孫子曰：凡處軍相敵：絕山依谷崩掘，視生處高，戰(zhàn)隆無登忠怖，此處山之軍也呢堰。絕水必遠(yuǎn)水；客絕水而來凡泣，勿迎之于水內(nèi)枉疼，令半濟(jì)而擊之皮假，利；欲戰(zhàn)者骂维，無附于水而迎客惹资；視生處高，無迎水流航闺，此處水上之軍也褪测。絕斥澤，惟亟去無留潦刃；若交軍于斥澤之中侮措，必依水草而背眾樹，此處斥澤之軍也乖杠。平陸處易分扎，而右背高，前死后生胧洒，此處平陸之軍也畏吓。凡此四軍之利，黃帝之所以勝四帝也卫漫。
凡軍好高而惡下菲饼，貴陽而賤陰，養(yǎng)生而處實(shí)列赎，軍無百疾宏悦，是謂必勝。丘陵堤防粥谬，必處其陽肛根，而右背之。此兵之利漏策，地之助也派哲。
上雨，水沫至掺喻，欲涉者芭届，待其定也。
凡地有絕澗感耙、天井褂乍、天牢、天羅即硼、天陷逃片、天隙，必亟去之只酥，勿近也褥实。吾遠(yuǎn)之呀狼，敵近之；吾迎之损离，敵背之哥艇。
軍行有險(xiǎn)阻、潢井僻澎、葭葦貌踏、山林、蘙薈者窟勃，必謹(jǐn)覆索之祖乳，此伏奸之所處也。
敵近而靜者拳恋，恃其險(xiǎn)也凡资；遠(yuǎn)而挑戰(zhàn)者，欲人之進(jìn)也谬运；其所居易者，利也垦藏。
眾樹動者梆暖，來也；眾草多障者掂骏，疑也轰驳；鳥起者，伏也弟灼；獸駭者级解，覆也；塵高而銳者田绑，車來也勤哗；卑而廣者，徒來也掩驱；散而條達(dá)者芒划，樵采也；少而往來者欧穴，營軍也民逼。
辭卑而益?zhèn)湔撸M(jìn)也涮帘；辭強(qiáng)而進(jìn)驅(qū)者拼苍，退也；輕車先出居其側(cè)者调缨，陳也疮鲫；無約而請和者苟鸯，謀也；奔走而陳兵車者棚点，期也早处；半進(jìn)半退者，誘也瘫析。
杖而立者砌梆，饑也；汲而先飲者贬循，渴也咸包；見利而不進(jìn)者，勞也杖虾；鳥集者烂瘫，虛也；夜呼者奇适，恐也坟比；軍擾者，將不重也嚷往；旌旗動者葛账，亂也；吏怒者皮仁，倦也籍琳；粟馬肉食，軍無懸缻贷祈，不返其舍者趋急，窮寇也；諄諄翕翕势誊，徐與人言者呜达，失眾也；數(shù)賞者键科，窘也闻丑；數(shù)罰者，困也勋颖；先暴而后畏其眾者嗦嗡，不精之至也；來委謝者饭玲，欲休息也侥祭。兵怒而相迎，久而不合，又不相去矮冬，必謹(jǐn)察之谈宛。
兵非益多也，惟無武進(jìn)胎署，足以并力吆录、料敵、取人而已琼牧。夫惟無慮而易敵者恢筝，必擒于人。
卒未親附而罰之巨坊，則不服撬槽，不服則難用也。卒已親附而罰不行趾撵，則不可用也侄柔。故令之以文，齊之以武占调，是謂必取暂题。令素行以教其民，則民服妈候；令不素行以教其民敢靡，則民不服。令素行者苦银，與眾相得也。
【翻譯】
孫子說：在各種不同地形上布置軍隊(duì)和觀察敵情的時候赶站，應(yīng)當(dāng)注意以下幾個方面：通過山地時幔虏，要選擇有水草的山谷穿行，要在居高向陽的地方駐扎贝椿，不要仰攻居高臨下的敵人想括，這就是在山地部署軍隊(duì)的原則。橫渡江河后要在離江河稍遠(yuǎn)處駐扎烙博；敵人涉水而來不要在江河中迎擊瑟蜈，而要等他們渡過一半左右時再進(jìn)攻，這樣才比較有利渣窜；如果要同敵人決戰(zhàn)铺根，不要緊靠水邊列陣；在江河地帶扎營乔宿，也要居高向陽位迂，不要面迎水流，這是在江河地帶部署軍隊(duì)的原則。通過鹽堿沼澤地帶掂林，要迅速通行臣缀，不可停留；如果此時碰上敵人泻帮，那就必須靠近水草而背靠樹林精置，這是在鹽堿沼澤地帶部署軍隊(duì)的原則。在平原上應(yīng)占領(lǐng)開闊地域锣杂，而側(cè)翼要依托高地脂倦，前低后高，這是在平原地區(qū)部署軍隊(duì)的原則蹲堂。掌握以上這四種部署軍隊(duì)的原則并能成功應(yīng)用狼讨，這就是黃帝之所以能戰(zhàn)勝其他四帝的原因。
大凡駐軍總是喜歡干燥的高地柒竞，避開潮濕的洼地政供；重視向陽之地，避開陰暗之地朽基；靠近水草豐茂布隔、軍需供應(yīng)充足的地方，安營在地勢高稼虎、平實(shí)的地方將士百病不生衅檀，這樣勝利才有保證。在丘陵堤防地帶行軍霎俩，必須要占據(jù)向陽的一面哀军，并且主要側(cè)翼也要背靠向陽的一面。這些措施之所以對用兵作戰(zhàn)有利打却，是由于充分發(fā)揮了地形的輔助作用杉适。上游降雨，突發(fā)洪水柳击，不要涉水過河猿推，應(yīng)等水勢穩(wěn)定之后再行動。凡是遇到或通過“絕澗”“天井”“天牢”“天羅”捌肴、“天陷”“天隙”這幾種地形蹬叭，必須迅速離開，千萬不要停留状知。我軍要遠(yuǎn)離這些地形秽五，而讓敵人去靠近它；我軍應(yīng)面向這些地形试幽，而讓敵人背靠它筝蚕。駐軍附近若有山險(xiǎn)水阻卦碾、坑坎沼澤、茂盛的蘆葦和濃密的森林起宽，必須反復(fù)仔細(xì)搜索洲胖，這些都是敵人可能設(shè)下埋伏和隱藏奸細(xì)的地方。
敵人逼近而能保持安靜坯沪，是因?yàn)檎紦?jù)著險(xiǎn)要地形绿映；敵人遠(yuǎn)道而來向我們挑釁，是想引誘我軍前進(jìn)腐晾；敵人不搶占險(xiǎn)要地形而在平地駐扎叉弦，這其中肯定有對其有利之處；許多樹木搖動藻糖，是敵人伐木開路淹冰，隱蔽來襲；草叢中有許多障礙物巨柒，是敵人布下的疑陣樱拴；群鳥驚飛，是下面有伏兵洋满；野獸驚駭奔逃晶乔，是敵人大舉突襲；塵土高揚(yáng)而銳直牺勾，是敵人的戰(zhàn)車大舉馳來正罢；塵土低矮而寬廣，是敵人的步兵在行進(jìn)驻民；塵土疏散飛揚(yáng)翻具，是敵人正在曳柴而走；塵土較少且時起時落回还，是敵人正在安營扎寨呛占。敵人的使者措辭謙卑卻又在加緊備戰(zhàn)的，是準(zhǔn)備進(jìn)攻懦趋；措辭強(qiáng)硬而又?jǐn)[出進(jìn)攻架勢的，則是準(zhǔn)備撤退疹味；敵人的輕車先出動仅叫，部署在兩翼的，是在布兵列陣糙捺；敵人尚未受挫而主動請求講和的诫咱，是另有陰謀；急速奔跑并排兵列陣的洪灯，是企圖約期同我軍決戰(zhàn)坎缭；欲進(jìn)不進(jìn)、欲退不退的，是企圖引誘我軍中計(jì)掏呼。敵兵斜倚著兵器站立坏快，是饑餓的表現(xiàn)；供水兵打水自己先喝憎夷，是干渴的表現(xiàn)莽鸿；見有利可圖而不進(jìn)兵奪取，是疲勞的表現(xiàn)拾给；營寨上空飛鳥聚集祥得，說明下面是空營；敵人夜間驚叫蒋得，是恐慌的表現(xiàn)级及；敵營驚擾紛亂，是敵帥沒有威嚴(yán)的表現(xiàn)额衙；敵軍旌旗搖動不整饮焦，是軍紀(jì)不嚴(yán)隊(duì)伍混亂的表現(xiàn)；敵人軍官易怒入偷，是軍隊(duì)疲憊的表現(xiàn)追驴；敵人殺馬吃肉，是缺乏糧食的表現(xiàn)疏之；炊具懸置不用殿雪，士兵不回營房休息的，是要拼死的窮寇锋爪；敵帥低聲下氣同部屬講話丙曙，說明他已喪失人心；不斷犒賞士卒其骄，表明敵軍處境窘困亏镰；不斷懲罰部屬，說明敵軍無計(jì)可施拯爽；先粗暴兇狠后又害怕部屬的索抓，是最不精明的將帥；敵人派使者來送禮言好是想休兵息戰(zhàn)毯炮；敵人乘怒而來逼肯，但久不交鋒又不撤退的，必須要謹(jǐn)慎觀察他的企圖了桃煎。
作戰(zhàn)不在于兵力越多越好篮幢，只要不輕敵冒進(jìn)，能夠集中兵力为迈、判明敵情三椿、取得部下的信任和支持缺菌，那就足夠了。那種既沒有深謀遠(yuǎn)慮搜锰，又自負(fù)輕敵的人伴郁，必定會被敵人俘虜。
士卒尚未親近歸附就執(zhí)行懲罰纽乱，那他們便會不服蛾绎，不服就很難指揮；士卒已經(jīng)親近歸附鸦列，但如果不執(zhí)行軍紀(jì)軍法租冠，也無法指揮他們作戰(zhàn)辞嗡。所以闻书，要用懷柔寬仁的政策使他們思想統(tǒng)一堵未，用軍紀(jì)軍法使他們行動一致尘喝，這樣必定會取得士卒的敬畏和擁戴前域。平時嚴(yán)格貫徹執(zhí)行法令译仗，士卒就能養(yǎng)成服從法令的習(xí)慣觉壶；如果平時法令得不到貫徹執(zhí)行髓需，士卒就會養(yǎng)成不服從法令的習(xí)慣玻褪。平時的法令能得到貫徹執(zhí)行肉渴，這表明將帥與士卒之間相處融洽，互相信任带射。
【實(shí)例解讀】
齊威王賞罰分明
公元前615年同规，秦軍進(jìn)攻晉國，久戰(zhàn)不勝窟社，決定撤兵券勺。在此之前，秦國派出了一個能說會道的使者來到晉營灿里，秦國使者言辭十分激烈关炼，并約晉軍過兩日在營前決一死戰(zhàn)。晉軍軍師識破了秦軍的計(jì)謀匣吊，建議連夜出兵儒拂，截?fù)羟剀姟色鸳？墒菚x軍統(tǒng)帥不以為然侣灶，當(dāng)夜派人去探，才發(fā)現(xiàn)秦軍已全軍安全撤走了缕碎。
這種由于統(tǒng)帥不察而失去戰(zhàn)機(jī)的例子，比比皆是池户。而明察和正確的賞罰制度對隊(duì)伍管理咏雌、提升軍隊(duì)?wèi)?zhàn)斗力尤為重要凡怎。
戰(zhàn)國初期，齊國的齊威王即位之初赊抖，把治國的政事委托給卿大夫统倒。過了九年，國家治理得并不好氛雪，諸侯接連前來侵略齊國房匆。于是齊威王親攬大權(quán)，對大臣親自考核报亩。
他召見了即墨的大夫浴鸿，對他說：“自從你到即墨上任后，毀謗你的話天天傳來弦追。然而我派人到即墨去視察岳链，看到田野開辟，百姓富足劲件，官吏清閑無事掸哑，國家東部因而很安定×阍叮可見你是從不賄賂我身邊的人來求他們?yōu)槟銕兔Φ?”于是苗分，齊威王賞給他萬家的賦稅。
齊威王又召見了阿邑的大夫牵辣，對他說：“從前趙國攻打-邑摔癣，你不去援救，衛(wèi)國攻取薛陵時服猪，你完全不知道供填。可見你是用了大量的錢財(cái)賄賂了我身邊的人罢猪，求他們?yōu)槟阏f了不少好話近她。”齊威王下令殺死了阿邑的大夫膳帕，對他身邊曾經(jīng)接受賄賂為阿邑大夫說好話的人粘捎，也予以嚴(yán)懲。
齊威王用人賞罰分明危彩，獎優(yōu)罰劣攒磨，使齊國實(shí)現(xiàn)了大治。后來他領(lǐng)兵打敗了來犯的趙汤徽、衛(wèi)娩缰、魏等國，稱王三十六年谒府，比周圍其他國家都富強(qiáng)拼坎。
