國(guó)際化

解決的問(wèn)題:

解決不同國(guó)家語(yǔ)言顯示特性股淡,如單復(fù)數(shù)身隐、貨幣、數(shù)字唯灵、時(shí)間贾铝、時(shí)區(qū)等。
前后端耦合低埠帕,讓服務(wù)端專注于數(shù)據(jù)的本身垢揩。
提供給翻譯團(tuán)隊(duì)待翻譯語(yǔ)言包格式簡(jiǎn)單、可讀性強(qiáng)敛瓷、規(guī)范叁巨。

方案原理:

服務(wù)端返回頁(yè)面數(shù)據(jù)和當(dāng)前國(guó)家字段,如zh-cn, en-us等呐籽,前端根據(jù)該字段加載當(dāng)前國(guó)家的語(yǔ)言規(guī)則文件锋勺。
前端調(diào)用ro.js中$Le.getLangKeyC函數(shù),傳入JS語(yǔ)言包(json格式)對(duì)應(yīng)的文案key狡蝶,傳入服務(wù)端返回的數(shù)據(jù)庶橱,就可解析成符合當(dāng)前國(guó)家語(yǔ)言特性的文案結(jié)果,例如

時(shí)間:
服務(wù)端返回?cái)?shù)據(jù) 中文 美國(guó)英語(yǔ) 英國(guó)英語(yǔ)
{ time: 1474815683 } 2016年9月25日 Sep 12, 2016 12 Sep 2016
貨幣顯示:
服務(wù)端返回?cái)?shù)據(jù) 人民幣 美元 歐元
{curreny: 1337} ¥1,337.00 $1,337.00 €1,337.00
單復(fù)數(shù):
服務(wù)端返回?cái)?shù)據(jù) 中文 英語(yǔ)
{count: 1} 我有1個(gè)蘋(píng)果 I have 1 apple
{count: 10} 我有10個(gè)蘋(píng)果 I have 10 apples
數(shù)字:
服務(wù)端返回?cái)?shù)據(jù) 中文 美國(guó)英語(yǔ) 德語(yǔ)
{number: 3.14} 3.14 3.14 3,14

方案依賴:

  1. 該方案依賴推特的twitter-cldr-js贪惹,twitter-cldr-js是基于CLDR(Common Locale Data Repository)開(kāi)發(fā)苏章,CLDR集成了世界上不同國(guó)家語(yǔ)言特性規(guī)則,各大公司均已采用CLDR(Google, Apple, Microsoft, IBM等)奏瞬。

基于該方案各團(tuán)隊(duì)協(xié)作核心流程:

1:服務(wù)端:

服務(wù)端向頁(yè)面注入當(dāng)前國(guó)家字段枫绅,如zh-cn, en-US等。

2:前端:

前端只需加載當(dāng)前國(guó)家語(yǔ)言包硼端,語(yǔ)言規(guī)則并淋,根據(jù)業(yè)務(wù)數(shù)據(jù)調(diào)用ro.js中$Le.getLangKeyC函數(shù)($Le.getLangKeyC是基于twitter-cldr-js API的再次封裝,更加簡(jiǎn)化)珍昨。

3:本地化翻譯團(tuán)隊(duì):

本地化翻譯團(tuán)隊(duì)只需依CLDR規(guī)范來(lái)翻譯字段县耽。例如單復(fù)數(shù)翻譯:“我有10個(gè)蘋(píng)果”:

前端提供的JS語(yǔ)言包:lang_zh-cn.js

var lang = {
    "apple_other": "我有{plural-count}個(gè)蘋(píng)果订咸。"
}

翻譯團(tuán)隊(duì)返回的語(yǔ)言包(依據(jù)CLDR規(guī)范):lang_en-us.js

var lang = {
    "apple_one":  "I have {plural-count} apple."
    "apple_other":  "I have {plural-count} apples."
}
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市酬诀,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌骆撇,老刑警劉巖瞒御,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,865評(píng)論 6 518
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異神郊,居然都是意外死亡肴裙,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,296評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)涌乳,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)蜻懦,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事夕晓⊥鹉耍” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 169,631評(píng)論 0 364
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵蒸辆,是天一觀的道長(zhǎng)征炼。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)躬贡,這世上最難降的妖魔是什么谆奥? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 60,199評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮拂玻,結(jié)果婚禮上酸些,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己檐蚜,他們只是感情好魄懂,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,196評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著熬甚,像睡著了一般逢渔。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上乡括,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 52,793評(píng)論 1 314
  • 那天肃廓,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼诲泌。 笑死盲赊,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的敷扫。 我是一名探鬼主播哀蘑,決...
    沈念sama閱讀 41,221評(píng)論 3 423
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼诚卸,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了绘迁?” 一聲冷哼從身側(cè)響起合溺,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 40,174評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎缀台,沒(méi)想到半個(gè)月后棠赛,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,699評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡膛腐,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,770評(píng)論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年睛约,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片哲身。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,918評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡辩涝,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出勘天,到底是詐尸還是另有隱情怔揩,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,573評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布误辑,位于F島的核電站沧踏,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏巾钉。R本人自食惡果不足惜翘狱,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,255評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望砰苍。 院中可真熱鬧潦匈,春花似錦、人聲如沸赚导。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,749評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)吼旧。三九已至凰锡,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間圈暗,已是汗流浹背掂为。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,862評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留员串,地道東北人勇哗。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,364評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像寸齐,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親欲诺。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子抄谐,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,926評(píng)論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容