記得以前看蔣雯麗和張國立演的《金婚》咆爽，得知上個世紀中俄友好的時候梁棠，連衣裙作為一個舶來品，北方人沿用俄語的音譯斗埂，管它叫布拉吉符糊。劇中蔣雯麗作為先進知識分子，穿了一條洋氣的連衣裙呛凶，她的女鄰居很嫉妒男娄，也買了一條一模一樣的。蔣雯麗跟老公吐槽說：她看我穿布拉吉漾稀，她也穿個布拉吉模闲，簡直就是東施效顰！這個情節(jié)讓我印象很深崭捍，特別是胖鄰居穿著一樣的連衣裙出場的那個畫面尸折，簡直太要搞笑！
前兩天跟老公聊到俄語殷蛇，他自己學(xué)過一點实夹，就在我面前顯擺，我說：“你這么能粒梦，那你知道布拉吉是啥意思么亮航？”他一臉懵逼，虛心求教谍倦，我告訴他是連衣裙塞赂，他才恍然大悟說：“對啊昼蛀！小時候我們東北都這么說宴猾，原來是個俄語詞霸泊妗！”瞬間對我頂禮膜拜仇哆。
今天給一個俄羅斯的學(xué)生上漢語課沦辙，圖片里有條短裙，我問她有沒有短裙讹剔，她說：“沒有油讯，但是我有很多…嗯，不知道怎么說這個東西延欠∧岸遥”然后發(fā)給我一條連衣裙的照片。我說：“你可以叫它布拉吉由捎⊥米郏”學(xué)生哈哈大笑，問我：“真的嗎狞玛？”我告訴她以前我們確實這樣說软驰，不過現(xiàn)在少了，它真正的名字是連衣裙心肪。
讀這個詞的時候锭亏，注意不要按漢語的方式念，第一個字和第三個都是輕聲硬鞍，又快又短慧瘤，第二個字讀四聲，重一點長一點膳凝。電視劇里蔣雯麗也是這么說的碑隆。再來試一遍？對了蹬音，恭喜你會了一個俄語詞~
我的衣柜里有很多布拉吉上煤，你呢？
