隨著社會(huì)的進(jìn)步，中國(guó)的教育水平也在不斷進(jìn)步拌消，現(xiàn)在的大學(xué)生可以說是“遍地開花”了挑豌。為了給自己一個(gè)更高的平臺(tái)起點(diǎn)，很多人都會(huì)在大學(xué)畢業(yè)后選擇讀研這條路。正所謂“學(xué)海無涯苦做舟”吶氓英。作為韓語專業(yè)的我侯勉，畢業(yè)后也曾在留學(xué)和考研之間彷徨過，最終由于種種原因還是選擇了“就業(yè)”铝阐。不過址貌，這并不妨礙我為大家梳理下關(guān)于韓語專業(yè)的考研問題哦。大家可以結(jié)合自身情況徘键，選擇一條最合適自己的讀研道路练对。
對(duì)于韓語專業(yè)的朋友，選擇在國(guó)內(nèi)讀研和出國(guó)留學(xué)到底有什么不同啊鸭？下面就來為大家逐一解析锹淌。
第一點(diǎn)，是讀研之前的準(zhǔn)備不同赠制。
大家知道赂摆，國(guó)內(nèi)的研究生是需要考試的，雖然競(jìng)爭(zhēng)程度不及高考钟些，但是隨著研究生的日漸普及烟号，想要考上理想學(xué)校必須“過五關(guān)，斬六將”政恍，要考上名校熱門專業(yè)更是難上加難汪拥。對(duì)于語言專業(yè)，國(guó)內(nèi)的“北外”想必是很多同學(xué)的夢(mèng)想篙耗。
有打算在國(guó)內(nèi)讀研并且考北外的童鞋們請(qǐng)聽好：進(jìn)入大學(xué)并不代表解放迫筑，革命道路才剛剛開始。從大一開始就要對(duì)功課保持不放松宗弯，大二大三更是學(xué)習(xí)知識(shí)的關(guān)鍵時(shí)期脯燃，到了大四就要開始沖刺了，有條件的同學(xué)還可以報(bào)名考研輔導(dǎo)班蒙保，提高考中概率辕棚。
但你如果想申請(qǐng)韓國(guó)留學(xué)，那么相對(duì)而言會(huì)更輕松一些邓厕。只要大學(xué)四年的保持功課不掉隊(duì)逝嚎，考取四六級(jí)、過好語言關(guān)（這里說的語言過關(guān)就是韓國(guó)語能力測(cè)試?yán)蚕昴眨?jiǎn)稱TOPIK补君。對(duì)于韓語科班出身的小翻和你們應(yīng)該不陌生吧嘿嘿），那么申請(qǐng)留學(xué)就會(huì)有很大優(yōu)勢(shì)哦昧互。當(dāng)然赚哗，如果想要申請(qǐng)到韓國(guó)頂尖大學(xué)的研究生她紫，最好有一份雅思6.5以上的成績(jī)，這樣被錄取的把握性更大屿储。一般來說，建議同時(shí)申請(qǐng)3~4所大學(xué)渐逃。
第二點(diǎn)够掠，是研究生的就讀環(huán)境不一樣。
到了韓國(guó)之后茄菊，很多人都需要適應(yīng)一段時(shí)間疯潭。如果之前你沒有來過韓國(guó)， 周圍的一切事物都會(huì)讓你產(chǎn)生陌生感面殖。剛開始也許會(huì)覺得新鮮竖哩、好奇，但過了一段時(shí)間之后脊僚，很多人就會(huì)領(lǐng)會(huì)到獨(dú)自在外求學(xué)的不易相叁。雖然韓國(guó)離中國(guó)并不遠(yuǎn)，但畢竟是另外一種文化氛圍辽幌，漸漸你會(huì)發(fā)現(xiàn)身邊增淹，基本上很少有在國(guó)內(nèi)時(shí)候那種掏心掏肺的朋友。很多人因此開始變得更加獨(dú)立乌企，當(dāng)然也有些人則變得消極虑润。
如果你能夠順利度過這一階段，通常接下來你就可以在韓國(guó)活得如魚得水〖咏停現(xiàn)在甚至還有一些留學(xué)生朋友在韓國(guó)自主創(chuàng)業(yè)拳喻，這樣的例子屢見不鮮。
如果你選擇以后一直在韓國(guó)就業(yè)的話猪腕，那就一定要在那邊多認(rèn)識(shí)一些韓國(guó)朋友冗澈，以及在韓國(guó)就業(yè)的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐。畢竟在韓國(guó)目前的就業(yè)壓力之下码撰，韓國(guó)當(dāng)?shù)厮芴峁┙o外國(guó)人（包含中國(guó)人）的就業(yè)機(jī)會(huì)少之又少渗柿。如果你能認(rèn)識(shí)一些懂中文的韓國(guó)朋友，或者來自中國(guó)的老鄉(xiāng)脖岛，他們會(huì)或多或少都會(huì)在就業(yè)信息方面給你提供許多幫助朵栖。
如果你畢業(yè)之后要回國(guó)就業(yè)，或者有回國(guó)發(fā)展計(jì)劃柴梆，那么在韓國(guó)的時(shí)候一定不要斷了與國(guó)內(nèi)朋友的聯(lián)系陨溅。平時(shí)空閑的時(shí)候，可以多關(guān)注韓語招聘上發(fā)的信息绍在，確定自己未來想就業(yè)的領(lǐng)域和城市门扇；也可以多和一些從事其他專業(yè)工作的朋友聊天雹有，他們的觀念和見解會(huì)幫你開拓思路，防止在外時(shí)間久與國(guó)內(nèi)環(huán)境脫節(jié)臼寄。在國(guó)外的時(shí)候霸奕，大部分人的社交時(shí)間會(huì)比在國(guó)內(nèi)少一些，正巧你可以利用這部分時(shí)間來給自己充電吉拳。
第三點(diǎn)质帅，是研究生期間的費(fèi)用不同。
這方面問題留攒，相信很多朋友心里已經(jīng)有大致的概念了煤惩。兩種方式相比較之下，肯定是出國(guó)留學(xué)要花的費(fèi)用更多炼邀。另外魄揉，對(duì)于不同學(xué)校、不同的專業(yè)拭宁，情況也有所不同洛退。
一般來說，韓國(guó)留學(xué)的學(xué)費(fèi)平均每年是4~10萬红淡。藝術(shù)類專業(yè)花費(fèi)最高不狮，理工科其次，人文類低一些在旱。生活費(fèi)平均每年是6~10萬摇零。所以總計(jì)下來，在韓讀研平均每年要花費(fèi)的費(fèi)用大約是10~20萬不等桶蝎。當(dāng)然驻仅，如果你成績(jī)足夠優(yōu)秀，可以申請(qǐng)拿到免學(xué)費(fèi)的獎(jiǎng)金登渣，平時(shí)如果抽空再做一些校內(nèi)兼職噪服，為自己賺點(diǎn)生活費(fèi)，那就更完美了胜茧。
在國(guó)內(nèi)讀研的花費(fèi)相對(duì)便宜粘优。國(guó)內(nèi)語言類專業(yè)的研究生平均學(xué)費(fèi)是0.8萬/年，且國(guó)內(nèi)都提供集體宿舍和食堂呻顽，生活成本開支很低雹顺，生活費(fèi)以每月1000~2000元來算，在校8個(gè)月的時(shí)間開銷大約是0.8~1.6萬廊遍。所以國(guó)內(nèi)讀研平均費(fèi)用大約是每年1.5萬~2.5萬不等嬉愧。當(dāng)然，這還沒包括獎(jiǎng)學(xué)金喉前。國(guó)內(nèi)研究生每個(gè)月都會(huì)得到國(guó)家補(bǔ)貼没酣，文科類一般是600~800元/月不等王财，成績(jī)優(yōu)秀的話還可以拿到學(xué)校的獎(jiǎng)學(xué)金。
總體來說裕便，如果你自身具備如下條件和情況绒净，歡迎你申請(qǐng)韓國(guó)的研究生！包括但不限于：
1闪金，為了體驗(yàn)異國(guó)語言文化疯溺，擴(kuò)展自己的視野。
2哎垦，家庭情況還不算差，或之后有一直留在韓國(guó)的打算
3恃疯，想攻讀博士學(xué)位漏设，之后回高校當(dāng)老師。
如果你讀研是想將來去國(guó)內(nèi)更大的城市今妄，接觸更好的資源郑口，獲得更高的平臺(tái)起點(diǎn)，尋求未來更多的工作機(jī)會(huì)（當(dāng)然也包括家庭情況普通）盾鳞，那么犬性，建議你在國(guó)內(nèi)讀研！
作者： 舒文 | 中韓譯者
編輯： 云譯客 | 匯聚譯客的專業(yè)社群
原創(chuàng)不易腾仅，轉(zhuǎn)載請(qǐng)先聯(lián)系云譯客
想成為專欄作者乒裆？
請(qǐng)?zhí)砑印驹谱g客?專欄作者QQ群】：633068340
請(qǐng)備注語種--行業(yè)--年限--現(xiàn)居地信息及意向分享的內(nèi)容類型
想找到一起交流分享的讀者小伙伴？
請(qǐng)?zhí)砑印驹谱g客·專欄讀者QQ群】：613142717
