵割。當(dāng)我年輕點(diǎn)時(shí)贿堰，我會(huì)在工作后喝上杯40，或者抽點(diǎn)葉子（大 麻）我有朋友試過蘑菇(大概是種藥）啡彬，我可沒試過官边。不過當(dāng)你在巡演時(shí)，世界就變了個(gè)樣外遇。

 我頭次去阿姆斯特丹是為"The Slim Shady Lp"做宣傳。乖乖契吉，我們那時(shí)還年輕跳仿，我可能27歲。頭次去那兒是次瘋狂的經(jīng)歷捐晶。在那兒似乎每個(gè)人無論何時(shí)何地菲语，都在嗑 藥。

  我無法忘記那兒的人干這事兒這么自由惑灵。我在創(chuàng)作時(shí)提到過這事兒山上。我們甚至還因此行而想過將我第二章專輯取名為"阿姆斯特丹"。

  此后每當(dāng)我Rap到關(guān)于"蘑菇"英支，"維柯丁"," 迷丨 幻 藥"時(shí)人們就會(huì)扔點(diǎn)那類玩意兒給我佩憾。就好像，我們不管走到那兒干花，人們都會(huì)對我們說“嗨妄帘，伙計(jì)。我們搞到了點(diǎn)好迷丨 幻 藥池凄÷胀眨”或者“我們搞到了點(diǎn)'蘑菇'”我無法想象我的歌詞對人們的影響。他們認(rèn)為我們是真的癮 君子肿仑，因此他們可以靠給我們帶點(diǎn)此類好處來混入后臺(tái)致盟。那可真夠瘋狂的碎税。我走路時(shí)口袋里從不會(huì)帶什么藥之類的玩意兒。不過要是有人有馏锡，并遞給你雷蹂，嗯，好吧眷篇。加入他們的陣營萎河。歡迎一起來嗨。

  有次在德州蕉饼，我和Proof用了點(diǎn)那前一天一些人給我們的"蘑菇"虐杯，我們晚上8點(diǎn)有表演。我們可不想晚些時(shí)候再用昧港，因?yàn)樗鼈兒茈y緩下來擎椰。因此我們在中午就用了。在那旅館的中央创肥，有個(gè)庭院达舒，我們到了那兒，開始擲起了Nerf牌的橄欖球叹侄，但是它總是砸在我們臉上巩搏，因?yàn)槲覀兩疃鹊闹X完全變得TMD的癲狂了起來。我們擲著球趾代，我們大笑著贯底，而且我們認(rèn)為那很可笑∪銮浚或許我們早已回到房間里禽捆，因?yàn)槲矣浀盟谝粡埓采希以诹硪粡埓采掀凇Ｎ覀兩宪f下跳胚想，就像兩個(gè)TMD孩子一般。接下來芽隆，你應(yīng)該猜到了浊服，我們失去平衡，跌下了床胚吁。我們摔了個(gè)底朝天臼闻。我看看Proof，說“你緩過來了嗎囤采？”他笑著說“還沒呢述呐，你呢？”我說“艸 蕉毯！我們在干什么芭野帷思犁？我們的表演還有一個(gè)半小時(shí)就開始了！”那事兒后來不了了之了进肯。對不起激蹲，那事兒對我來說記憶太深了〗冢可能是因?yàn)槲液蚉roof兩人像傻瓜一樣犯傻的緣故吧学辱。

  如人們所知的那樣，嗑 藥在某種意義上給我制造了點(diǎn)麻煩环形。我很高興自己意識到了這點(diǎn)策泣，并擺正了自身的位置，并試圖為此做點(diǎn)什么抬吟。開始這條路是很蠢的萨咕，但對我而言是年輕和蠢走到了一塊的結(jié)果。我周圍一直有著一群人幫助我擺脫它——Shady的家人火本。我們是個(gè)緊密的集體危队。

  因?yàn)槊黠@的原因，我已經(jīng)忘掉這條路上的一些細(xì)枝末節(jié)钙畔。但是我絕不會(huì)忘掉在瘋狂的人群前的那種感覺茫陆。沒什么可像一場興奮地Live秀，沒什么能擊敗它擎析。

  我記得我的第一次票被售罄的表演簿盅，感覺就像在昨天。那是98年叔锐，在紐約市的Tramp,MTV在那兒，我和Royce da 5'9"一塊表演见秽。我正下樓去更衣室愉烙，Paul跑來告訴我們說我們的票售罄了，而且事實(shí)上還有人一直擠著門試圖進(jìn)來解取。我驚訝道"我的天!我的天步责！"那晚，我一個(gè)勁兒地在那兒"我的天!"而我所能想到的全部禀苦，就是我不相信這事兒會(huì)發(fā)生蔓肯。那次表演后，MTV采訪了我振乏，我想那是我第一次接受采訪蔗包。

  在其他的一些表演，伙計(jì)慧邮，我見過前排的人們一直跟著唱调限，每首歌的歌詞舟陆。我看著他們，就好想耻矮，該 死 的秦躯！他們記得比我還熟！當(dāng)我忘詞時(shí)裆装，他們記得踱承，會(huì)幫我補(bǔ)上。真瘋狂哨免！有些表演茎活，人們太吵了，以致我們根本無法Rap哪怕是10分鐘铁瞒。我記得在奧斯陸人們都發(fā)狂了的那次表演.我感覺我的生活像場夢妙色。它太美好了，而我終將從中醒來慧耍。我意識到現(xiàn)實(shí)生活糟透了身辨，接著都不知該如何處理這殘酷的現(xiàn)實(shí)了。

  （題外話3）在The Sober Tour,AKA Anger Management 歐洲巡演時(shí)芍碧，我記得我問過Proof“要是我們過去能讓人群興奮起來煌珊，會(huì)發(fā)生些什么呢?”因?yàn)橛卸虝r(shí)間我表演時(shí)，根本看不到任何人泌豆。在這次特別的巡演中定庵，我不知疲倦地拍著歌迷的手，與他們互動(dòng)踪危。我意識到我們可不是為噓聲而來的蔬浙，人們可是花了錢來看我們表演的。因此贞远，事實(shí)上我們再也不必?fù)?dān)心登臺(tái)前喝醉了畴博。沒什么可擔(dān)心的。這次巡演蓝仲，由我們掌控俱病。

  并非想要得罪美國人，不過對于歐洲的人們——因?yàn)樗麄兂３γ绹藷o動(dòng)于衷——這讓他們發(fā)狂袱结。這對他們來說像是很特別亮隙。伙計(jì)垢夹，我喜歡那樣溢吻。我曾在那兒在大約70000人前表演過。當(dāng)場館里容納了如此之多的人時(shí)果元，我的入耳式耳機(jī)就不好使了——那是我在這種情況下聽清楚聲音的唯一方法煤裙。在那種情況掩完，我都不知道人們是怎么聽到那TMD的音樂的，尤其是那些坐在最遠(yuǎn)處的人硼砰。

  在洛城的House Of Blues的The Slim Shady巡演是我記憶中最棒的演出之一且蓬。那晚，在后臺(tái)题翰，在第一個(gè)和第二個(gè)緊挨著的節(jié)目之中恶阴，我遇到了Dustin Hoffman和他的孩子。遇到出演"Rain Man"的這個(gè)主演我十分激動(dòng)豹障，他向我們詢問我們那套用做道具的木乃伊衣服將由誰穿冯事。我想他給他孩子留下了深刻印象。他問他能否扮演下個(gè)節(jié)目里出場的木乃伊血公。他那樣做了昵仅，并最后揭露出他自己給觀眾看，觀眾徹底沸騰了累魔。Dustin Hoffman摔笤，在那個(gè)時(shí)期，帶著他們的白人家人垦写，來看一場Rap表演....說實(shí)在的吕世，如果作為握著麥克風(fēng)的最棒的一個(gè)人而被銘記，我會(huì)很高興梯投。但是如果能為減少種 族 問題的壓力盡到我的一部分力命辖，我將會(huì)為我所做的，感到高興分蓖。

  我希望能把人們聚到一塊兒尔艇。我想那將是我對Hip-Hop最大的貢獻(xiàn)。