大雅·民勞
民亦勞止辛辨，汔可小康捕捂。惠此中國斗搞，以綏四方指攒。無縱詭隨，以謹無良僻焚。式遏寇虐允悦，憯不畏明。柔遠能邇虑啤，以定我王隙弛。
民亦勞止，汔可小休狞山∪疲惠此中國，以為民逑萍启。無縱詭隨室埋，以謹惛怓。式遏寇虐伊约，無俾民憂姚淆。無棄爾勞，以為王休屡律。
民亦勞止腌逢，汔可小息〕瘢惠此京師搏讶，以綏四國佳鳖。無縱詭隨，以謹罔極媒惕。式遏寇虐系吩，無俾作慝。敬慎威儀妒蔚，以近有德穿挨。
民亦勞止，汔可小愒肴盏】剖ⅲ惠此中國，俾民憂泄菜皂。無縱詭隨贞绵，以謹丑厲。式遏寇虐恍飘，無俾正敗榨崩。戎雖小子，而式弘大章母。
民亦勞止蜡饵，汔可小安「焓惠此中國，國無有殘肢专。無縱詭隨舞肆，以謹繾綣。式遏寇虐博杖，無俾正反椿胯。王欲玉女，是用大諫剃根。
注釋譯文
詞句注釋
止：語氣詞哩盲。
汔（qì）：庶幾”纷恚康：安康廉油，安居。
惠：愛苗傅。中國：周王朝直接統(tǒng)治的地區(qū)抒线，也就是“王畿”，相對于四方諸侯國而言渣慕。
綏（suí）：安嘶炭。
縱：放縱抱慌。詭隨：詭詐欺騙。
謹：指謹慎提防眨猎。
式：發(fā)語詞抑进。寇虐：殘害掠奪睡陪。
憯（cǎn）：曾寺渗，乃。
柔：愛撫宝穗。能：親善户秤。
逑（qiú）：聚合。
惛（hūn）怓（náo）：喧嚷爭吵逮矛。
俾（bǐ）：使鸡号。
爾：指在位者。勞：勞績须鼎，功勞鲸伴。
休：美，此指利益晋控。
罔（wǎng）極：沒有準則汞窗，沒有法紀。
慝（tè）：惡赡译。
愒（qì）：休息仲吏。
丑厲：惡人。
正：通“政”蝌焚。
戎：你裹唆，指在位者。小子：年輕人只洒。
式：作用许帐。
繾（qiǎn）綣（quǎn）：固結(jié)不解，指統(tǒng)治者內(nèi)部糾紛毕谴。
正反：政治顛倒成畦。
玉女（rǔ）：愛汝。玉涝开，此作動詞循帐，像愛玉那樣地寶愛；女舀武，汝惧浴。
是用：是以，因此奕剃。
白話譯文
人民實在太勞苦衷旅，但求可以稍舒服捐腿。愛護京師老百姓，國家安定無殘酷柿顶。詭詐欺騙莫縱任茄袖，小人巴結(jié)別疏忽。掠奪暴行應制止嘁锯，莫使政權遭顛覆宪祥。衷心愛戴您君王，大力勸諫為幫助家乘。
人民實在太勞苦蝗羊，但求可以稍安康。愛護京城老百姓仁锯，安撫諸侯定四方耀找。詭詐欺騙莫縱任，謹防小人行不良业崖。掠奪暴行應制止野芒，不怕壞人手段強。遠近人民都愛護双炕，安我國家保我王狞悲。
人民實在太勞苦，但求可以稍休息妇斤。愛護京城老百姓摇锋，可使人民聚一起。詭詐欺騙莫縱任站超，謹防歹人起奸計荸恕。掠奪暴行應制止，莫使人民添憂戚顷编。不棄前功更努力，為使君王得福氣剑刑。
人民實在太勞苦媳纬，但求可以喘口氣。愛護京師老百姓施掏，安撫天下四方地钮惠。詭詐欺騙莫縱容，反覆小人須警惕七芭。掠奪暴行應制止素挽，莫讓邪惡得興起。儀容舉止要謹慎狸驳，親近賢德正自己预明。
人民實在太勞苦缩赛，但求可以歇一歇。愛護京師老百姓撰糠，人民憂愁得發(fā)泄酥馍。詭詐欺騙莫縱任，警惕丑惡防奸邪阅酪。掠奪暴行應制止旨袒，莫使國政變惡劣。您雖年輕經(jīng)歷淺术辐，作用巨大很特別砚尽。
創(chuàng)作背景
關于此詩，《毛詩序》以為“召穆公刺厲王也”辉词，所以可以認為作者是周厲王時期的召穆公（召伯虎）必孤。鄭箋云：“厲王，成王七世孫也较屿，時賦斂重數(shù)隧魄，徭役繁多，人民勞苦隘蝎，輕為奸宄购啄，強陵弱，眾暴寡嘱么，作寇害狮含，故穆公刺之÷瘢”
作品鑒賞編輯
整體賞析
《大雅·民勞》一詩几迄，朱熹《詩集傳》以為“乃同列相戒之詞耳，未必專為刺王而發(fā)”冰评。嚴粲《詩緝》也說：“舊說以此詩‘戎雖小子’及《板》詩‘小子’皆指王映胁。小子，非君臣之辭甲雅，今不從解孙。二詩皆戒責同僚，故稱小子耳抛人〕诮”朱熹等宋代經(jīng)學家每不從漢儒之說，自立新義妖枚，時有創(chuàng)見廷臼，但涉及君臣關系問題，卻反而比漢儒保守。其實荠商，正如范處義《詩補傳》所說：“古者君臣相爾女（汝）寂恬，本示親愛。小子结啼，則年少之通稱掠剑。故周之《頌》《詩》《誥》《命》，皆屢稱‘小子’郊愧，不以為嫌朴译。是詩及《板》《抑》以厲王為‘小子’，意其及位不久属铁，年尚少眠寿，已昏亂如此。故《抑》又謂‘未知臧否’焦蘑，則其年少可知矣盯拱。穆公謂王雖小子，而用事甚廣例嘱，不可忽也狡逢。”朱拼卵、嚴之說實不足為訓奢浑。
此篇共五章，每章十句腋腮，均為標準的四言句雀彼，句式整齊，結(jié)構謹嚴即寡。各章互相比較一下徊哑，可以發(fā)現(xiàn)，第一句皆同聪富，第二句僅末字互相不同莺丑，第三句除第三章外余四章皆同，第四句皆不同墩蔓，第五句皆同梢莽，第六句后兩字不同，第七句皆同钢拧，第八句蟹漓、第九句皆不同炕横，第十句除第四章源内、第五章外余三章第一字均為“以”。這樣的句式結(jié)構，具有明顯的重章疊句趨勢膜钓，本是《國風》中常見的一種基本格式嗽交，但在《大雅》中居然也有板有眼地出現(xiàn)，確實令人有些奇怪颂斜。不過說怪也沒什么好怪夫壁，《大雅》雖以賦為主，但它與《國風）在藝術手法上還是有一定聯(lián)系的沃疮，《大雅·鳧鹥》《大雅·泂酌》兩篇也是復沓式結(jié)構盒让。只是《大雅·民勞》一詩篇幅要長得多，五章反覆申說司蔬，意味尤為深長邑茄，令人咀嚼不盡。
詩一開頭俊啼，就說人民已經(jīng)很勞苦了肺缕，庶幾可以稍稍休息了。接著“惠此中國授帕，以綏四方”同木，是說要以京畿為重，撫愛國中百姓跛十，使四境得以安定彤路；“無縱詭隨，以謹無良”偶器，是說不要受那些奸狡詭詐之徒的欺騙斩萌，聽信他們的壞話。第二屏轰、三颊郎、四、五章的“以為民逑”“以綏四國”“俾民憂泄”“國無有殘”與“以謹惛怓”“以謹罔極”“以謹丑厲”“以謹繾綣”霎苗，也是圍繞恤民姆吭、保京、防奸唁盏、止亂幾個方面不惜重言之内狸。至于為什么每章都有“無縱詭隨”一句放在“式遏寇虐”一句前面，嚴粲厘擂、鐘惺都做過解釋昆淡。其實，抨擊小人蒙蔽君主而作惡刽严，無非是刺國王不明無能的一個障眼法昂灵。不便直斥君主，便拿君主周圍的小人開刀，自古皆然眨补。確實管削，有了昏君小人才能作大惡，“極小人之情狀”是給周厲王一個鏡子讓他照照自己撑螺。
