Hello - Adele 詩經(jīng)版翻譯

本文為作者原創(chuàng)惑淳,引用或轉(zhuǎn)貼請私信聯(lián)系作者。

Hello, it's me

Hello 吾愛

I was wondering if after all these years

痛逝多年

You'd like to meet, to go over everything

可愿共憶

They say that time's supposed to heal ya

光陰過隙

But I ain't done much healing

神傷依舊

Hello, can you hear me?

Hello 靜候汝音

I'm in California dreaming about who we used to be

彼時(shí)之夢 縱情時(shí)光

When we were younger and free

與子同戲 與子同泣

I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

曾經(jīng)滄海 浮光掠影

There's such a difference between us

逆君兩意

And a million miles

分飛萬里

Hello from the other side

Hello 切盼君曉

I must've called a thousand times to tell you

錦書難托 冰心始存

I'm sorry, for everything that I've done

祈君不棄 望君如故

But when I call you never seem to be home

悲兮悲兮 蕭郎陌路

Hello from the outside

Hello 切盼君曉

At least I can say that I've tried to tell you

情堪相述 言于肺腑

I'm sorry, for breaking your heart

吾意深悔 星墜弱水

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

愧兮愧兮 無顏相慰

Hello, how are you?

Hello 望君安好

It's so typical of me to talk about myself

獨(dú)言歸寂

I'm sorry, I hope that you're well

Did you ever make it out of that town

逝兮逝兮 勿念白頭

Where nothing ever happened?

錦水湯湯吵瞻,與君長訣

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末之景,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市噪生,隨后出現(xiàn)的幾起案子瞧哟,更是在濱河造成了極大的恐慌捺疼,老刑警劉巖眯停,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,734評論 6 505
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)导俘,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,931評論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來剔蹋,“玉大人趟畏,你說我怎么就攤上這事√沧猓” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,133評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵利朵,是天一觀的道長律想。 經(jīng)常有香客問我,道長绍弟,這世上最難降的妖魔是什么技即? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,532評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮樟遣,結(jié)果婚禮上而叼,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己豹悬,他們只是感情好葵陵,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,585評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著瞻佛,像睡著了一般脱篙。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上伤柄,一...
    開封第一講書人閱讀 51,462評論 1 302
  • 那天绊困,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼适刀。 笑死秤朗,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的笔喉。 我是一名探鬼主播取视,決...
    沈念sama閱讀 40,262評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼常挚!你這毒婦竟也來了贫途?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,153評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤待侵,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎丢早,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,587評論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡怨酝,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,792評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年傀缩,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片农猬。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,919評論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡赡艰,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出斤葱,到底是詐尸還是另有隱情慷垮,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,635評論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布揍堕,位于F島的核電站料身,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏衩茸。R本人自食惡果不足惜芹血,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,237評論 3 329
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望楞慈。 院中可真熱鬧幔烛,春花似錦、人聲如沸囊蓝。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,855評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽聚霜。三九已至乡恕,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間俯萎,已是汗流浹背傲宜。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,983評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留夫啊,地道東北人函卒。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,048評論 3 370
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像撇眯,于是被迫代替她去往敵國和親报嵌。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,864評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 小時(shí)候喜歡把一片口香糖掰成兩半,害怕一次吃完玄坦,舍不得吃血筑。那時(shí)天真地想:“等到我長大了绘沉,有錢了,一口氣嚼一包豺总,一定特...
    你是此生最美景閱讀 1,286評論 4 5
  • 我的使命宣言:1车伞、永遠(yuǎn)保持積極主動的心態(tài)面對工作和生活;2喻喳、要謙虛另玖,不要驕傲;3表伦、天天反是ァ;4蹦哼、通過刻意練習(xí)多維度...
    衡山閱讀 335評論 0 0
  • 九點(diǎn)鐘的夜 飽滿的漆黑與濕潤 溫和的燈光奪眶而出 心臟一旁響起了清篤的馬蹄聲 我看到一個(gè)和我差不多大的人從我身邊跑...
    雷筱閱讀 241評論 0 5
  • 需要學(xué)習(xí)數(shù)據(jù)分析鳄哭,選擇R作為工具的朋友可以參照一下鏈接,會有很多收獲翔怎。 http://web.ntpu.edu.t...
    Rainqin閱讀 316評論 0 0
  • 【感悟】 公眾分享要以“有料、有趣”為原則杨耙,既在分享干貨的同時(shí)赤套,還要激發(fā)參與者的興趣和好奇心,在“快樂學(xué)習(xí)”中學(xué)到...
    1軍哥嘹亮閱讀 426評論 0 2